В душный летний полдень Антонио Ирландо ведет меня по Виа-дель-Аббонданза, главной магистрали в Помпеях первого века. Архитектор и активист охраны природы осторожно пробирается по огромным, неровным брусчаткам, которые когда-то имели вес колесниц, запряженных лошадьми. Мы проезжаем мимо каменных домов, богато украшенных внутренними мозаиками и фресками, и снек-баром двухтысячелетней давности, или «Термополием», где рабочие давно остановились на обед-пикет с сыром и медом. Внезапно мы достигаем оранжевой сетки баррикады. «Vietato L'Ingresso», - гласит надпись, - вход запрещен. Это знаменует собой конец пути для посетителей этого легендарного уголка древнего Рима.
Из этой истории
Огни Везувия: Помпеи, потерянные и найденные
купитьВниз по улице лежит то, что туринская газета La Stampa назвала «позором» Италии: разрушенные останки Schola Armaturarum Juventus Pompeiani, штаб-квартиры римских гладиаторов с великолепными картинами, изображающими серию Крылатых побед - богинь с оружием и щитами. Пять лет назад, после нескольких дней проливных дождей, 2000-летняя структура рухнула в руины, что привело к появлению международных заголовков и смутило правительство тогдашнего премьер-министра Сильвио Берлускони. Катастрофа возобновила беспокойство об одном из величайших остатков древности в мире. «У меня чуть не случился сердечный приступ», - позже рассказал мне археологический директор сайта Грете Стефани.
С тех пор весь этот раздел Помпеи был закрыт для публики, в то время как комитет, назначенный местным судьей, расследует причину краха. «Я злюсь, когда вижу это», - говорит мне 59-летний г-н Ирландо, гениальный, у которого седая шевелюра, и смотрит через барьер, чтобы лучше выглядеть.
Ирландо входит в близлежащую базилику, в древний помпейский суд и в центр торговли, его колоннада нижнего уровня практически не повреждена. Ирландо указывает на каменную перемычку, уравновешенную на тонких коринфских колоннах: черные пятна покрывают нижнюю часть перемычки. «Это знак того, что вода вошла в нее, и она создала плесень», - говорит он мне с отвращением.
В нескольких сотнях ярдов от нас, на южном краю руин, мы заглядываем через оцепленный вход в другую заброшенную виллу на латинском языке domus . Стены провисают, фрески тускнеют, а джунгли из высокой травы и сорняков задыхаются в саду. «Это похоже на зону военных действий», - говорит Ирландо.
Архитектор Антонио Ирландо пренебрегает пренебрежением, которое привело к повсеместному ухудшению во всей Помпеях. «Хуже всего, - говорит он, - то, что в любой момент может упасть еще дюжина зданий». (Франческо Ластруччи) 
Арка Храма Венеры разрушилась после сильных дождей в 2014 году. (Марио Лапорта / AFP / Getty Images) 
Casa dei Dioscuri, один из крупнейших домов в Помпеях, является основной частью Grande Progetto Pompei, плана восстановления, направленного на защиту и улучшение археологических раскопок. (Франческо Ластруччи) 
Памятники Помпеи включают Арку Тиберия. (Франческо Ластруччи) 
Храм Аполлона является одним из старейших в Помпеях - некоторые из сохранившихся украшений датируются 575 г. до н.э. Одна копия статуи изображает Аполлона как лучника (оригинал находится в музее Неаполя). (Франческо Ластруччи) 
Техники работают, чтобы восстановить стены Виллы Дей Мистери рядом с городскими стенами Помпеи. После нескольких лет реставрации дом был недавно открыт для публики. (Франческо Ластруччи) 
Frigidarium of Terme Stabiane, или Stabian Baths, является старейшим зданием курорта Помпеи. Комнаты были построены так, чтобы теплый воздух, создаваемый печами, проходил через полы и стены. (Франческо Ластруччи) 
В Помпеях финансируемые ЕС усилия включают в себя укрепление фасадов. На мартовском сайте министр культуры Дарио Франческини заявил: «Италия с гордостью говорит миру, что мы перевернули страницу». (Франческо Ластруччи) 
