Спрятанное в дублинском отеле ирландское кабаре присяжных было популярным варьете, которое обслуживало ирландско-американских туристов на протяжении всей второй половины 20-го века. Рогатые трубы, скрипки и отголоски топающих ног наполнили воздух, когда танцоры кружились на сцене, исполняя джиг-катушку и роговую трубу под традиционные мелодии, такие как «Виски в банке» и «Дэнни Бой».
В 1977 году Smithsonian Folkways выпустили «Ирландское кабаре присяжных в Дублине» после того, как компания была приглашена в мировое турне, в которое вошли Сидней, Токио, Амстердам, Лондон и Париж. Шоу, которое впервые щекотало туристов в отеле в 1963 году, оставалось на досках более четырех десятилетий.
Но за яркими зелеными костюмами скрывается история расцветающей туристической индустрии Ирландии и двух величайших сценических исполнителей страны.
Большинство ирландских американцев датируют свой переход в Соединенные Штаты великим голодом 1845 года, когда почти два миллиона человек покинули Ирландию. Тоскующие по дому матери и отцы наполнили воображение своих детей, родившихся в Америке, рассказами о причудливых деревнях и зеленых полях, созданных к 1960-м годам, когда авиаперелеты стали доступными, шумной индустрии туристов с кельтскими корнями, жаждущих Изумрудного острова.
«У многих ирландцев-американцев было огромное желание вернуться в старую страну», - сказал Терри Голуэй, ирландский историк из университета Кина в Нью-Джерси. «Но вы знаете, оказалось, что Ирландия, которую, как они думали, они знали, на самом деле карикатура на то, что такое Ирландия. И это было то, что передавалось из поколения в поколение до тех пор, пока оно не превратилось в такую безвкусную, ностальгическую версию Ирландии, которая лучше всего иллюстрируется фильмом «Тихий человек ».
Фильм 1952 года с Джоном Уэйном в главной роли пронизан брогами и барными драками; доннибруки и ослы. Этот фильм, добавляет Голуэй, подогрел ожидания американцев в отношении ирландской культуры еще до того, как они смогли сойти с асфальта Aer Lingus.
Ирландцы, однако, были знакомы со стереотипами и приняли их в коммерческих целях. «Вот и пришли эти американцы с притоком денег», - говорит Голуэй, отмечая постоянно слабую экономику Ирландии. «Туристическая индустрия в основном дала им то, что они ожидали, потому что они хотели, чтобы они вернулись. Вы хотите постоянных клиентов; Вы хотите, чтобы люди чувствовали себя знакомыми. Вы хотите, чтобы они чувствовали себя как дома. И что может быть лучше, чем пригласить их на шоу, где они поют «Дэнни Бой»? »
К 1963 году ирландское кабаре присяжных провело свою первую премьеру - роман с песнями, танцами и пародией на туристических тропах, которые к тому времени прочно закрепились в Ирландии. Шоу привлекло внимание и деньги богатых посетителей, которые были поражены пронзительными голосами и скрипками акта. Билеты на ужин и 90 минут развлечений варьировались от 50 до 70 долларов. Бизнес в конечном итоге стал настолько прибыльным, что ирландское кабаре Юрия выступало шесть вечеров в неделю, шесть месяцев в году. Места часто занимали известные гости, в том числе британский бизнес-магнат Ричард Брэнсон и шотландский футболист Алекс Фергюсон.
«Критики часто обвиняли кабаре присяжных в том, что он о гномах и шиллахах», - писал позже поющий звезда Жюри Тони Кенни. «Но у нас никогда не было ничего подобного. Тем не менее, для американцев, которые чувствовали, что они вернулись домой, Ирландия походила на Диснейленд, и мы должны были доставить определенные вещи. Они попросили услышать «Дэнни Бой» и «Голуэй Бэй». И мы дали это им. Шоу было шаблоном, и мы придерживались его ».
Jury's вывел бы Кенни вместе со своей коллегой по фильму Хэлом Роучем на международную славу. Кенни, который приобрел известность до Jurys как поп-певец в нескольких ирландских группах, использовал варьете, чтобы получить признание в Соединенных Штатах. Он часто гастролировал за границей во время туристического межсезонья, и однажды его приглашали выступить для президента Билла Клинтона в День Святого Патрика в 1995 году. После того, как он трижды выиграл награду Ирландии «Артист года», он возобновил свои поездки в США, где он продолжает выполнять итерации выступления жюри по сей день.
Тем временем, Хэл Роуч из актерского состава был комиком, который подкрепил свое резко наблюдательное чувство юмора броской фразой «Запишите это, это хорошо!» Его однострочники искажали традиционные туристические образы и часто бросали тонкий свет на классовое неравенство и бедность в стране. В конечном итоге Роуч был занесен в Книгу рекордов Гиннесса в категорию «Длительное участие комика в том же месте»; он выступал в ирландском кабаре присяжных в течение 26 лет. Роуч умерла в 2012 году и до сих пор помнят как самого влиятельного комика Ирландии.
«Они оба очень гордились своей работой, - говорит Голуэй. - Несмотря на насмешки других в индустрии развлечений или их ирландцев, я думаю, что они изучили свое мастерство в кабаре Жюри. Я думаю, что у них много гордиться собой ».
Ирландское кабаре жюри стало самым длинным в стране сценическим шоу, которое длилось более четырех десятилетий. В конце концов, отель Jury's Ballsbridge был продан, и остается неясным, продолжат ли остальные актеры ирландского Кабере выступать сегодня в других местах Дублина. В любом случае, говорит Голуэй, убывание популярности шоу отражает новый характер страны - и новую породу путешественников.
Ирландия стала более городской, говорит он; у него «очень хорошо образованная рабочая сила и, следовательно, довольно искушенное население». В настоящее время он шутит, ирландцы "не поют" Дэнни Бой "."
Голуэй также считает, что сегодняшний турист хочет избавиться от уловок, отказавшись от предварительно упакованных туров на моторных автобусах вместо открытия «настоящей» Ирландии. «Я думаю, что поколение жюри исчезает в пользу более богатого, более сложного туриста, который хочет увидеть подлинность», - говорит он.
Но, тем не менее, говорит ирландский историк Дэн Милнер, наследие ирландского кабаре присяжных живет с точки зрения явного таланта. «Это было учреждение, которое было выбито очень много, вы знаете?» Это только для американцев, это туристическая ловушка ». Но все певцы - великие певцы. Все музыканты безупречны, они прекрасно играют. И Хэл Роуч был веселым; он действительно был королем ирландской комедии. Это была замечательная программа ».
Альбом продолжает служить маяком ностальгии, и его лучше всего слушать влажной весенней ночью перед ревущим торфяным огнем. А что касается тех слушателей, которые оценивают его песни и пародии как дело "Бларни встречает водевиль"?
Ну, как сказал бы Хэл Роуч: «Запиши, это хорошо!»
