В ноябре прошлого года копия Великой хартии вольностей 13-го века отправилась на прогулку.
Связанный контент
- Смешной мир Великой хартии вольностей
- Документ Deep Dive: Что на самом деле говорит Великая хартия вольностей?
Документ - большой, почти квадратный кусок пергамента, покрытый густым коричневатым латинским легалисом и с темно-зеленой восковой печатью, прикрепленной к основанию веревкой, - катался по Лондонскому Сити в красно-золотом карете, запряженном лошадью, построенном для Эдварда. VII. Небольшая камера была прикреплена к потолку кареты, чтобы транслировать документ в пути. Великая хартия вольностей совершила поездку по финансовому центру Лондона в компании китайского дракона, людей в рыбных костюмах, едущих на сигвеях, корабля викингов, группы танцоров масаи и Наполеона Бонапарта. Как вы можете себе представить, это был не тот случай, когда копия Великой хартии вольностей отправилась бы в 1215 году, в год его первого опечатывания.
Публичное появление копии было частью Шоу Лорд-мэра, ежегодного парада, посвященного установке лорда-мэра лондонского Сити в офисе (кстати, первое Шоу лорд-мэра также состоялось в 1215 году). Но реальным поводом для похода стало напоминание о том, что предстоящий год будет важным: 2015 год, 800-летие документа, отмечаемого как краеугольный камень современной демократии, символ неотъемлемых прав человечества и духовного предка Конституция США и Всеобщая декларация прав человека 1948 года.
Для ясности, копия Великой хартии вольностей, которая проезжала по Лондонскому Сити в прошлом году, датируется 1297 годом, годом, когда она была переиздана и опечатана королем Эдуардом I. Это не «оригинал»; это даже не основано на оригинале, но вместо этого переиздание версии 1225, само переиздание версии 1217, которая была снова переизданием версии 1216. То, что это копия копии, говорит о том, как «Великая хартия вольностей» эволюционировала из практического разрешения чрезвычайного положения в тотемное закрепление свободы, каким оно является сегодня. И это говорит о том, как прошла Великая хартия вольностей, из-за отсутствия лучшего термина, вирусного.
История о том, как сообщалась Великая хартия вольностей, связана с тем, как она возникла. Король Джон, один из величайших злодеев, закрученных в усы британской истории, и группа разгневанных баронов, мятежников, чей главный переворот захватил Лондон, провел с 10 по 19 июня 1215 г. в напряженных переговорах на луге на Темзе Runnymede. Урегулирование было достигнуто, и клятва Джона поддержать его была дана в обмен на клятву верности баронов.
Это урегулирование было быстро издано как королевская хартия, провозглашение королем; большинство из его 63 статей касались жалоб на злоупотребление феодальными обычаями и детальных действий по их ограничению. Джон, который потерял много денег на неудачных войнах во Франции, использовал свои феодальные права, чтобы вымогать деньги у своих дворян, а когда они не могли заплатить, он захватил их землю и взял в заложники членов их семей.
Среди оговорок, касающихся удаления водосборов из Темзы и определения прав богатых вдов, было несколько положений, которые имели бы многовековую актуальность, хотя никто не мог этого знать в то время. Это гарантировало Церкви свободу заниматься своим делом без вмешательства престола; что ни один свободный человек не может быть заключен в тюрьму или объявлен вне закона, кроме как по законному решению его равных; и что право на правосудие не может быть продано, отказано или задержано. Это не было, как может означать миф о Великой хартии вольностей, первый раз, когда эти вещи были записаны - Англия была установленной политической единицей еще задолго до нормандского завоевания в 1066 году, с законами, как обычными, так и написанными. Напротив, Великая хартия вольностей представляла собой первый случай, когда они были изложены в связи с неявным заявлением о том, что сам король подчиняется этим законам. Большие новости - но как, в отсутствие печатного станка, телеграфа, 24-часового цикла новостей или Интернета, кто-нибудь слышал об этом?
