В апреле 1949 года, когда началась холодная война, актер, певец и активист движения за гражданские права Пол Робсон отправился во Францию для участия в Парижской мирной конференции, спонсируемой Советским Союзом. После пения «Джо Хилла», знаменитой баллады о профсоюзном активистке шведского происхождения, ложно обвиненном и осужденном за убийство и казненное в Юте в 1915 году, Робсон обратился к аудитории и начал, как он часто это делал, говорить о жизни чернокожих людей. В Соединенных Штатах. Главным моментом Робсона было то, что третья мировая война не была неизбежной, так как многие американцы не хотели войны с Советским Союзом.
Однако, прежде чем он вышел на сцену, Ассошиэйтед Пресс каким-то образом уже расшифровал его речь и отправил обратно в Соединенные Штаты. На следующий день редакторы и политики назвали Робсона коммунистическим предателем за то, что он намекнул, что темнокожие американцы не будут воевать в войне против Советского Союза. Позже историки обнаружат, что Робсон был неверно процитирован, но ущерб был почти мгновенно нанесен. И поскольку он был за пределами страны, певец не знал о бушующем огне над речью. Это был конец конца для Робсона, которого вскоре объявит «голосом Кремля Америки» свидетелем на слушаниях в Комитете неамериканской деятельности Палаты представителей (HUAC). Председатель комитета Джон Вуд, демократ от Джорджии, вызвал великого бейсбола Джеки Робинсона в Вашингтон. Робинсон, неохотно выступая, осудил взгляды Робсона и заверил страну, что певец не говорит от имени чернокожих американцев. Паспорт Робсона был вскоре отозван, и 85 из его запланированных концертов в Соединенных Штатах были отменены. Некоторые в прессе призывали к его казни. Позже тем летом, в дружественном к гражданским правам округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, на одном концерте, который не был отменен, антикоммунистические группы и типы Ку-клукс-клана швыряли расовые эпитеты, нападали на зрителей с бейсбольными битами и камнями и сжигали Робсона в образе. Человек, который служил примером американской восходящей мобильности, внезапно стал врагом номер один. Даже ведущие темнокожие представители дня, чьи дела Робсон защищал за свои личные деньги, не чувствовали себя в достаточной безопасности, чтобы поддержать человека, которого называют «Чёрным Сталиным» во время Красной Паники конца 1940-х и 50-х годов.
Члены общества Cap и Skull в Университете Рутгерса, класс 1919 года. Фото: архив Университета Рутгерса
Пол Леруа Робсон родился в 1898 году в семье беглого раба Уильяма Дрю Робсона. Он вырос в Принстоне, штат Нью-Джерси, где он приобрел известность как один из величайших футболистов за всю историю, заработав в 1917 и 1918 годах в Университете Рутгерса сплоченные почетные награды первой сборной по всей Америке. Но Робсон тоже был ученым. Член Общества почитания Рутджеров, Кэп и Череп, он был выбран в качестве прохожего в своем классе, и после получения степени бакалавра он прошел путь в юридический факультет Колумбийского университета, играя в профессиональный футбол. Несмотря на то, что после окончания университета он некоторое время работал в нью-йоркской юридической фирме, голос Робсона принес ему всеобщее признание. Вскоре он сыграл главную роль на Бродвее, а также на величайших сценах мира, в таких пьесах, как « Отелло » Шекспира и « Порги и Бесс» братьев Гершвина . Его резонансный голос бас-баритона также сделал его звукозаписывающей звездой, и к 1930-м годам он стал сенсацией кассовых сборов в фильме « Show Boat» с его волнующим исполнением «Река Ол Мэн».
Тем не менее, Робсон, который путешествовал по миру и имел целью говорить на более чем дюжине языков, стал все активнее защищать права эксплуатируемых рабочих, особенно чернокожих на юге, и он связывал себя с коммунистическими идеями от Африки до Советского Союза. После визита в Восточную Европу в 1934 году, когда он чуть не подвергся нападению со стороны нацистов в Германии, Робсон не испытал ничего, кроме лести и уважения в СССР - стране, которая, по его мнению, не питала обиды или расовой вражды по отношению к черным. «Здесь я не негр, а человек впервые в жизни», - сказал он. «Я хожу в полном человеческом достоинстве».