Руины базилики в Помпеях, которая была построена во втором веке до нашей эры. Здание использовалось для коммерческой и коммерческой деятельности, а также для решения юридических вопросов. (Франческо Ластруччи) 
Финансируемые ЕС усилия по сохранению Помпеи включают чистящие фрески. (Франческо Ластруччи) 
Фреска в Доме Аморини Дорати, или Доме позолоченных Купидонов, названный в честь ламинированных херувимов, найденных в одной из комнат. (Франческо Ластруччи) С 1748 года, когда команда королевских инженеров, посланная королем Неаполя, начала первые систематические раскопки руин, археологи, ученые и обычные туристы толпились на мощеных улочках Помпеи, чтобы увидеть проблеск обычной римской жизни, отрезанный в medias res, когда произошло извержение. горы Везувий задохнулись и раздавили тысячи несчастных душ. От амфитеатра, где гладиаторы участвовали в смертельной схватке, до борделя, украшенного фресками пар в эротических позах, Помпеи предлагает бесподобные проблески далекого времени. «Многие бедствия постигли мир, но немногие принесли потомкам столько радости», - писал Гете после гастролей в Помпеях в 1780-х годах.
И Помпеи продолжают удивлять свежими откровениями. Команда археологов недавно изучила уборные и стоки нескольких домов в городе, чтобы исследовать пищевые привычки Римской империи. Они обнаружили, что жители среднего и низшего классов придерживались простой, но здоровой диеты, включающей чечевицу, рыбу и оливки. Богатые предпочитали более жирную пищу, такую как поросенок, и обедали деликатесами, в том числе морскими ежами и, по-видимому, жирафами - хотя доказательства ДНК в настоящее время проверяются. «Что делает Помпеи особенными, - говорит Майкл Маккиннон из университета Виннипега, одного из исследователей, - это то, что его археологическое богатство побуждает нас реанимировать этот город».
Но опыт Помпеи в последнее время стал менее транспортным. Помпеи понесли разрушительные потери с тех пор, как в 2010 году рухнул Schola Armaturarum. Каждый год с тех пор наблюдается дополнительный ущерб. Еще в феврале участки садовой стены на вилле, известной как Каса ди Северус, уступили место после проливных дождей. Многие другие жилища являются бедствиями в процессе строительства, опираясь на деревянные распорки или стальные опоры. Закрытые дороги были заселены мхом и травой, кустарники прорастают из трещин в мраморных постаментах, бездомные собаки рычат на проходящих мимо посетителей.
В отчете ЮНЕСКО за 2011 год о проблемах упоминалось все: от «неподходящих методов реставрации и общего недостатка квалифицированного персонала» до неэффективной дренажной системы, которая «постепенно ухудшает как структурное состояние зданий, так и их декор». Помпеи также страдают от проблем. из-за плохого управления и коррупции. Основания изобилуют неуклюжими проектами строительства, которые потратили миллионы евро, но так и не были завершены или использованы. В 2012 году Ирландо обнаружил, что чрезвычайный фонд, созданный итальянским правительством в 2008 году для поддержки древних зданий, вместо этого был потрачен на раздутые строительные контракты, свет, раздевалки, звуковая система и сцена в древнем театре Помпеи. Как утверждают официальные лица, вместо создания современного концертного зала, работа фактически нанесла ущерб исторической целостности сайта.
Расследование, проведенное Ирландо, привело к обвинению правительства в «злоупотреблении служебным положением» в отношении Марчелло Фиори, специального уполномоченного, которому Берлускони предоставил полномочия по карт-бланшу для управления средствами. Fiori обвиняется в том, что он потратил 8 миллионов евро (9 миллионов долларов) на проект амфитеатра. В марте итальянские власти конфисковали активы Fiori на сумму около 6 миллионов евро (7 миллионов долларов). Он отверг обвинения.