Ответ мутный. То, что произошло в Руннимеде, неясно за пределами широких ударов (яростные бароны в полном вооружении, король в узком углу), хотя разборки Джона с его баронами, вероятно, не включали официальный документ Великой хартии вольностей, как мы могли бы подумать. И это, конечно же, не привело бы к драматическим впечатлениям его печати на чем-либо; это не был момент для театра, во что могли бы верить более поздние историки с перегретым воображением.
Литография 1864 года показывает, что король Джон подписывает Великую хартию вольностей в Раннимеде - причудливая сцена, которая, вероятно, никогда не случалась в реальной жизни. (Stapleton Collection / Corbis) «Я думаю, что главное, что широкая публика будет предполагать, что когда они едут смотреть Великую хартию вольностей, это то, что они думают, что видят что-то, что было на острове Руннимед, или что король подписал или опечатал, и все посмотрели, и это почти наверняка это не так », - объяснила Тесса Уэббер, преподаватель палеографии в Кембридже. Более вероятно, что черновой вариант текста, который был согласован в ходе переговоров, как явных, так и скрытых, в предыдущие недели и месяцы, был зачитан собравшимся сторонам. После того, как Джон дал клятву, 63 пункта были бы объединены в хартию, еще не называемую Великой хартией («Великая хартия»), а «Хартией свобод». Кто на самом деле написал первый текст, неизвестно, но некоторые свидетельства указывают на архиепископа Кентерберийского Стефана Лэнгтона, одного из архитекторов переговоров в Руннимеде. Этот текст был затем скопирован на сильно сокращенной средневековой латыни на пергаменте обученными книжниками королевской канцелярии, канцелярии короля. Эти «помехи», как их называют, были затем прикреплены к Великой Печати Короля, физическому представлению его власти, и разосланы через королевских посланников. Достаточно просто, верно?
«Когда я пытаюсь представить, что происходит в 1215 году, это не похоже на создание одного документа. Это больше похоже на отправку электронного письма нескольким получателям, а затем его снова копируют или режут и вставляют », - сказал Джулиан Харрисон, сокуратор крупнейшей выставки Британской библиотеки по Великой хартии вольностей. За исключением того, что это было сообщение, которое нужно было скопировать вручную группой специалистов, развернувшихся в сжатые сроки, которые могли путешествовать только с той скоростью, с которой мог ездить человек на лошади, и что в конечном итоге могло даже не быть понято теми самыми людьми, которые должны были принять это. Менее просто.
Есть четыре выживших 1215 Великих карт, две из которых находятся в Британской библиотеке и по одному в соборах Линкольна и Солсбери. Каждый имеет дату печати 15 июня 1215 года, хотя неясно, существовали ли они в тот день; для документов был прецедент с указанием даты, когда они были устно согласованы, а не даты, когда они были физически запечатаны. Таких копий могло быть целых 41, по одному для каждого графства или графства, и Порты Чинкве, пять портов на побережье Кента и Сассекса. Каждая из оставшихся копий находится в другой руке, и каждый имеет разный размер и форму - один пейзажный, два портретных и один почти квадратный, написанные на пергаменте из овчины.
Овечью шкуру превращали в пергамент, вымачивая ее в сильном растворе щелочи, чтобы было легче соскрести волосы и плоть. Затем кожу натягивали на раму, чтобы она высохла под натяжением, гладко соскоблили с помощью серповидного ножа, называемого лунным, и обрезали. Индивидуальная овчина определяет форму и размер пергамента: «Вы имеете дело с овцами, которые у вас есть», - говорит Уэббер. Учитывая длину текста - примерно 4000 слов стенографии Средневековой латыни, вероятно, одного из самых длинных документов, выпущенных на сегодняшний день - маловероятно, что одна овца могла произвести более одной Великой хартии вольностей.
