«Ты не всегда можешь получить то, что хочешь».
Связанный контент
- Гендерно-нейтральное местоимение «Они», принятое Ассошиэйтед Пресс
«Вы не можете быть слишком осторожны там».
«Жизнь похожа на коробку конфет. Ты никогда не знаешь, что получишь ".
Как показывают вышеприведенные фразы, «ты» не всегда относится к тебе, к человеку, с которым я разговариваю. Местоимение от второго лица также может иметь более широкое значение, относясь к «общему» человеку, который делает, говорит или является чем-то. В лингвистике это «общее вас» относится к использованию слова «вы» для обозначения неуказанного «кого-то» или «одного» в противоположность человеку, к которому обращаются.
Но, как и большая часть нашей речи, это маленькое местоимение может на самом деле отразить нечто более глубокое: исследования последних лет показали, что, казалось бы, незначительный выбор слов может потенциально раскрыть понимание происхождения и личности человека. И в некоторых случаях использование слова «вы» может фактически служить изолятором от негативных или травмирующих эмоций при разговоре о прошлом опыте, согласно исследованию психологии, опубликованному в пятницу в журнале Science .
В последние годы Ариана Орвелл, студентка факультета социальной психологии Мичиганского университета, заметила, что участники исследований по психологии, проводимых в ее лаборатории, часто используют это, казалось бы, «простое слово», и множеством различных способов. Иногда они даже использовали это для обозначения себя. «Мы подумали, что это была своего рода любопытная загадка, почему люди используют то, что мы обычно думаем о том, чтобы обратиться к конкретным людям, чтобы сослаться на себя и свой собственный опыт», - говорит она.
Чтобы разобраться в этой загадке, Орвелл и ее сотрудники разработали серию экспериментов, чтобы выяснить, откуда может возникнуть эта тенденция.
Их первый набор экспериментов специально рассматривал социальные нормы - поведение и черты, которые общество считало приемлемыми или нет для определенного человека. Около 200 участников, набранных в случайном порядке онлайн, задавали вопросы в двух основных структурах: одна, предназначенная для получения ответа о «норме» для действия или объекта («Что делать с молотками?»), А другая, разработанная с учетом предпочтений человека. («Что тебе нравится делать с молотками?»)
Исследователи обнаружили, что участники значительно чаще использовали «общего вас», когда они говорили о «норме» для чего-то, чем когда они говорили о своих личных предпочтениях. Около 50 процентов ответов, в которых говорилось о «норме», содержали слово «родовой вы», тогда как менее 10 процентов ответов указывали на предпочтения.
Затем исследователи поставили перед собой задачу проверить, используют ли люди неосознанно «общего вас», чтобы «нормализовать» отрицательный опыт, основываясь на результатах предыдущего исследования, проведенного некоторыми специалистами по «осмыслению смысла» из отрицательного опыта. Они попросили примерно 200 случайно набранных участников вспомнить негативный опыт из своей жизни, а затем написать уроки, которые можно было бы извлечь из них.
Другую группу участников исследования попросили вспомнить эмоционально нейтральный жизненный опыт, а также извлечь урок из этого. Третью группу попросили просто вспомнить негативный опыт, не извлекая из него уроков.
По словам Орвелла, люди, пытающиеся извлечь смысл из своего негативного эмоционального опыта, гораздо чаще используют «общего вас» в своих уроках. Из этой группы 46 процентов использовали «вы» по крайней мере один раз в своих ответах, по сравнению с 10 процентами в группе только для отзыва и только 3 процентами в нейтральной группе.
«Generic you» действительно появлялся в сети, когда они пытались осмыслить свой негативный опыт, - говорит Орвелл. Это может отражать людей, помещающих «психологическую дистанцию» между собой и своим травмирующим опытом - по сути, пытающихся оградить себя от негативных эмоций. Некоторые из приведенных уроков демонстрируют это: «Иногда люди не меняются, и вы должны признать, что вы не можете их спасти»; «Когда вы злитесь, вы говорите и делаете то, о чем, скорее всего, пожалеете»; и «гордость - это то, что может помешать вашему счастью».
Марк Сиколи, лингвист-антрополог из Университета Вирджинии, говорит, что это исследование имеет большой потенциал, чтобы помочь людям пройти через травмирующий опыт и скорбеть в терапии. «В ходе этих экспериментов полученные результаты являются надежными и показывают нам не только то, как язык может вызывать чувства и влиять на то, как мы запоминаем события, но и то, как выбор способов говорить о негативном опыте может помочь нам сформировать и переосмыслить этот опыт», - говорит Сиколи, который не был вовлечен в исследование.
Сиколи говорит, что он надеется увидеть больше исследований этого феномена на других языках, помимо английского, и посмотреть на фактическое общение между двумя людьми, а также сравнить «родовой ты» с использованием других местоимений, таких как «один», «они» и даже "королевское мы". Со своей стороны Орвелл говорит, что она планирует посмотреть на детей, чтобы увидеть, когда и как у людей развивается использование «общего тебя». «Эта работа заставляет нас задуматься», - говорит Сиколи.
