В пятницу 13-го, когда Walt Disney Pictures выпускает свою третью Золушку, нужно задаться вопросом, почему еще одна?
Связанный контент
- Что думает смитсоновский фольклорист о версии Тора, приведенной в порядок?
- В Дании Золушка носила калоши
В сказках о Золушке нет недостатка - фольклористы выявили более 700 различных вариантов по всему миру. Как объяснить популярность этой скромной героини, которая выходит замуж за своего прекрасного принца, несмотря на ее коварные сводные сестры и оскорбительную мачеху?
Для Диснея история окупилась. С тремя номинациями на премию Оскар и местом в десятке лучших анимационных фильмов Американского института кино первое предприятие Disney « Золушка», полнометражный анимационный фильм 1950 года, было кассовым успехом. Вторым показом студии стала отмеченная наградами телевизионная адаптация мюзикла Джули Эндрюс Роджерса и Хаммерштейна в 1997 году, транслировавшаяся в прямом эфире в 1957 году. Шестьдесят миллионов зрителей настроились на шоу, и сериал получил признание благодаря своему разнообразному составу: Бренди Норвуд в роли Золушки, Уитни Хьюстон в роли фея и Вупи Гольдберг в роли королевы Константины.
Совсем недавно Дисней выпустил еще одну приятную толпе Золушку, на этот раз с Анной Кендрик в роли, как часть кучи сказок в экранизации получившего премию Тони мюзикла Стивена Сондхейма « В леса» . И теперь Дисней представляет новый живой спектакль, продолжительностью почти два часа, режиссер Кеннет Брана, известный своими режиссерами кинематографических версий пьес Шекспира, в том числе Генриха V (1989), Гамлета (1996) и дико популярного фильма Thor ( 2011), супергерой Marvel Comics.
Иллюстрация Золушки, датируемая приблизительно 1920 годом, Артура Рэкхэма (GraphicaArtis / Corbis) Десятки других кинематографистов позаимствовали элементы этой истории, начиная с 1899 года с французской версии, созданной режиссером-новатором Жоржем Мелиесом. И, пожалуй, самой известной является « Красотка 1990 года », пересказ «Золушки» и « Пигмалиона» Джорджа Бернарда Шоу с Джулией Робертс в роли Вивиан, которая волшебным образом превращается из грязи в богатство.
Призыв Золушки распространяется не только на кинематографистов, но и на фольклористов и ранних коллекционеров народных сказок, таких как Братья Гримм - Яков и Вильгельм, которые включили историю Ашенпуттеля ( Пепельницы ) в свою известную немецкую коллекцию, Киндер. und Hausmärchen («Сказки о детях и домочадцах»), впервые опубликованные в 1812 году. Шарль Перро включил подобную сказку еще раньше - под названием « Сендрильон» («Золушка») - в свою французскую коллекцию сказок « Исторические истории», а также « Моралиты»: Contes de Ma Mere L'Oye («Истории или сказки из прошлого времени» с моралью; «Рассказы о гусе»), впервые опубликованные в 1697 году. Возвращаясь еще дальше, фольклористы проследили историю Китая 9-го века, в котором Йе-Шен побеждает злобную мачеху благодаря золотой туфле, которая превращает ее лохмотья в красивую одежду и позволяет ей выйти замуж за богатого короля.
Недатированная цветная гравюра Шарля Перро (adoc-photos / Corbis) Вариация является одной из определяющих характеристик фольклора, особенно сказок, потому что история может немного меняться с каждым пересказом. Однако некоторые фольклорные элементы остаются относительно постоянными, такие как стандартное открытие народной сказки - будь то когда-то давно (на английском языке), es war einmal (немецкий), il était une fois (французский), había una vez (испанский), c'era una volta (итальянский), pewnego razu (польский), имало едно време (болгарский) или noóng unang panahón (тагальский) - все это повествует о некотором отдаленном прошлом.
Но Золушка, кажется, особенно хорошо звучит в Соединенных Штатах. Вот почему:
Обращение к сказке, безусловно, ее оптимистичное окончание. Золушка и ее принц - живут долго и счастливо, история из грязи в князи. Даже если сама Золушка имеет благородное происхождение (как в некоторых самых ранних версиях), она способна восстать из пепла и пепла, чтобы достичь положения богатства и роста. Это та же самая базовая история, которая питает то, что некоторые называют «американской мечтой» - вера в то, что вы тоже подниметесь на вершину, потому что у вас есть нужная дрянь и вам нужно всего лишь немного удачи - например, тренер по тыкве или принц, который находит Вы наконец-то с вашей стеклянной туфлей в его доброжелательной руке. Эта вера подкрепляется фактическими делами из грязи в князи от Бенджамина Франклина и Авраама Линкольна до Барака Обамы, Опры Уинфри и др., , да, даже сам Уолт Дисней.
Иллюстрация Эдмунда Дюлака, c. 1900-е (Blue Lantern Studio / Corbis) Точно так же история о Золушке говорит нам, что добродетель вознаграждается, а зло наказывается. Вы по праву заслуживаете своего принца (или принцессы), так же как Соединенные Штаты заслуживают своего превосходства, или так считают большинство американцев. И наоборот, злые сводные сестры, которые напрасно отрезают части своих ног, пытаясь обмануть тест на тапки, заслуживают сурового и справедливого наказания за их коварное поведение; в некоторых версиях истории птицы выклевывают глаза сводных сестер, чтобы ослепить их, что является еще более суровым наказанием. Одно из следствий этой темы гласит, что грань между добром и злом четко разграничена с небольшой двусмысленностью между ними.
Не только добродетель вознаграждается, но и действие. Золушка не пассивный слабак, который просто мечтает о звезде. Она заставляет вещи происходить благодаря своей стойкости, настойчивости и мудрым решениям - хотя и с некоторой помощью волшебной феи. Точно так же американцы считают себя благосклонными людьми, которые берут быка за рога, не позволяя траве расти под их ботинками на земле. Кстати, все эти пресловутые выражения являются прекрасными иллюстрациями фольклора на работе в современном мире.
Если бы только реальная жизнь была такой предсказуемой; но в этом и заключается привлекательность Золушки и ей подобных. Давным-давно ., ,
