Этим утром Вашингтон, округ Колумбия, проснулся от радостных новостей. Впервые за семь лет появился новый маленький детеныш с ее мамой, гигантской пандой Мэй Сян. Посетители стекались в зоопарк, когда родился Тай Тай Шань. Из-за соглашения с китайскими официальными лицами все гигантские панды, родившиеся в зоопарке, должны быть возвращены для разведения. Смитсоновский институт пожелал Тай Шаню сердечного прощания с очаровательным видео.
Зоопарк сообщает, что новый детеныш родился в 22:46 в воскресенье 16 сентября.
«Мэй Сян ведет себя точно так же, как и при рождении Тай Шаня», - говорит главный ветеринар Сьюзан Мюррей. «Она тесно прижимает к себе своего детеныша, и она выглядит такой уставшей, но каждый раз, когда она пытается лечь, детёныш кричит, и она садится прямо и крепче прижимает к себе ребёнка. Она - ребенок плаката для прекрасной мамы панды. ”
А пока персоналу придется издалека следить за гигантской пандой, давая маме время наладить связь с детенышем. Хуан Родригес, один из опекунов, говорит, что команда сейчас исследует пару 24-7; «Мы вращаемся среди хранителей, ночные смены».
Детёныш был впервые обнаружен, когда один из коллег Родригеса просто включил камеру панды дома и заметил несколько забавных шумов, указывающих на то, что у Мэй Сяна может быть какая-то компания.
«Они очень вокальны, когда молоды», - объясняет Родригес. Команда в основном наблюдала за парой панд через звуковые сигналы. «Мы действительно еще не получили возможность получить хороший визуальный эффект, всего несколько проблесков здесь и там, но мы слышали ребенка».
Согласно китайской традиции, говорит Родригес, детёныш будет назван не раньше, чем через 100 дней после рождения, как раз к празднику. Предложения по именам уже появились в твиттере журнала Smithsonian, включая Shu Yun, что означает «нежное облако» и Country Crock, рифф на прозвище Butterstick старшего брата Тай Шана.
Твиты о «#namethepanda»
Как и Тай Шань, новому детенышу в конечном итоге придется отправиться в Китай для дальнейшего размножения. Хотя этот переход обычно происходит, когда панде около двух лет, и он будет независим в дикой природе, Тай Шань получил двухлетнее продление.
После семи лет и пяти неудачных беременностей популяция гигантских панд (всего около 1600 в дикой природе) может претендовать на очередную победу.
«Все очень, очень взволнованы, - говорит Родригес. «Статистически, цифры были очень, очень низкими, так что это очень приятный сюрприз. Теперь мы готовы взять на себя ответственность ».
Родригес объясняет: «Первый месяц является одним из самых важных с точки зрения выживания детеныша», но, по его словам, у команды нет причин для беспокойства. «Она очень хорошая мама».
Родригес говорит, что все усилия были огромными. «Это большая работа разных отделов, работающих вместе, чтобы помочь вымирающим видам, тот факт, что у вас есть команда по возрождению, ветеринарный персонал, персонал по уходу за животными и даже персонал по связям с общественностью, это просто так сложно, и все работают вместе как команда, и это командное усилие - то, что вызвало весь процесс. ”
«Теперь мы просто очень хотим, чтобы этот детеныш развивался и принимал участие в улучшении вида», - говорит Родригес.
На данный момент публика может получать обновления о детёныше с веб-камеры. Персонал ожидает, что новый ребенок будет на виду через четыре-пять месяцев.
Лия Бинковиц внесла репортаж в эту статью.
Общественность болела за гигантскую панду с момента искусственного оплодотворения 29 апреля. (Предоставлено Смитсоновским национальным зоопарком) 
Мэй Сян начала проявлять поведение, которое дало опекунам повод полагать, что она была беременна несколько недель назад, включая гнездование. Теперь, когда ребенок прибыл, мать и детеныш будут оставаться в изоляции около недели. (Предоставлено Смитсоновским национальным зоопарком) 
Как и остальные сотрудники, директор зоопарка Деннис Келли должен следить за пандами, используя камеру для панд, пока мать связывается с новым ребенком. (Предоставлено Смитсоновским национальным зоопарком)