Чернила были сделаны тем же писцом, который использовал их из воды, минеральной пыли, гуммиарабика (в качестве связующего вещества) и порошкообразного дубового желчи, также известного как дубовое яблоко. Дубовый галл - одно из самых странных сокровищ природы: когда осина желчи откладывает яйца в коре или на листьях дуба, дерево образует гладкий шар, похожий на кипение, вокруг личинок. Внутри шарика находится дубильная кислота, которая в сочетании с другими ингредиентами, кажется, почти врезается в кожу пергамента. Черные чернила были бы нанесены пером, летное перо взято из гуся или лебедя. Писец-правша держал перо левого крыла, изогнутое в руке; примерно каждые 10 строк тесных, паутинных царапин он останавливался, чтобы подстричь кончик перочинным ножом и погрузить его в чернила.
Не вкусно: дубовый яблочный желчь содержит личинок паразитической осы. (Предоставлено пользователем Flickr Чарли Барнсом, CC BY-NC 2.0) Каждая копия должна была быть работой одного писца, чтобы уменьшить вероятность и видимость взлома. «У вас не должно было быть никаких стираний… Вы не должны были оставлять какие-либо пробелы», - объясняет Уэббер. Стирание может быть истолковано как признаки подделки, а пробелы могут оставить достаточно места, чтобы втиснуть что-то нежелательное. Это не означает, что ошибки не были допущены - незначительные различия между четырьмя Великими Картами 1215 года подтверждают это - скорее, это была точная, вызывающая судороги, умопомрачительная работа (по крайней мере, писцы, работавшие над этими Великими Картами). было бы немного больше дневного света для работы, так как это было летом).
После того, как копии были сделаны, каждый из них был запечатан - не подписан, что еще не было традицией, и в любом случае, нет никаких доказательств того, что Джон мог написать - это означает, что впечатление Великой Печати Короля было создано в виде кучи смягченного пчелиный воск и смола и прикреплены к нижней части документа с помощью шнура. Сам король, однако, не делал почестей; его лорд-канцлер, хранитель печати и один из высокопоставленных чиновников в правительстве, должен был бы или даже был бы еще один человек, названный «spigurnel», чтобы фактически нанести печать на воск. «Королевская администрация развивается и усложняется», - объясняет Уэббер. «Титулы весьма почетны, и это означает, что вы получаете пакет привилегий… но фактическое действие было бы сделано кем-то менее вознагражденным. По сути, это бюрократия ». Только одна из четырех 1215 Великих Карт все еще имеет печать короля Джона, хотя эта копия была сильно повреждена пожаром в 1731 году; воск растаял и теперь напоминает древний кусочек жевательной резинки.
Точно неизвестно, сколько времени потребовалось бы для изготовления одной копии Великой хартии вольностей, но мы знаем, что по крайней мере семь копий были готовы к распространению к 24 июня 1215 года - с той даты есть памятка о том, что две копии были быть доставленным епископу Линкольну, одному епископу Вустеру и четырем - архиепископу Кентерберийскому управляющему. В другой записке указывается, что еще шесть экземпляров были разосланы 22 июля снова архиепископу Кентерберийскому управляющему. Относительная поспешность, с которой они были изготовлены и разосланы, дает некоторое представление о важности документа; обычные чартеры могут позволить себе немного ослабеть.
Уже существовала довольно надежная система связи между Короной и страной, датируемая как минимум 10-м веком. Это было в значительной степени в форме запечатанного приказа, своего рода разбитой записки, на которой была печать короля и которая будет отправлена в графство. Чартеры, хотя они и были более формальными документами, шли тем же путем, который осуществлялся королевскими посланниками по «установленным маршрутам», говорит Джулия Барроу, директор Института средневековых исследований Университета Лидса. Любой чартер, и Великая хартия вольностей не была исключением, могла путешествовать так же быстро, как курьер, несущий его. Максимум, это примерно 20-25 миль в день верхом на лошади - примерно расстояние от Раннимеда, скажем, до Лондонского Тауэра (тогда в руках баронов-повстанцев). По словам Барроу, если, как свидетельствуют данные, посыльный сменил людей на промежуточных постах, он мог бы преодолевать от 60 до 80 миль в день, и копии могли бы отправиться в уголки королевства в течение недели.