Caccavo, базирующаяся в Салерно строительная фирма, которая получила контракты на чрезвычайный фонд, якобы завышала расходы государства на все - от бензина до противопожарных материалов. Его директор был помещен под домашний арест. Директор по восстановлению Помпеи, Луиджи Д'Амора, был арестован. Восемь человек подвергаются судебному преследованию по обвинениям, включая неправильное распределение государственного финансирования в связи со скандалом.
«Это была труба, мошенничество», - говорит Ирландо, указывая на трейлер позади сцены, где полиция хранила театральное оборудование в качестве доказательства коррупции. «Это было совершенно бесполезно».
Административная халатность в Италии, конечно, не редкость. Но из-за исторической важности и привлекательности Помпеи, небрежность и упадок доказательств находятся за гранью. «В Италии у нас самая большая коллекция сокровищ в мире, но мы не знаем, как ими управлять», - говорит Клаудио Д'Алессио, бывший мэр современного города Помпеи, основанного в 1891 году и расположенного в нескольких местах. миль от руин. В недавней редакционной статье в Corriere della Sera в Милане было объявлено, что катастрофическое состояние Помпей было «символом всей небрежности и неэффективности страны, которая утратила здравый смысл и не смогла ее восстановить».
Со своей стороны, ЮНЕСКО выдвинула ультиматум в июне 2013 года: если усилия по сохранению и восстановлению «не принесут существенного прогресса в течение следующих двух лет», заявила организация, Помпеи могут быть включены в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой, недавно применяется к осажденным древним сокровищам, таким как Алеппо и Старый город Дамаск в Сирии.
**********
Проблемы Помпеи обнаружились в тот самый момент, когда его город-побратим в трагедии первого века - Геркуланум - отмечается удивительным поворотом. Совсем недавно, в 2002 году, на встрече археологов в Риме Геркуланум был «наихудшим примером археологического сохранения в раздираемой не войной стране». Но с тех пор было создано частно-государственное партнерство - Проект по сохранению Геркуланума, созданный американским филантропом Дэвидом В. Паккард взял на себя ответственность за древний римский курортный город у Неаполитанского залива и восстановил видимость его былого величия. В 2012 году генеральный директор ЮНЕСКО высоко оценил Геркуланум как модель, «чьи лучшие практики наверняка могут быть воспроизведены в других подобных обширных археологических районах по всему миру» (не говоря уже о дороге в Помпеях).
Прогресс Геркуланума стал новостью всего несколько месяцев назад, когда исследователи из Национального исследовательского совета в Неаполе объявили о решении одной из величайших задач археологии: чтение текстов свитков папируса, приготовленных в Геркулануме пламенным пирокластическим потоком. Ученые использовали все мыслимые тактики, чтобы раскрыть секреты свитков - оторвать их друг от друга с помощью раскатывающих машин, погрузить их в химикаты - но надпись, написанная чернилами на основе углерода и неотличимая от карбонизированных волокон папируса, оставалась нечитаемой. А разматывание папируса нанесло еще больший ущерб хрупкому материалу.
Исследователи во главе с физиком Вито Мочеллой применили современный метод рентгеновской фазово-контрастной томографии, чтобы исследовать письменность без вреда для папируса. В Европейском центре синхротронного излучения в Гренобле, Франция, высокоэнергетические лучи бомбардировали свитки и, различая контрасты между слегка поднятыми чернильными буквами и поверхностью папируса, позволили ученым идентифицировать слова, написанные по-гречески. Это положило начало усилиям, которые Мочелла называет «революцией для папирологов».