Когда коммунисты пригласили его на сцену Парижского конгресса мира, Робсону пришлось сказать несколько слов после того, как восторженная толпа услышала, как он поет. Французские стенограммы речи, полученной биографом Робсона Мартином Дюберманом, показывают, что Робсон сказал: «Мы в Америке не забываем, что это на спине бедных белых Европы… и на спинах миллионов чернокожих людей богатство Америки имеет был приобретен. И мы полны решимости распространять его на справедливой основе среди всех наших детей, и мы не хотим никакой истерической глупости в отношении того, что мы участвуем в войне против кого бы то ни было. Мы полны решимости бороться за мир. Мы не хотим воевать с Советским Союзом. »
Лансинг Уоррен, корреспондент, освещавший конференцию для New York Times, сообщил о подобном обещании мира в своей рассылке в газету, отодвинув комментарии Робсона к концу своей истории. Но в версии «Ассошиэйтед пресс» высказывания Робсона гласили: «Немыслимо, что американские негры пойдут на войну от имени тех, кто на протяжении многих поколений нас угнетал против Советского Союза, который за одно поколение поднял наш народ до полного человеческого достоинства» ( Источник этой записи остается неизвестным: сын певца Пол Робсон-младший сказал, что, поскольку он был подан до того, как его отец действительно заговорил, анонимный корреспондент AP мог связать его вместе с замечаниями, которые его отец ранее делал в Европе.)
На следующий день пресса сообщила, что Робсон был предателем. По словам Робсона-младшего, его отец «на самом деле понятия не имел, что это происходит, пока ему не позвонили из Нью-Йорка и не сказали:« Эй, тебе лучше что-нибудь сказать, что у тебя огромные проблемы здесь, в Соединенных Штатах ». Вместо этого Робсон продолжил свой тур, решив обратиться к цитатам «вне контекста», когда он вернулся, не зная, какой ущерб аккаунт AP нанесет его репутации.
Без ведома Робсона, Рой Уилкинс и Уолтер Уайт из Национальной ассоциации содействия развитию цветных людей (НААКП) оказали давление на Государственный департамент США с просьбой опубликовать официальный ответ на предполагаемые комментарии певца. НААКП, всегда опасаясь быть связанным каким-либо образом с коммунистами, отмежевалась от Робсона. Ченнинг Тобиас, член совета директоров NAACP, назвал его «неблагодарным». Три месяца спустя, 18 июля 1949 года, Джеки Робинсон был доставлен в Вашингтон, округ Колумбия, для дачи показаний перед HUAC с целью уничтожения руководящей роли Робсона. в американском черном сообществе. Второй человек с низов в Бруклин Доджерс заверил американцев, что Робсон говорил не за всех чернокожих со своими «глупыми» личными взглядами. Все от консерваторов до Элеоноры Рузвельт раскритиковали певца. Бывшая первая леди и активист движения за гражданские права отметил: Робсон причиняет своему народу большой вред, пытаясь выстроить их в коммунистическую сторону политической картины. Джеки Робинсон очень помогает им своими откровенными заявлениями ».
Ута Хаген в роли Дездемоны и Пол Робсон в роли Отелло на Бродвее. Фото: Информация военного ведомства США
Для Робсона критика была пронзительной, особенно со стороны бейсбольной звезды. В конце концов, именно Робсон был одним из сильнейших защитников Джеки Робинсона, и однажды певец призвал бойкотировать стадион Янки, потому что бейсбол не был интегрирован. Газеты по всей стране хвалили свидетельство Робинсона; один назвал это «четыре хита и без ошибок» для Америки. Но в отчете был упущен тот факт, что Робинсон не упустил шанса уловить тонкую раскопку в коммунистической истерии, которая лежала в основе слушаний HUAC. Председатели комитетов, включая известных сторонников клана Мартина Дайса младшего из Техаса и Джона Ранкина из Миссисипи, не могли не улыбнуться, когда Робинсон закончил говорить.