Некоторые так и делали, но не все копии проходили бы через королевского посланника, двигающегося поспешно Например, в случае с копией Линкольнского собора к 30 июня 1215 года он отправился вместе с епископом Хью из Уэллса, который находился в Руннимеде и достиг Линкольна на расстоянии около 140 миль. довольно долго, чтобы распространять физические копии по всей стране: «Это не мгновенно, это было бы в течение нескольких недель и месяцев». Более важно, возможно, слово о том, что произошло - «что, по сути, было то, что Джон потерял», Барроу говорит - путешествовал бы от человека к человеку, вероятно, быстрее, чем физические документы.
Сколько бы времени это ни заняло, кажется вероятным, что копии были бы переданы в руки графов графов и епископов в окружных соборах; так распространялись другие предписания и королевские грамоты, и нет никаких оснований полагать, что Великая хартия вольностей была исключением. Чтобы обнародовать это, Великую хартию вольностей, вероятно, зачитали в соборе и / или на собрании суда по делам графства, которое состоялось в местном большом зале. (Суды графства, существовавшие со времен англосаксонских королей и состоящие из местного графа, епископа и шерифа, были основным центром гражданского правосудия.) Трудно представить, на что была бы похожа такая встреча, когда она будет проведен, кто будет там и сколько людей из различных слоев феодальной Англии присутствовали бы. Но мы знаем, что хартия, вероятно, была зачитана на народном французском, англо-нормандском, на котором говорила социальная и политическая элита страны, - удивительное количество письменных переводов на французский язык со времени выживания запечатывания, в том числе тот, который, как представляется, был зачитан в окружном суде Хэмпшира.
«Наверное, это заняло бы немного времени, это длинный документ», - говорит Барроу. К этому времени в большинстве городов Англии была платная школа, что заметно по сравнению с тем временем, когда единственными школами были монастыри; однако лишь небольшой процент населения мог сэкономить деньги или детский труд, поэтому читатели оставались относительно небольшой группой, в основном мужчинами. Однако среди наиболее вероятных читателей были представители аристократических, религиозных и клерковых классов.
Однако вопрос о том, поняли ли те, кто это слышал, на каком-либо языке, - это другой вопрос, хотя этот документ был бы достаточно хорошо известен, он, вероятно, был случайно применен. Историк Дж. К. Холт в своем основополагающем анализе «Великой хартии вольностей» в 1992 году отметил: «В целом они очень мало знали о содержании Хартии, и это должно быть в равной степени справедливо и в отношении тех, кто должен был действовать в соответствии с ней в 1215 году… Известие о поселении в Руннимеде распространилось по всей земле, оно могло только ослабить бразды правления, поощрить нападения на местных чиновников, соблазнить мужчин на вторжение в королевские права или прибегнуть к самопомощи как против Короны, так и против соседей. Устав, должно быть, положил начало многим локальным войнам ».
Magna Carta
Amazon.com: Великая хартия вольностей (9781107471573): Джей Холт, Джордж Гарнетт, Джон Хадсон: Книги
купитьТакже маловероятно, что «люди» в более широком смысле действительно узнали бы много о Великой хартии вольностей. В каком-то смысле Великая хартия вольностей была бы минимально важна для подавляющего большинства людей, живущих в Англии: «Когда речь идет о« свободных мужчинах », речь идет не о свободных мужчинах в современном смысле, а о мужчинах на самом верху. эшелоны средневекового общества, потому что это феодальное общество », - говорит Харрисон. «В 1215 году [Великая хартия вольностей] не имела бы значительного влияния на жизнь людей». И все же, в другом смысле, это так. Он касался практичности финансового бремени, которое, хотя и было наложено на высший эшелон, также несло низшее; Более того, гражданская война, которая привела к ней, ознаменовала собой впервые за более чем 40 лет, когда война коснулась английской сельской местности, так что людям было бы все равно - но они бы не заботились так сильно .