**********
В полдень 24 августа 79 года н.э. люди, живущие вокруг давно покоящейся горы Везувий, с благоговением наблюдали, как внезапно вспыхнуло пламя из 4000-футового вулкана, за которым последовало огромное черное облако. «Он поднялся на огромную высоту на своего рода стволе, а затем раскололся на ветви, я думаю, что он был поднят вверх первым взрывом, а затем остался без поддержки, когда давление спало», - написал Плиний Младший, который в письме своему другу, историку Тациту, были записаны события, свидетелями которых он был из Мизена на северном берегу Неаполитанского залива, примерно в 19 милях к западу от Везувия. «Иногда это выглядело белым, иногда пятнистым и грязным, в зависимости от количества почвы и пепла, которые он нес с собой».
По оценкам вулканологов, изверженная колонна была изгнана из конуса с такой силой, что поднялась на 20 миль. Вскоре дождь мягкой пемзы, или лапилли, и пепел начали падать по сельской местности. В тот вечер Плиний заметил: «На горе Везувий широкие слои огня и прыгающего пламени пылали в нескольких точках, их яркий свет подчеркивался темнотой ночи».
Многие люди бежали, как только увидели извержение. Но лапилли собрали смертельную силу, тяжело рухнувшие крыши и сокрушительные отставшие, когда они искали защиту под лестницами и под кроватями. Другие задохнулись от сгущающегося пепла и ядовитых облаков сернистого газа.
В Геркулануме, прибрежном курортном городке размером примерно в одну треть Помпеи, расположенном на западном фланге Везувия, те, кто решили остаться, встретили другую судьбу. Вскоре после полуночи 25 августа колонна извержения рухнула, и турбулентный, перегретый поток горячих газов и расплавленной породы - пирокластический всплеск - скатился по склонам Везувия, мгновенно убив всех на своем пути.
Обреченные близостью к Везувию, два города Помпеи и Геркуланум были захоронены за один день. Счета в то время документировали распространение облака пепла за пределы Рима до Египта и Сирии. (Гильберт Гейтс) Плиний Младший наблюдал удушающий пепел, охвативший Помпеи, когда он пронесся через залив к Мизену утром 25 августа. «Облако опустилось на землю и покрыло море; он уже уничтожил Капри и скрыл мыс Мизенум из поля зрения. Затем моя мать умоляла, умоляла и приказывала мне бежать как можно лучше ... Я отказалась спасать себя без нее, и, взяв ее за руку, заставила ее ускорить темп ... Я оглянулась; позади нас поднималось густое черное облако, растекающееся по земле, как наводнение ». Мать и сын присоединились к толпе плачущих, кричащих и кричащих беженцев, бежавших из города. «Наконец тьма истончилась и рассеялась в дым или облако; затем был настоящий дневной свет ... Мы вернулись в Мизенум ... и провели тревожную ночь, чередуя надежду и страх. Мать и сын выжили. Но область вокруг Везувия была теперь пустынной, и Геркуланум и Помпеи лежали погребенными под застывающим слоем вулканического материала.
**********
Два города оставались в значительной степени нетронутыми, утраченными для истории, благодаря возникновению Византии, Средневековья и Ренессанса. В 1738 году Мария Амалия Кристина, дочь дворянина из Саксонии, вышла замуж за Карлона Бурбона, короля Неаполя, и была очарована классическими скульптурами, выставленными в саду королевского дворца в Неаполе. Французский принц, копавший в окрестностях своей виллы на горе Везувий, почти 30 лет назад обнаружил древности, но никогда не проводил систематических раскопок. Поэтому Чарльз направил команды рабочих и инженеров, оснащенных инструментами и взрывчатым порошком, к месту первоначальной раскопки, чтобы охотиться за сокровищами для его королевы. В течение нескольких месяцев они проходили через 60 футов твердой каменной лавы, раскопав раскрашенные колонны, скульптуры римских фигур, драпированных тогами, бронзовый торс лошади и лестничный пролет. Недалеко от лестницы они увидели надпись «Театрум Геркулансе». Они обнаружили город римской эпохи Геркуланум.
