Американцы такие милые. Обидно, правда. Было бы не так плохо, если бы приятным людям так не нравились светские разговоры, но, похоже, им это нравилось. Если вы, как и я, являетесь иммигрантом с акцентом, ваши дни будут наполнены разговорами с хорошими людьми.
Связанный контент
- Мое большое зависание в связанном мире
Это звучит так: я говорю «спасибо» кассиру продуктового магазина, сразу же спрашивая «Откуда вы?» «Чешская республика», - говорю я. "В самом деле? Моя тетя уехала в Россию в прошлом году », - отвечает она. Что я на это скажу? Я пойду с бессмысленным «Это хорошо» и побью поспешное отступление? Или я говорю то, что на самом деле думаю: «Какое это имеет отношение к чему-либо?» Но это грубо. Я стараюсь не быть грубым - отчасти потому, что я здесь иммигрант (и есть несколько вещей более невыносимых, чем неблагодарные иммигранты), а отчасти потому, что быть милым - это заразно. Я обычно выбираю бессмысленно.
Не поймите меня неправильно, я не совсем хороший человек. Я часто скучаю по грубой анонимности Европы. В 2000 году, когда я был «только что с корабля», как говорят не очень приятные люди, я работал на 24-м этаже офисного здания в Сиэтле. Как я боялся тех долгих 9-часовых поездок на лифте. Они были заполнены самыми хорошими людьми, которых вы когда-либо встречали. Что еще хуже, все они провели целый час в одиночестве в своих машинах и просто хотели поговорить. «Не могли бы вы нажать 24 для меня, пожалуйста?» - спрашиваю я пожилого человека. «Я чувствую акцент?» - спрашивает он, гордясь собой. "Откуда ты?"
Вот так. «Чешская республика», - говорю я. «Ах, Чехословакия», - говорит он. «На самом деле сейчас это Чешская Республика», - объясняю я вежливо. «Страна раскололась в 1993 году». Не останавливаясь, продолжает он, «дед моего друга был из Чехословакии». «Это хорошо», - говорю я и смотрю, как лифт останавливается на пятом и шестом этажах. Пожалуйста, прошу тихо, не позволяйте ему задавать больше вопросов.
«Так что же привело вас сюда?» - спрашивает он, конечно. «Мой муж американец», - говорю я, зная, что будет дальше. «Чем занимается ваш муж?» «Он юрист. Не держите это против меня », - говорю я, пытаясь смягчить удар, поскольку даже хорошие люди любят ненавидеть адвокатов. Это также выигрывает время. Он смеется на пол или два. «Как долго ты здесь?» - спрашивает он. «Всего год», - отвечаю я. «Ну, твой английский фантастический», - говорит он. И это, я должен признать, очень приятно слышать. «Спасибо», - говорю я, - но я думаю: «Понятно, что это недостаточно фантастично, чтобы позволить мне быть анонимным».
Он выходит на 18 этаже. Теперь это только я и три других человека, с шестью этажами еще впереди. «Где вы живете в Сиэтле?» - спрашивает молодая женщина. «Беллтаун», - говорю я. "Ни за что! Я тоже, - восклицает она. «Какое здание?»
Я только что рассказал группе совершенно незнакомых людей, откуда я, что привело меня сюда, как долго я здесь, род занятий моего мужа и где я живу. Теперь они хотят, чтобы я раскрыл свой адрес. «Прости», - говорю я. «Мне неудобно тебе это говорить».
«Я не хотела тебя обидеть», - сухо говорит она. «Вы не сделали», уверяю ее. Наконец, наступила тишина. Но это не анонимное молчание, с которым я вырос в Европе. Почему хорошие люди должны все испортить?
Ива Р. Скоч пишет книгу о провалах свадеб по всему миру. Сейчас она живет в Нью-Йорке.
