Мрачные реалии Освенцима часто разыгрывались на фоне веселой музыки. Оркестр заключенных был вынужден выступать, когда их товарищи по плену шли на работу и с работы, а по воскресеньям музыкантам было поручено занимать нацистских офицеров.
Хотя мужской оркестр Освенцима I был приспособлением пресловутого концентрационного лагеря, немногие рукописи произведений, выполненных и выполненных, сохранились до наших дней. Но, как рассказывает Сара Ласков для Atlas Obscura, исследователь из Мичиганского университета недавно глубоко погрузился в одну из таких рукописей в Государственном музее Освенцим-Биркенау, и произведение будет исполнено сегодня вечером после Второй мировой войны UM. Ансамбль современных направлений.
Патриция Холл, профессор теории музыки в Мичиганском университете, занимается исследованием музыкальных рукописей в течение последних 40 лет. Она знала, что музей Освенцима-Биркенау хранит музыку в своем архиве, и слышала от ученого из музея, что некоторые из документов могут включать аннотации, написанные карандашом. Поэтому в 2016 году Холл решила поехать в Польшу, чтобы самостоятельно изучить архив.
«Я не была уверена, что найду что-нибудь, - говорит она Smithsonian.com, - но я не могла сдержать свое любопытство».
Холл ожидала, что если ее попытки прочесать архив окажутся успешными, она найдет печатную музыку. Но она была поражена, обнаружив несколько рукописных рукописей, одна из которых показалась ей особенно острой из-за жестокой иронии ее веселого названия: «Самое прекрасное время жизни».
Оригинальная рукопись (Государственный музей Освенцим-Биркенау) Аранжировка, фокстрот, была основана на песне о любви известного немецкого композитора фильма Франца Гроте. Трое заключенных написали рукопись, адаптировав музыку Гроте для 14 музыкальных инструментов: девять скрипок, альт, туба, тромбон и два кларнета. Холл подозревает, что пьеса была сыграна во время одного из регулярных воскресных концертов перед виллой Рудольфа Гёсса, коменданта Освенцима.
«Это было для персонала СС», - объясняет она. «Это был примерно трехчасовой концерт, который был разбит на сцены, и в какой-то момент у них была танцевальная группа, чтобы солдаты могли танцевать. Учитывая оснащение этого фокстрота, я думаю, что это, вероятно, для чего он был использован ».
Примечательно, что двое из авторов рукописи подписали документ под своими номерами в тюрьме, что позволило Холлу идентифицировать их как Антони Гаргуль, польского солдата и скрипача, и Максимила Пилата, профессионального фаготиста, прошедшего консерваторию. Оба были политзаключенными, и оба пережили войну. (Они не были евреями; согласно Ласкову, еврейским заключенным не разрешалось присоединяться к мужскому оркестру в Освенциме до последнего конца конфликта. Такого не было в концентрационном и истребительном лагере Освенцим-Биркенау, где каждый лагерь у области был свой собственный оркестр заключенных, включая один для еврейских мужчин.)
Личность третьего музыканта неизвестна, но Холл думает, что он, возможно, также сделал это из Освенцима живым.
После раскопки рукописи Холл работал с Джошуа Деврисом, аспирантом по теории музыки в Университете Мичигана, чтобы перевести аранжировку в печатную запись и исправить ошибочные записи. Затем Ориол Санс, дирижер Ансамбля Современных Направлений, помог сделать профессиональную запись произведения в прошлом месяце. В записи используются точные инструменты оркестра Аушвиц, которые ценны для историков, потому что, по большому счету, «мы на самом деле не знаем, как звучали лагерные ансамбли в Аушвице-Биркенау», - говорит Холл.
Новая запись станет частью коллекции музея Освенцим-Биркенау. В связи с популярным спросом выступление «Самого прекрасного времени жизни», которое состоится во время бесплатного концерта в университетском кампусе, будет транслироваться здесь в 20:00, начиная с выступления перед Холлом.
Хотя он возник из одной из самых мрачных глав мировой истории, Холл считает, что для современной аудитории важно услышать произведение. «Это очень эмоционально связывает нас с некоторыми вещами, которые пережили заключенные, - говорит она, - и тем, как они смогли создать красоту».