Копание началось в Помпеях десять лет спустя. Рабочие гораздо легче прятались сквозь мягкие отложения пемзы и пепла, раскапывая улицы, виллы, фрески, мозаики и останки мертвых. «Во весь рост на полу лежал скелет», - пишет CW Ceram в книге « Боги, могилы и учёные: история археологии», окончательное описание раскопок, - с золотыми и серебряными монетами, которые до сих пор выкатывались из костлявых рук. казалось, пытаясь быстро их схватить.
В 1860-х годах итальянский археолог в Помпеях Джузеппе Фиорелли вылил жидкую штукатурку в полости затвердевшего пепла, образовавшегося в результате разложения плоти, создав идеальные слепки жертв Помпеи в момент их смерти - вплоть до складок в их тогах, ремни их сандалий, их мучительные выражения лица. Ранние посетители Гранд Тура, как и сегодняшние туристы, были в восторге от этих болезненных картин. «Как ужасны мысли, которые предлагает такой взгляд», - размышлял английский писатель Эстер Линч Пиоззи, посетивший Помпеи в 1780-х годах. «Как ужасна уверенность, что такая сцена может повториться завтра; и что те, кто сегодня являются зрителями, могут стать зрелищами для путешественников будущего века ».
**********
Геркуланум оставался доступным только через туннели через лаву до 1927 года, когда командам под руководством Амедео Майури, одного из выдающихся итальянских археологов, удалось выявить около трети захороненного города, около 15 акров, и восстановить как можно точнее первоначальный Римские постройки. Основные раскопки закончились в 1958 году, за несколько лет до отставки Майюри в 1961 году.
Я стою на платформе, подвешенной над древним пляжем Геркуланума, и смотрю на ужасную сцену. Внутри каменных арочных проемов, обрамляющих вход в ряд лодочных построек, толпились 300 скелетов, застывших на вечность в положениях, которые они заняли в момент своей смерти. Некоторые сидят, опираясь на камни, другие лежат на спине. Дети прижимаются между взрослыми; несколько одиноких сидят сами по себе. «Они не знали, что с ними будет. Возможно, они все ждали спасения », - говорит Джузеппе Фарелла, консерватор. Вместо этого их одолела лавина газа, грязи и лавы на 1000 градусов по Фаренгейту, которая сожгла плоть на их костях, а затем похоронила их. «Должно быть, это было очень больно, но очень быстро», - говорит Фарелла.
Выставка, открывшаяся в 2013 году, является одной из последних инициатив проекта «Сохранение Геркуланума», поддержанного Гуманитарным институтом Пакард в Лос-Альтосе, штат Калифорния (основан Дэвидом В. Пакардом, наследником состояния Хьюлетт-Пакард), в партнерстве с Британской школой в Риме и Управлением археологического наследия Неаполя и Помпеи, правительственным органом, который управляет сайтом. С момента основания проекта в 2001 году он потратил 25 миллионов евро (28, 5 миллиона долларов) на инициативы, которые оживили эти рухнувшие когда-то руины.