И это тоже хорошо, потому что на самом деле Джон, печально известный нарушитель присяги, вероятно, никогда не собирался чтить Великую хартию вольностей. «Мы как бы думаем, что король Джон никогда не ожидал, что люди его прочтут, это был просто способ выйти из узкого политического угла. Он, вероятно, думал, что папа отменит его, и он будет жить, чтобы сражаться в другой день, и это не совсем так », - говорит Харрисон. «Я думаю, он был бы в ужасе, если бы знал, что мы будем праздновать это сегодня, я действительно так думаю».
Какой бы важной и беспрецедентной ни была Великая хартия вольностей, ее непосредственное влияние было ослаблено тем фактом, что по просьбе Иоанна папа Иннокентий III издал папского быка, аннулировавшего его (и отлучившего повстанцев) всего через 10 недель после его опечатывания. Он не очень убедительно сказал: «Папа думал, что это мерзость», - говорит Харрисон; он был в ужасе от того, что он воспринимал как свержение естественного порядка общества и нарушение закона Бога. То, что копии хартии не были уничтожены, является одновременно и загадкой, и чудом; в конце концов, это был провальный договор, денонсированный высшей властью на земле. Возможно, они были просто заархивированы в соборах и забыты; тогда имеет смысл, что три из четырех сохранившихся копий являются подтвержденными копиями соборов. И, как указал Уэббер, церкви были самыми безопасными местами для важных архивов: «У них были каменные здания, шкафы и сундуки для обеспечения безопасности ... у них были лучшие ресурсы, чем у светских учреждений; и что религиозные учреждения имеют институциональную преемственность ».
Всего через несколько месяцев после Руннимеда бароны снова открыто восстали, ввергнув страну в гражданскую войну, более серьезную, чем та, которая привела к Великой хартии вольностей. Документ, вероятно, был бы вообще забыт, если бы не тот факт, что король Джон умер от дизентерии (по сообщениям, после слишком большого количества персиков и нового сидра) в октябре 1216 года. 9-летний сын Джона, теперь король Генрих III был поставлен под опеку хитрого рыцаря Уильяма Маршала, графа Пемброка, самого верного союзника Джона и одного из архитекторов соглашения Великой хартии вольностей. Маршал, действующий в качестве регента для молодого короля, издал пересмотренную версию Великой хартии вольностей в ноябре 1216 года, чтобы вернуть оставшихся мятежных баронов в лоно и «связать королевство вместе», говорит Барроу. Это не совсем сработало, и маршал переиздал его еще раз, с еще некоторыми изменениями, в 1217 году. Именно после этого устав стал известен как Великая хартия вольностей.
«Идея была слишком важна, чтобы ее отбросить», - объясняет Барроу. Действительно, значимость Великой хартии вольностей в правовом, политическом и социальном ландшафте Англии начала стремительно расти. В 1225 году Генрих III, действуя по собственной «волеизъявлению», но в ответ на требования своих баронов, закрыл пересмотр хартии, согласно которому количество пунктов сократилось до 37. Это будет не последний раз, когда Генрих III будет использовать Магну Carta как козырь, обещание хорошего правительства в обмен на верность: за 56 лет правления Генрих более 10 раз обещал соблюдать Великую Хартию. В 1265 году, в разгар очередного баронского восстания и под домашним арестом, Генрих III подтвердил Великую хартию вольностей и, что крайне важно для дальнейшего распространения документа, приказал, чтобы он раз в год читался в судах графства. Церковь также сыграла важную роль в укреплении Великой хартии вольностей в обществе (не в последнюю очередь потому, что первый пункт гарантировал свободу Церкви). С 1250-х годов Великую хартию вольностей регулярно читали в церкви на латыни, англо-норманнском, а теперь и на английском языке народа; с 1253 года любой, кто нарушил какие-либо положения Хартии, подвергался отлучению.
