Вечером в прошлую пятницу мир с удивлением и ожиданием наблюдал, как гигантская панда Мэй Сян родила здорового панды в Национальном зоопарке. В то время как хранители зоопарка следят за состоянием здоровья матери и детеныша, мы смогли поговорить с хранителем панд Хуаном Родригесом о том, как ухаживать за пандами, о недавней поездке на базу панд в Бифэнся, Китай, и о том, что означает рождение нового детеныша. продолжение сотрудничества между двумя объектами.
Связанный контент
- В Панду легко влюбиться. Но они любят нас обратно?
Я понимаю, что Мэй вчера очень защищала своего детеныша, и что она не хотела сдавать ее для каких-либо проверок.
Она делала то, что должна делать мама; она очень защищает своего детеныша. Время от времени она перестраивается, чтобы убедиться, что детёныш был в хорошем месте, чтобы можно было кормить грудью, и немного отодвигался от нас в процессе. Мы должны были быть очень осторожными, и, наконец, так как прошло так много времени, и мы не хотели раздвигать конверт, мы решили оставить ее одну, чтобы можно было кормить ее детеныша в хорошем тихом месте.
База Панда в Бифэнся расположена высоко в лесных горах Яань. Фотография Хуана Родригеса
Если она по-прежнему не желает сдавать детеныша для осмотра, что вы будете делать?
Прямо сейчас, мы просто собираемся остаться и позволить ей делать свое дело, следить за камерами и слушать. У нас также будет возможность предложить ей несколько различных вариантов еды в течение следующих нескольких дней, так что это даст нам лучшую идею. По сути, мы просто играем на слух каждый день.
Расскажи мне о своей недавней поездке в Китай.
Это был удивительный опыт обучения на всех уровнях. У меня и моего коллеги Марти Дири была возможность поработать с нашими коллегами-пандами в Бифэнся, на базе Панда в Яане, Китай. Они - группа, которая фактически одолжила нам наших нынешних гигантских панд Тиана Тиана и Мей Сян. Люди имеют многолетний опыт работы с пандами как в неволе, так и в их дикой среде обитания. Прежде всего, у нас была возможность увидеть объект из первых рук. Он расположен высоко в горах Яан, в очень лесной местности, поэтому, несмотря на то, что они находятся в неволе, вокруг них много естественной среды. Мы получили возможность поработать с нашими китайскими коллегами, которые много лет работали с гигантскими пандами в неволе. Мы также видели в общей сложности три детёныша, один из которых был набором близнецов. У нас также была возможность увидеть, как персонал питомника заботится о новорожденных детенышах в возрасте от рождения до двух недель и некоторых других детенышах, которым исполнился месяц или два месяца. У нас также был шанс увидеть одного детеныша, которому было почти год, и пару близнецов чуть старше года. Было много возрастных групп, панд на разных этапах жизни, и увидеть все это сразу стало бесценным опытом обучения.
В дополнение к этому у нас было три разных места, где мы работали. Одна была родильной палатой, где было несколько женщин - некоторые из них были беременны, некоторые уже родили. Место было специально отведено - от того, что мы понимаем, впервые за всю историю - для шести женщин, которые были полностью изолированы от общественности. Это своего рода прелюдия к дикой природе. Они закрыты, но у них есть уличные логова, чтобы они могли рожать на улице и потенциально вырастить своего детеныша на улице. Фактически, было двое из них, которые уже родили и выращивали своих детенышей на открытом воздухе в закрытом помещении. Так что это даст им лучшее чувство того, будут ли новички старше, будут ли они другими по поведению или по состоянию здоровья; это настоящая работа на земле, которую они выполняют с гигантскими пандами. Последнее место, которое мы увидим, это детская комната, чтобы увидеть, как они ухаживают за новорожденными и старше одного месяца. На самом деле у нас был шанс получить практическую возможность кормить и или стимулировать детенышей, чтобы помочь им испражняться. В этом возрасте они не могут испражняться или мочиться самостоятельно, поэтому они показали нам несколько приемов, чтобы помочь малышам-пандам сделать это, чтобы ухаживать за детенышами на этой стадии их жизни.
Панды играют в их среде обитания в Китае. Фотография Хуана Родригеса
Я слышал, вы подобрали несколько новых приемов для обращения с матерью и ее детенышем.
Вероятнее всего. Техника земледелия в Китае немного отличается, потому что у них разные отношения с пандами: они идут в вольеры со своими пандами. Так что защитного контакта нет. Для нас наши протоколы не позволяют этого; всегда должна быть какая-то защита. Тем не менее, мы получили возможность увидеть, как китайский персонал, ухаживающий за животными, ведет себя вокруг панд, когда они находятся в такой непосредственной близости.
Слышали ли вы от ваших китайских коллег о рождении новой панды? Что они должны сказать?
У нас было несколько - через переводы - все поздравили нас. Некоторые написали нам своего рода поздравительное письмо на китайском языке. Они, конечно, все взволнованы для нас.
Что было самой захватывающей частью этого процесса?
Возможность увидеть тот факт, что она родила; мы все очень счастливы, но мы также очень осторожны в нашем оптимизме из-за того, что произошло в прошлом году. Аналогия, которую я хотел бы привести, состоит в том, что это похоже на тот момент на американских горках, когда вы поднимаетесь на эти американские горки и ожидаете, что вы поедете за холм. Это как-то так - ты собираешься перебраться через холм, так что сейчас мы здесь., , Я думаю, что через месяц мы немного вздохнем с облегчением, и тогда я не думаю, что кто-то будет полностью, полностью взволнован, пока через год-два не будет уверенности в том, что детеныш собирается вырасти во взрослую жизнь.