Место в Геркулануме, примерно в десяти милях от Помпеи, также пострадало от разрушительного извержения горы. Везувий, но сохранился лучше, чем его более известный аналог. (Франческо Ластруччи) 
Для жителей Геркуланума конец наступил быстро. Ученые считают, что вздымающийся газ и расплавленная порода проносились по склонам Везувия со скоростью более 100 миль в час. (Франческо Ластруччи) 
Сокровища Геркуланума включают мозаику с изображением Нептуна и его жены-амфитриты, богини моря, внутри виллы, которая была восстановлена в 2012 году. (Франческо Ластруччи) 
В Геркулануме достопримечательности включают этот бюст Аполлона в ваннах. (Франческо Ластруччи) 
Сразу после разрушения Геркуланума и Помпей масштабы разрушений ошеломили выживших - примерно 19-часовое извержение привело к гибели тысяч людей в разрушенных городах и опустошению до площади 115 квадратных миль. (Франческо Ластруччи) Проект начал формироваться в один прекрасный вечер в 2000 году, когда Паккард (который отказался от интервью для этой статьи) рассмотрел идеи для нового филантропического начинания со своим другом и известным ученым-классиком Эндрю Уоллесом-Хадриллом, тогдашним директором Британской школы в Риме., Адрилл рекомендовал Геркуланум. «Суперинтендант показал [Паккард] по всему сайту; две трети были закрыты для публики, потому что она падала », - рассказывает мне Сара Торт, пресс-директор проекта, в трейлере рядом с руинами. «Мозаика рушилась, фрески падали со стен. Крыши рушились. Это была катастрофа."
Геркуланум, конечно же, столкнулся с кумовством и финансовым дефицитом, с которым сегодня сталкивается Помпеи. Но сотрудники Packard использовали частные деньги для найма новых специалистов. По словам ведущего архитектора Паолы Пезареси, одна из самых больших проблем на месте, когда мы шли по территории, была вода. Древний город находится примерно в 60 футах ниже современного города Геркуланума, а дождевые и подземные воды имеют тенденцию накапливаться в лужах, ослабляя основания и разрушая мозаики и фрески. «Нам нужно было найти деликатный способ предотвратить попадание всей этой воды», - говорит она. В рамках проекта были наняты инженеры для возрождения канализационной системы римской эпохи - туннели проложены в трех-шести футах под древним городом - две трети из которых уже были обнаружены Майюри. Они также установили временные сети надземных и подземных водосточных труб. Песареси ведет меня через туннель, проточенный через лаву у входа в руины. Наш разговор едва не утонул в потоке воды, выкачиваемой из-под Геркуланума в Неаполитанский залив.
Мы прогуляемся по улице Декуманус Максимус, улице, где общественный доступ уже давно ограничен из-за опасности падения камней и обрушившихся крыш. После миллионов долларов работы фасады находятся в безопасности, а дома сухие; улица полностью открылась в 2011 году. Рабочие тщательно восстановили несколько двухэтажных каменных домов, собрав воедино оригинальные перемычки из карбонизированной древесины - запечатанные на 2000 лет в их бескислородной гробнице - вместе с терракотовыми и деревянными крышами, богато украшенными фресками стены, мозаичные полы, балочные потолки и парящие атриумы.
Песарези ведет меня в недавно отремонтированный двухэтажный дом Casa del Bel Cortile с открытым потолочным окном, мозаичным полом и восстановленной крышей, защищающей тонкие фрески крылатых божеств, стоящие у рифленых колонн. В отличие от Помпей, эта вилла, как и многие другие в Геркулануме, передает ощущение завершенности.
Художники-реставраторы убирают слои парафина, которые реставраторы наносили в период с 1930-х по 1970-е годы, чтобы предотвратить растрескивание краски на великолепных городских фресках города. «Ранние реставраторы увидели, что фигуративные сцены отслаивались, и спросили себя:« Что мы можем сделать? »», - рассказывает Эмили Макдональд-Корт из Института охраны природы Гетти во время обеденного перерыва в двухэтажной вилле на Декуманус Максимус. Изначально воск работал как своего рода клей, склеивал изображения, но в итоге ускорил распад фресок. «Воск связывался с краской, и когда вода, попавшая в ловушку за стенами, искала способ выйти, она отталкивала краску от стен», - объясняет она. В течение нескольких лет Институт Гетти экспериментировал с лазерными методами, чтобы восстановить фрески, используя неинвазивный подход, который удаляет воск, но оставляет краску нетронутой. Теперь команда Getty применила эту технику в Геркулануме. «Мы делаем это контролируемым образом. Это не прожжет дыру в стене », - говорит Макдональд-Корт.