Наконец, в 1297 году Эдуард I, этот стальной кулак, также называемый Лонгшенкс, столкнулся с недовольством своих все более капризных и облагаемых налогами субъектов. Его канцлеры переиздали версию 1225 г. хартии своей печатью, приказали, чтобы она читалась два раза в год в соборах, и, что наиболее важно, добавили ее в свитки устава, включив ее в английское право. То, что любые копии 1215 Великой хартии вольностей выживают, еще более примечательно, учитывая количество раз, когда он был переиздан - большинство владельцев копий уничтожили бы бессмысленную, более старую версию, когда была выпущена новая. В некоторых случаях это просто случайность, когда копии были обнаружены; одна, вероятно, апокрифическая история гласит, что копия Великой хартии вольностей, одна из тех, что в Британской библиотеке, была обнаружена лондонским портным 17-го века, когда он собирался разрезать ее для бумаги для изготовления узоров.
Карета с 1297 экземплярами Великой хартии вольностей проезжает мимо Королевских судов в Лондоне во время шоу лорд-мэра 2014 года. (Предоставлено пользователем Flickr Рэйчел Кларк, CC BY-NC 2.0) Называясь в судебном разбирательстве как закон, апеллируя к стандарту политической риторики, Великая хартия вольностей становилась своего рода тотемом против тирании королей не только для политической элиты, но и для мирян. К концу 13-го века влияние Великой хартии вольностей распространилось далеко за пределы ее первоначального намерения как сохранение прав немногих баронов (с несколькими костями, брошенными непрофессионалам), и оно начало приобретать блеск знаковым документом стало. К 17 веку оно было настолько глубоко укоренилось, что предложение перенести заседание суда, известного как «Скамейка», из его чернового уголка Вестминстер-холла было встречено шокированным неодобрением со стороны главного судьи на том основании, что оно сдвинуло его с толку. «Расстояние в дюйм» будет нарушать устав. Это нежелание возиться с почти полностью устаревшим текстом означало, что только в 19-м и даже 20-м веках такие пункты, как номер 23: «Ни один человек или человек не будут вынуждены строить мосты на берегах рек, кроме тех, кто должен это делать. по традиции и закону », - были отменены. Сейчас в книгах осталось только три с половиной пункта.
И все же, все любят Великую хартию вольностей. Кембриджский профессор истории сэр Эдвард Шепард Криси с некоторой забавой отметил в брошюре под названием «Учебник Конституции»: «Великая хартия вольностей, в частности, у всех на слуху, но ни у кого в руках; и хотя о нем постоянно говорят, о нем обычно говорят в полном незнании его содержания ». Криси писал в 1848 году, но он мог говорить практически в любое время с 1215 года. (И сегодня это буквально на устах или, по крайней мере, губы младенцев с родителями настолько невыносимы, что они покупают пустышки Великой хартии вольностей, всего лишь один из недоумительных чучел, украшенных Великой хартией харта.) Как правило, это не так уж много. Но как идея, «это заново изобретено, и это оказывается очень приспосабливаемым», говорит Харрисон. «И непреднамеренно, он содержит некоторые действительно ключевые заявления, которые действительно нашли отклик со временем». Настолько, что теперь, Харрисон говорит, что один из его коллег часто получает электронные письма от людей, спрашивающих, может ли Великая хартия вольностей помочь им выйти из штрафов за парковку.
То, что путешествовало в сумках посланников в 1215 году, что было прочитано в соборах с почти той же святостью, что и Библия в Средние века, что стало пробным камнем закона о правах человека в эпоху Просвещения и не только в словах Великой хартии вольностей, Это было то, что люди верили, что они сказали. В своем инаугурационном обращении в 1941 году президент Франклин Делано Рузвельт заявил: «Демократические устремления - это не просто недавний этап в истории человечества… Это было написано в Великой хартии вольностей».
Не совсем, но достаточно близко.