И что было самым тревожным?
Я бы не посчитал это тревожным, а скорее заботой о благополучии Мэй Сяна. Во время первой проверки детёныша я был одним из сотрудников, которые остались с Мэй Сян, чтобы посмотреть, как она себя ведет, а также утешить её, пока детёныша не было. Поэтому я думаю, что на этом этапе это была просто мама, которая искала своего детёныша., «Где мой детеныш? Я слышу это, но я не вижу этого. ”
Она на самом деле копалась в своем гнезде, чтобы увидеть, не поместила ли она его где-нибудь в свой материал для гнездования. Это хороший пример того, как она хороша для матери. Она хочет позаботиться о своей молодости и всегда быть к ней внимательной, особенно когда она озвучивает. В основном это было для того, чтобы она была спокойной и собранной, и мы смогли дать ей немного жидкости. У нас была бутылка со шприцем, наполненная медовой водой, и она брызгала ей на язык, и она брала это несколько раз, пока детёныша не было. Я думаю, это помогло ей отвлечься на несколько секунд, достаточно, чтобы она успокоилась. Конечно, так как это новая вещь, которую мы сделали с ней на данном этапе, возвращение детёныша было решающим моментом. Она была очень взволнована, чтобы вернуть детёныша, и мы хотели убедиться, что сможем вернуть её в безопасное место. Предчувствие того, что она собиралась сделать в тот момент, было в нашей голове. И она сделала все отлично. Она очень осторожно подняла его ртом и положила обратно на грудь, и, по-видимому, детеныш снова начал кормить грудью, поэтому через пять минут или менее она была спокойна и собралась в своем углу, кормя своего детеныша.
Вид Мэй Сян, держащей в руках своего детеныша панды, как видно из кулачков панды зоопарка. Фото любезно предоставлено Национальным зоопарком
Почему это важно, кто отец детеныша?
Это имеет значение на многих уровнях. Я думаю, в первую очередь, потому что есть такая небольшая популяция гигантских панд. Это важно для генетического разнообразия. Знание того, кто является отцом, определит уровень родства, которое детёныш имеет с общей популяцией, что в будущем будет определять, с кем этот детёныш, возможно, когда он достигнет зрелости, может спариться. Это начальный уровень. Вторичный уровень объясняется тем, что мы знаем, что второй родившийся детеныш был уродливым, и нам было бы лучше узнать, были ли отцы одинаковыми или один был от одного отца, а другой - от другого. И, опять же, помня, что я не репродуктивный физиолог, но я думаю, что понимание того, какой тип образца спермы использовался - свежего или замороженного - могло бы повлиять на то, сможет ли он выжить и здоровый.
Двухмесячный старый детеныш панды на базе Панда в Бифэнся, Китай. Фотография Хуана Родригеса
Мы знаем, как будет назван детеныш?
Традиция, которую делают наши китайские коллеги и мы, состоит в том, чтобы ждать до дня 100. И в этот момент детеныша можно назвать.
Помимо рождения детёныша, какие другие стратегии по уходу за пандой вы взяли с вашими китайскими коллегами во время вашего визита?
Я подобрал немного китайского, так что, возможно, теперь я могу немного поговорить с ними. Я уверен, что Тянь Тянь и Мэй Сян немного помнят об этом, так как они родились в Китае.
На полном серьезе, я думаю, что все из питомника и просто быть в состоянии быть подготовленным, если дело дошло до воспитания детёныша. Теперь у нас есть опыт с этим. Получение в руки детёныша от нескольких дней до нескольких месяцев, знание того, какое давление и как правильно их держать, - это все важные вещи, которые нужно знать. Также важно знать, какие сигналы нам может дать Мэй Сян, если что-то не так с детенышем. А также знать определенные вокализации из детёныша, знать, что у него всё хорошо.
Я понимаю, что вы изучали различные виды бамбука и их влияние на благосостояние панды.
Я не могу сказать слишком много подробностей, потому что я не специалист по бамбуку. Но в Китае у них есть другие сорта бамбука, и, хотя они кормят их примерно так же, как мы, у них есть разные сорта. Им повезло, что их сезон выращивания бамбука составляет около 10 месяцев в году, в то время как наш вегетационный период для побегов бамбука составляет около двух, максимум трех месяцев в году. Таким образом, они имеют больший доступ к побегам бамбука, чем мы. Мы дополняем другие продукты, предлагая яблоки, груши, сладкий картофель и жидкости, такие как медовая вода и яблочный сок.
Что было основным моментом вашей поездки в Китай?
Я думаю, что было здорово встретиться с нашими коллегами в Китае. Поездка в Китай помогает подтвердить нашу приверженность нашим коллегам и помогает лучше понять, какую работу они выполняют как в неволе, так и на природе. В настоящее время у них есть один мужчина, которого они вновь представили в дикой природе, так что, в конечном счете, это те истории, частью которых мы хотим стать и услышать. Это не только размножение детенышей, но и обеспечение того, чтобы виды могли существовать в дикой природе. Это очень серьезная цель, которой мы оба привержены, и работая вместе как одна группа, эта синергия великолепна.
Следите за пандами на гигантских камерах панда Национального зоопарка. Или загрузите приложение зоопарка и носите кулачки панды, куда бы вы ни пошли.