В 1982 году тогдашний директор Джузеппе Магги обнаружил вулканические пески древней набережной похороненного Геркуланума, а также 30-футовую деревянную лодку, брошенную на берег во время извержения цунами, вызванным сейсмическим тремором. Именно Магги обнаружил 300 жертв Везувия вместе с их имуществом, включая амулеты, факелы и деньги. Один скелет по прозвищу «Леди Кольца» был украшен золотыми браслетами и серьгами; ее кольца все еще были на ее пальцах. Солдат носил пояс и меч в ножнах и нес сумку с долотами, молотками и двумя золотыми монетами. У нескольких жертв были обнаружены ключи от дома, как будто они ожидали возвращения домой после того, как извержение вулкана прошло. Хотя раскопки начались в 1980-х годах, эксперты-криминалисты недавно сфотографировали скелеты, сделали дубликаты из стекловолокна в лаборатории в Турине и в 2011 году поместили их в те же позиции, что и оригинальные останки. Проходы позволяют публике просматривать воспроизведенные скелеты.
Сегодня, когда реставрация практически завершена и установлено новое благоустройство, туристы могут гулять по песку, как это делали бы жители Геркуланума. Они также могут в значительной степени пережить опыт римских посетителей, прибывших морем. «Если бы вы были здесь 2000 лет назад, вы бы подошли на лодке и остановились бы на пляже», - говорит консерватор Фарелла, проводя меня по скату мимо арок, открывающихся к скелетам. Перед нами крутая лестница пробивает наружные стены Геркуланума и уносит нас в сердце римского города. Фарелла ведет меня через банный комплекс и гимназию - «чтобы привести себя в порядок перед тем, как приехать в город» - и в священную область, где отбывающие путешественники искали защиты, прежде чем отправиться обратно в море. Дальше стоит Вилла Папирусов, которая, как считается, является домом свекра Юлия Цезаря. (На вилле размещались свитки, которые теперь расшифровывают исследователи.) Она закрыта для публики, но в настоящее время ведутся работы по реконструкции, проект, который, по словам Фареллы, «станет следующим большим испытанием» в Геркулануме.
Он ведет меня в Пригородные бани, ряд соединенных друг с другом камер, заполненных огромными мраморными ваннами, резными каменными скамьями, плиточным полом, фресками и фризами римских солдат, а также системой печей и труб, которая нагревает воду. Затвердевшая лава, замерзшая в течение 2000 лет, сталкивается с дверями и окнами комплекса. «Здание бани было заполнено пирокластическим материалом; экскаваторы разбили все это », - говорит консерватор. Мы проходим через проход в парную с колоннами, вниз по ступенькам, ведущим в прекрасно сохранившуюся ванну. Толстые мраморные стены запечатаны влагой, повторяя атмосферу, которую испытывали римские купальщики. Тем не менее, как будто для того, чтобы подчеркнуть реальность того, что даже у Геркуланума есть свои проблемы, мне сказали, что части этого призрачного бывшего центра римской общественной жизни открылись для публики лишь периодически, и сейчас он закрыт: просто не хватает персонала, чтобы охраняй это.
**********
В Помпеях, еще восемь остановок вдоль линии Circumvesuviana, поезда, который ежедневно доставляет тысячи посетителей на сайт, мимо станций, покрытых граффити, и грязных улиц, персонал стремится создать впечатление новой динамики. В 2012 году Европейский союз дал добро на разработку собственной версии инициативы в стиле Геркуланума: проект «Великая Помпея», фонд в размере 105 млн. Евро (117, 8 млн. Долл. США), предназначенный для спасения объекта.
Mattia Buondonno, главный гид Помпеи, 40-летний ветеран, который сопровождал таких знаменитостей, как Билл Клинтон, Мерил Стрип, Роман Полански и Роберт Харрис (который исследовал свой бестселлер-триллер Помпеи ), проталкивает туристическую орду у главных въездных ворот и ведет меня через Форум, прекрасно сохранившийся административный и торговый центр города.
