С горящим ладаном и пением священных песен я пришел в этот мир. Я тоже пел, но они, вероятно, думали, что я плачу.
О смерти Джо Медиа Кроу в воскресенье сообщили Washington Post и BBC; Президент Обама опубликовал заявление о его кончине. Он был невероятным человеком - вождем, ученым, защитником коренных народов, получателем Президентской медали свободы, прямым потомком знаменитого вождя, историка, воина, музыканта и семьянина. Люди Апсаалук (Ворона) оплакивают его утрату, но помнят его замечательную жизнь, рассказывая о том, как он коснулся всех наших жизней.
Доктор Джозеф Медицина Ворон (Baakkáa Dákaakaash) был членом клана Свистящей воды (Bilikóoshe). Последний военный ворон, он был нашим учителем и дедушкой. Джо был воспитан нашими предками и вдумчиво напомнил нам о том, кем они были и как новое поколение продолжает оставаться частью повествования. Он научил нас принимать нашу идентичность, напомнив нам, что наши люди победители, а не жертвы . Когда он говорил с нами, он часто напоминал нам о великолепии и значимости Страны Кроу, о том, откуда мы пришли и почему народ Апсалук постоянно выстоял. Он показал нам, что мы способны на великие дела, когда мы смотрим в себя и черпаем силы у тех, кто был до нас.
Highbird Successful War Party, 2012. Chester Medicine Crow (Апсаалук [Crow], р. 1973). Миллиметровка, графит, цветной карандаш, чернила. Highbird, также известный как Joe Medicine Crow, является дедушкой художника. Здесь Джо возглавляет военную партию во время Второй мировой войны в Германии. Воины были бы одеты в военную форму США, но они показаны здесь в традиционной одежде. (Эрнест Аморосо, NMAI. 26/8970) Доктор Медицина Кроу соединил нас с нашим наследием своими историями. Он с любовью вплел повествование Апсаалук в исторический западный рассказ. Он сделал нас частью учебников истории. Он показал нам, что индийские люди и наши истории актуальны. Его работа была огромна и значительна, но он был рад этому. Слушая и разговаривая с ним, было очевидно, что он любит свою работу.
Джозеф был внимателен и ясно высказывался, когда говорил с людьми, будь то в классе, полном детей Кроу или президента Соединенных Штатов. Нам всем показалось, что его история специально для нас. Он дал нам яркие и великолепные образы воронов, сражающихся в битве. Мы были в восторге от его переворота с немецким солдатом во время Второй мировой войны. Он захватил 50 голов лошадей и спел песню победы Вороны, когда он уехал, оставив врага пешком. Вороньи дети разыгрывают его счета на спинах пони вдоль берегов реки Малый Бигхорн. Мы все были очарованы великолепием его опыта. Став взрослыми, мы читали его книги и слушали его выступления на племенных мероприятиях. Мы представили себя получателями степеней магистра и почетных докторантов. На всех этапах нашей жизни он призывал нас быть смелыми, быть лучше, получать образование, отстаивать то, что правильно, и жить жизнью чести.
Счетный переворот Highbird на вражеской винтовке, 2012. Chester Medicine Crow (Apsáalooke [Crow], р. 1973). Миллиметровка, графит, цветной карандаш, чернила. Равнинные люди давно считают приближение к врагу актом храбрости. На этом рисунке Highbird подходит достаточно близко, чтобы взять винтовку немецкого врага во время Второй мировой войны. В левой руке Хайберд держит верховую кирку или палку для переворота, очень похожую на ту, что выставлена рядом. (Эрнест Аморосо, NMAI. 26/8973) Моя бабушка Марго Реал Берд сказала мне, что, когда Джо посетит другие города и страны, он всегда будет возвращаться с горсткой ручек и безделушек для своих сестер и тетушек Реальной птицы. Она сказала, что он был вдумчивым, и он никогда не забывал, откуда он пришел. Он был родственником моей бабушки, потомков Главного Кроу Медицины и его жен - Джо из Овец Медицины и Марго из Пленников. Они разговаривали друг с другом с величайшим уважением и случайным остроумием. В детстве я видел в нем одного из моих дедов. Он всегда был очень добрым и вежливым. Он отводит взгляд от разговоров с моей бабушкой и узнает меня, спрашивая, как меня зовут и как у меня дела. Иногда он гладил меня по голове и говорил, чтобы я заботился о ней. Только во взрослом возрасте я полностью понял суть его достижений. Я прочитал все его книги и слушал, как мой дедушка Флойд, еще один ветеран Второй мировой войны Апсалук, рассказывает о переворотах Медицины Кроу на немцах.
Как и другие вороны, когда я узнал о нем и слушал его, я понял, что он необыкновенный. Он вдохновил меня на мысль, что я тоже способен на великие вещи, что я могу закончить колледж, писать книги и путешествовать по миру. Зимой 2016 года я окончила Аризонский государственный университет по специальности «Исследования в области американских индейцев и антропология». Во время моей академической карьеры я цитировал его работы, читал и перечитывал его книги; Я сделал его частью моего собственного рассказа. Его работа заставляет меня постоянно развивать свои знания о людях Кроу и, что наиболее важно, расширять наш рассказ таким образом, чтобы чтить настойчивость Апсаалука. Джо Медиа Кроу напоминает мне, что я из замечательных людей, мы блестящие и адаптируемые, и работа, которую мы делаем, должна служить большему благу.
Highbird Counting Coup, 2012. Chester Medicine Crow (Апсаалук [Crow], р. 1973). Миллиметровка, графит, цветной карандаш, чернила. Highbird едет рядом с врагом и бьет его по голове киркой. Сближение с врагом считалось переворотом или достижением. (Эрнест Аморосо, NMAI. 26/8974) В прошлом месяце, когда я был в Национальном антропологическом архиве в Вашингтоне, округ Колумбия, я просмотрел большую пачку фотографий людей Кроу, а на обороте сотен этих фотографий были рукописные заметки, идентифицирующие имя, место и личность примерно в каждое фото. Человеком, который идентифицировал всех этих людей и места, был доктор Медицина Кроу. Я был унижен и полон величайшей благодарности за то, что он нашел время, чтобы выполнить эту работу, чтобы каждый Ворон, который следовал за ним, знал, кто и откуда мы пришли. Я до сих пор в восторге от того, что смог держать одни и те же фотографии и читать труды доктора Джо Медицины Кроу. Я, конечно, надеюсь, что работа, которую я делаю, будет чтить его наследие. Он показал мне, что важно побуждать тех, кто следует за нами, напоминать людям, что они всегда способны преодолевать трудности и способны на благородные и замечательные вещи.
Ах, дедушка Джо. По тебе будут скучать. И спасибо за то, что вы сделали для наших людей. Я знаю, что вы по-прежнему будете присматривать за нами из лагеря с другой стороны.