В тщательно сформулированном заявлении, подготовленном с помощью генерального директора Brooklyn Dodgers Branch Rickey, Робинсон сказал: «Тот факт, что коммунист осуждает несправедливость в судах, жестокость и линчевание полиции, когда это происходит, не меняется правдивость его обвинений ». По словам Робинсона, расовая дискриминация не является« творением коммунистического воображения ».
Со своей стороны, Робсон отказался быть втянутым в личную вражду с Робинсоном, потому что «сделать это было бы именно тем, чего хочет от нас другая группа». Но реакция против Робсона была немедленной. Его внесение в черный список и отзыв его паспорта сделали его неспособным работать или путешествовать, и он увидел, что его годовой доход упал с более чем 150 000 долларов США до менее чем 3000 долларов США. В августе 1949 года ему удалось забронировать концерт в Пикскилле, штат Нью-Йорк, но фракции, выступавшие против гражданских прав в Американском легионе и ветеранах иностранных войн, вызвали беспорядки, серьезно ранив сотни, тринадцать из них. На одной известной фотографии с бунта изображен высоко украшенный черный летчик Первой мировой войны, избиваемый полицией и государственным солдатом. Пресса во многом обвиняла коммунистических агитаторов в провоцировании антиамериканского рвения.
Имя Робсона было вычеркнуто из студенческих футбольных команд колледжа. Кадры его кинохроники были уничтожены, записи были стерты, и в средствах массовой информации были предприняты четкие попытки избежать упоминания его имени. Спустя годы он предстал перед HUAC и попросил определить членов Коммунистической партии и принять его в свое членство. Робсон напомнил комитету, что он был юристом и что Коммунистическая партия была законной партией в Соединенных Штатах; затем он ссылался на свои права по Пятой поправке. Он завершил свое свидетельство тем, что сказал: «Вы, джентльмены, принадлежите к Законам об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, а вы - не патриоты, а вы - неамериканцы, и вам должно быть стыдно за себя».
К концу своей жизни у Джеки Робинсона была возможность подумать об инциденте и своем приглашении дать показания перед HUAC. Он написал в своей автобиографии: «Я бы отклонил такое приглашение, если бы предложил сейчас…». Я стал мудрее и ближе к болезненным истинам о разрушительности Америки. И я все больше уважаю Пола Робсона, который на протяжении двадцати лет жертвовал собой, своей карьерой, богатством и комфортом, которыми он когда-то наслаждался, потому что, я считаю, он искренне пытался помочь своему народу ».
источники
Книги: Пол Робсон-младший . Неизвестный Пол Робсон: Поиски свободы, 1939-1976, John Wiley & Sons, Inc. 2010. Мартин Б. Дуберман. Пол Робсон, Кнопф, 1988. Пол Робсон, отредактированный с введением Филиппа Фонера. Пол Робсон говорит, Kensington Publishing Corp. 1978. Джеки Робинсон. Я никогда не делал этого: Автобиография, Патнэм, 1972. Пенни М. фон Эшен. Гонка против империи: чернокожие американцы и антиколониализм, 1937-1957 гг., Корнельский университет, 1997 г. Джозеф Доринсон, Генри Фонер, Уильям Пенчак. Пол Робсон: Очерки о его жизни и наследии, McFarland & Company, Inc., 2002. Линдси Р. Суиндалл. Пересечения в теории и политике: на примере Пола Робсона и Отелло, диссертация, Университет Массачусетса, Амхерст, 2007.
Статьи: «Текст показаний Джеки Робинсона в Вашингтоне: знаменитый бейсболист в США подвергается дискриминации». « Нью Амстердам Ньюс», 23 июля 1949 года. «Не злитесь на Джеки» - Робсон рассказывает прессе, « Чикагский защитник», 30 июля 1949 года. «Трумэн, миссис ФДР, Хит Робсон Бунт» Чикагский защитник, 17 сентября 1949 года. «Пол Робсон и Джеки Робинсон: спортсмены и активисты в Армагеддоне», Джозеф Доринсон, «История Пенсильвании», том. 66, № 1, Пол Робсон (1898-1976) - столетний симпозиум (зима 1999). «Свидетельство Пола Робсона перед Комитетом Палаты представителей по неамериканской деятельности, 12 июня 1956 года». Http://historymatters.gmu.edu/d/6440