Я брожу по одной из самых великолепных вилл Помпеи, Дому золотых купидонов, резиденции богатого человека, его интерьер украшен фресками и мозаикой, построенным вокруг сада, достоверно воспроизведенного на основе исторических картин. Дом был полностью восстановлен при финансовой поддержке правительства Италии и ЕС. Дом должен был открыться через неделю после моего визита, после того как был закрыт в течение нескольких лет. «Нам нужны были деньги из ЕС, и нам были нужны архитекторы и инженеры. Мы не смогли бы реализовать это сами », - говорит Грете Стефани, археологический директор Помпеи.
Я также посетил Вилла деи Мистери, которая претерпевала грандиозную реконструкцию. После десятилетий непродуманных попыток очистки - использовались такие средства, как воски и бензин, - фрески виллы, изображающие сцены из римской мифологии и повседневной жизни в Помпеях, потемнели и стали непонятными. Директор проекта Стефано Ванакоре осмотрел незавершенное производство. В камере размером 8 на 8 футов, покрытой фресками, два подрядчика в касках вытирали картины негабаритными ватными тампонами, растворяя воск. «Этот материал накапливался более 50 лет», - сказал мне один из рабочих.
В соседнем большом салоне другие использовали лазерные инструменты, чтобы растопить накопление воска и бензина. Золотые искры отлетели с бородатого лица римского бога Бахуса, когда грязь растворилась; Рядом с ним вновь показанный Пан играл на своей флейте, а боги и богини устраивали и устраивали банкеты. «Это начинает выглядеть так, как это было до извержения», - сказал Ванакор.
Стеновая панель напротив комнаты представляла собой исследование контрастов: нетронутая половина была покрыта пылью, с обесцвеченными красными пигментами и нечеткими лицами; другая половина была ослеплена фигурами, обтянутыми золотыми, зелеными и оранжевыми тканями, их лица были изысканно детализированы на фоне белых колонн. Я спросил Ванакора, как фрескам позволили так заметно испортиться. «Это сложный вопрос», - сказал он с неловким смехом, допустив, что он сводится к «пропущенному ежедневному обслуживанию».
Villa dei Misteri, вновь открытая в марте, может быть самым впечатляющим доказательством на сегодняшний день поворота в Помпеях. В недавнем отчете ЮНЕСКО отмечалось, что в 2013 году были проведены ремонтные работы в 9 из 13 домов, которые были признаны подверженными риску в 2013 году. Достижения проекта «Великая Помпеи», а также программа планового технического обслуживания на площадке настолько впечатлили ЮНЕСКО, что организация заявила, что «там больше не возникает вопроса о включении объекта в Список всемирного наследия, находящегося под угрозой ».
Тем не менее, несмотря на такие триумфы, недавняя история разграбления, растраты средств и халатности в Помпеях заставляет многих наблюдателей сомневаться в том, может ли проект, финансируемый ЕС, изменить ситуацию. Некоторые итальянские парламентарии и другие критики утверждают, что руины Помпеи должны быть захвачены в рамках государственно-частной инициативы, как в Геркулануме. Даже в отчете ЮНЕСКО прозвучала осторожная записка, в которой отмечалось, что «превосходный прогресс достигнут благодаря специальным договоренностям и специальному финансированию. Основная причина распада и коллапса ... останется после окончания [Проекта Великой Помпеи], как и последствия интенсивного посещения объекта ».
**********
Для Антонио Ирландо, архитектора, который является самозваным сторожевым псом Помпеи, единственным решением для спасения Помпеи будет постоянная бдительность, которой никогда не были известны руководители сайта и правительство Италии. «Италия когда-то была лидером в мире по сохранению наследия», - говорит он. Он заявляет, что расточительство доброй воли ЮНЕСКО будет «национальным позором».
