Джейн Остин выходит в обращение в этом месяце как новое лицо Банкноты Англии в 10 фунтов стерлингов. Это подходящий выбор - поскольку Остин все чаще проходит через руки и кошельки, нации помогут вспомнить, что в 2017 году исполняется 200 лет со дня смерти знаменитого автора.
И все же Остин не был первым выбором, чтобы украсить банкноту. Четыре года назад Банк Англии вызвал бурю протеста, объявив, что заменяет единственную женщину на британской банкноте - Элизабет Фрай - портретом Уинстона Черчилля. Была подана петиция, обвиняющая банк в нарушении Закона о равенстве и побуждающая его найти подходящую женскую замену.
Первоначальное решение банка вычеркнуть женщин из своих банкнот было не только потенциально дискриминационным, но и продемонстрировало отсутствие интереса к наследию британской валюты. С начала 18-го века, когда британские отношения с деньгами начали обретать современный облик, финансы стали гендерными.
Самым стойким лицом британских денег на протяжении веков было лицо женщины: Британия. В 1694 году недавно основанный Банк Англии решил, что изображение, используемое в качестве его общей печати, должно быть изображением «Британия сидит и смотрит на банк денег».
**********
У Британнии была живая модель в виде знаменитой придворной красавицы Фрэнсис Терезы Стюарт. Король Карл II был безумно влюблен в Фрэнсис, но она отвергла его любовные достижения и отказалась стать его любовницей.
Фрэнсис Тереза Стюарт от Питера Лели - Королевская коллекция (Wikimedia Commons) Именно Чарльз поручил граверу Джону Реттьеру использовать Фрэнсис в качестве образца для Британии, первоначально для получения золотой медали 1667 года в память о военном мире с голландцами.
Честь не вызвала награду, которую король, вероятно, намеревался получить: через несколько месяцев Фрэнсис сбежала с герцогом Ричмондом и вышла за него замуж, и таким образом навсегда избежала кровати Чарльза.
Но Британия была не единственным способом, которым финансы были представлены как женщины. В своей знаменитой работе по ранней журналистике «Зритель» Джозеф Аддисон посвятил целый номер вопросу о Банке Англии. В этом выпуске за март 1711 г. г-н Зрительатор проходит мимо берега и смотрит в его большой зал. Он размышляет о:
Многие дискурсы, которые я читал и слышал о распаде публичного кредита, о методах его восстановления и которые, по моему мнению, всегда были неполноценными, потому что они всегда делались с оком, чтобы разделять интересы, и Принципы партии.
Стоя на грани Brexit, его слова явно перекликаются с текущими опасениями по поводу управления британской экономикой.
Той ночью г-н Спектатор мечтает о банке в поучительном басне, предупреждающем о финансовых опасностях, которые могут возникнуть в конкурентных политических интересах. И в основе его видения сидит женщина:
Я увидел в Верхнем конце Зала прекрасную Деву, сидящую на Золотом Троне. Ее имя (как мне сказали) было Publick Credit.
Мистер Зритель пишет, что стены зала были украшены символами и документами правительства: Великая хартия вольностей; Закон о единообразии, терпимости и урегулировании, закрепивший конституционное правительство в условиях протестантской монархии; и дальнейшие действия, «сделанные для создания государственных фондов». И он комментирует удовольствие и защитный воздух, который принимает дама, глядя на эти важные записи
«Старая леди с улицы Троиднедл» (Shutterstock) Вскоре, однако, призрачные существа, представляющие конкурирующие политические интересы, приближаются, и внешний вид и здоровье Publick Credit преображаются. «Она упадет с самого яркого цвета лица и самого здорового состояния тела и увядет в скелет». К счастью, фигуры Свободы, Монархии, Религиозной Терпимости и Гения спасают день, входя в банк и возрождая Publick Credit, кто лежит на полу
Смысл видения ясен. Прекрасная девственница Аддисона воплощает в себе экономику, а она заботится о государстве, его законах и процветании. Несмотря на эту власть, она может стать жертвой политических махинаций, которые угрожают ее самому выживанию. Здоровье экономики зависит от хорошего правительства, и в центре этой экономики бьется женское сердце.
**********
Десять лет спустя художник Уильям Хогарт черпал вдохновение в сочинении Аддисона, переводя видение мистера Зрителя в выгравированное изображение, которое высмеивало использование правительством государственных лотерей для сокращения государственного долга. Его работа, «Лотерея», показывает нам женский кредит, сидящий на троне, в то время как фигуры, представляющие Несчастье, Горе, Лень, Отчаяние и другие, спорят на полу ниже. Здесь Хогарт поддержал идею, что кредит был женской сущностью.
Лотерея Уильяма Хогарта - Национальная портретная галерея (Wikimedia Commons) В эти первые годы публичного банковского дела британскую экономику нужно было понимать как прекрасную девственницу, если бы она была должным образом защищена: ее нужно было поддерживать в чистоте, без партийной политики и других форм финансовой коррупции. Мужчины контролируют деньги, и их обязанностью является обеспечение их безопасности и здоровья, так же как их юридической обязанностью является обеспечение безопасности их жен и дочерей.
Сатирический мультипликатор Джеймс Гилрей стремился сделать то же самое в конце столетия. В 1797 году он создал свое знаменитое изображение «Политическое изнасилование» или «Старушка на улице Треднидл в Опасности», на котором изображена женщина из Банка Англии. Одетая в недавно выпущенные банкноты, она отшатывается от сексуальных достижений премьер-министра Уильяма Питта Младшего. Конечно, именно деньги банка, а не ее стареющая внешность, приводят Питта в движение, когда он выбрасывает золотые монеты из кармана ее юбки.
Гендерное разделение финансов как женщин в первые годы существования банков не дает, как мы могли бы подумать, расширения прав и возможностей женщин. Но это напоминает нам, что ранние комментаторы, такие как Аддисон, Хогарт и Гилрей, использовали гендер, чтобы привлечь внимание своей публики к определенному виду осторожности - типу этического и морального кодекса - который должен применяться к тому, что Уильям Вордсворт столетие спустя описать как нашу одержимость «получать и тратить».
Поэтому каждый раз, когда мы сталкиваемся с Джейн Остин в ее кепке с бербоном, уставившись на нас с банкноты в 10 фунтов стерлингов, мы должны помнить, что в культурном воображении женщины долгое время представлялись как заслуга. А ранние писатели и художники называли финансы женщинами, чтобы напомнить нам о усердии и заботе, которые мы должны беречь, чтобы защитить их.
Эта статья была первоначально опубликована на разговор.
Клодин ван Хенсберген, старший преподаватель английской литературы восемнадцатого века, Университет Нортумбрия, Ньюкасл
