Полвека назад девочка и брат убежали в Нью-Йорк из своего пригородного дома в Коннектикуте. И Музей Метрополитен с тех пор не был прежним.
Если видения о том, как Клаудия и Джейми купаются и собирают деньги на обед в «Музее фонтана муз», вызывают у вас приятные воспоминания из детства, вы попадаете в легион читателей, которые любили книгу Е.Л. Кенигсбурга « Из смешанных файлов госпожи» Василий Э. Франквайлер. Классической детской книге исполняется 50 лет в 2017 году, и рассказ о том, как братья и сестры Кинкейд проводят дни, блуждая по картинам, скульптурам и предметам старины, а также ночам, спящим на старинных кроватях, изготовленных вручную для королевской семьи, так же популярен, как и прежде. Победитель Newbery Medal 1968 года никогда не выходил из печати.
(В том же году, в своем дебютном романе Дженнифер, Геката, Макбет, Уильям МакКинли и Я, Элизабет получила почетную награду Ньюбери; Кенигсбург - единственный автор, когда-либо достигший двойного литературного подвига.)
Элейн Лобл (EL) родилась в Манхэттене в 1930 году, но выросла в маленьком городке Пенсильвания. Она получила степень по химии в Технологическом институте Карнеги в Питтсбурге и вышла замуж за промышленного психолога Дэвида Кенигсберга в 1952 году. Но научная карьера не должна была быть. У нее были проблемы с работой лаборатории; ее сын Пол говорит не раз, что она взорвала раковину - и потеряла брови - смешивая неправильные элементы ... Таким образом, Элейн стала домохозяйкой из трех человек, и, живя в Порт-Честер, штат Нью-Йорк, решила начать писать
«Когда мы были в начальной школе, мама писала по утрам. Когда трое из нас, детей, приходили домой на обед, она читала то, что написала, - говорит 62-летний Пол Кенигсбург. - Если мы смеялись, она оставляла это. Если нет, она переписывала это ».
Кенигсберги никогда не жили в Нью-Йорке, но мегаполис всегда давал культурную передышку. Одно учреждение, в частности, служило как няней и источником вдохновения.
«Мама брала уроки рисования в [городе] по субботам, поэтому она привезет всех нас троих детей в Метрополитен», - говорит Пол. «Я был самым старшим, поэтому я был ответственным, и у меня было три правила: одно, мы должны были увидеть маму. Во-вторых, мы должны были увидеть рыцарей в доспехах. И три, мне было все равно, что мы видели. Мама встретится с нами в музее, возьмет нас изучать импрессионизм или современное искусство. Это всегда заставляло меня хотеть рвать, но мы делали это каждые выходные больше года ».
Самая известная работа Кенигсбурга - она написала 18 дополнительных детских книг - имела множество идей. В «Обращении автора», опубликованном в 2001 году в журнале «Met's Museum Kids» в журнале «Mets Museum», в номере «Смешанные файлы», Кенигсбург вспоминал, как увидел один кусок попкорна на синем шелковом стуле за бархатной веревкой в музее и подумал, что кто-то пробрался внутрь. ночью для необычной закуски. Она также вспоминает злополучный семейный пикник в Йеллоустонском парке. Когда муравьи покрывали бутерброды с салями, солнце растопило глазурь кекса, и ее дети скулили, и она поняла, что если ее выводок когда-нибудь убежит, им придется приземлиться где-то совершенно цивилизованным.
В октябре 1965 года Кенигсбург нашел более конкретное вдохновение - та, которая поставила загадку в центр книги. В то время нью-йоркский мир искусства был одержим вопросом, является ли скульптура, приобретенная Мет за 225 долларов, на самом деле произведением Леонардо да Винчи. (В настоящее время считается, что да Винчи с 1475 года.) Кенигсбург переосмыслил статую как «Ангел», могущественного Микеланджело, которое захватывает воображение Клаудии и ведет ее в особняк титульной миссис Бэзил Э. Франквайлер, Как и в реальной жизни, вымышленная наследница купила статую за несколько сотен долларов. И хотя Франквейлер - и ее обмен правдой о статуе для рассказа о приключениях детей в музее - не основывается на реальном человеке, ее стремление к тайне и волнению звучит правдоподобно для всех, кто ищет приключений их собственный.
Кенигсберг нашла свой собственный Фонтан муз у своих детей, и многие из ее литературных представлений развивались из того, как ее три ребенка пережили детство. Понадобилось стать самим родителем, прежде чем Пол понял, «как книга помогает молодым людям ориентироваться в этой борьбе, чтобы быть самим собой и найти свою нишу».
Также есть настоящая Клаудия - дочь Кенигсбурга Лори. Она смоделировала для черно-белых иллюстраций своей матери, которые были сделаны с поляроидов, взятых в Мет.
«В то время в Порт-Честере мы с братьями не очень любили, потому что мы отличались друг от друга. Мы были евреями », - говорит Лори Кенигсбург Тодд, 60 лет.« Было много боев. По дороге домой из школы нас преследовали и избивали. Люди называли дом и преследовали нас с предубеждением и обидой. Этот опыт сделал нас очень близкой семьей. Моя мама была не просто писательницей, она была щедрым, любящим, творческим человеком, который поддерживал наш дух и держал нас на высоком уровне ».
Для 45-летнего детского писателя Лоры Марк Фицджеральд, которая ставит сцены в «Метрополитене» в своих романах для средней школы « Под яйцом» и «Галерея», книги волшебны, потому что они вне времени. «То, что непостижимо для меня как родителя примерно в 2017 году, заключается в том, что у меня нет« Янтарных предупреждений », нет картинок на молочных коробках, нет медиа-истерии вокруг двух пропавших детей из Гринвича», - говорит она. «Думаю, мы не должны думать о родителях, сходящих с ума от горя в Коннектикуте».
В Met больше не стоят таксофоны, автоматы Манхэттена давно закрыты, а нью-йоркские обеды стоят дороже, чем копейки. Но есть еще одно место, где можно увидеть музей многих кенигсбургских семейных суббот. «Убежища», забытый фильм 1973 года, основанный на книге - в главных ролях Салли Прагер в роли Клаудии, Джонни Доран в роли Джейми и Ингрид Бергман в роли любителя скрытного искусства с причудливой системой хранения документов, был первым художественным фильмом, снятым в «Мет».
«Мы провели там много времени. Я помню, я должен был лежать в постели королевы Виктории. Я любил каждую минуту этого, я съел Мет », - говорит 55-летний Доран, который сейчас занимается трудовым законодательством в Фениксе. «Мы снимали сцену фонтана в музейные часы. Я был феноменально смущен тем, что прыгал в нижнем белье ».
Фильм получил неоднозначные отзывы в 1970-х годах, но для современного зрителя это отличная капсула времени. И книга продолжает вдохновлять писателей, художников и хотя бы одного известного режиссера. В комментарии режиссера для DVD The Royal Tenenbaums Уэс Андерсон говорит, что книга вдохновила его на создание мини-музея в банке для Марго и Ричи, чтобы «убежать».
По сей день гости митрополита до сих пор просят отследить шаги Клавдии и Джейми. В музее состоялось поминальное богослужение для Кенигсбурга, когда она умерла в возрасте 83 лет в апреле 2013 года, а в августе прошлого года Мет организовал видеотур под названием «Можем ли мы поговорить о смешанных файлах и встретились?»
В рамках празднования золотой отметки книги 13 и 15 июля в Метрополитен-музее пройдут специальные семейные туры Art Trek. Любители музеев могут увидеть ряд экспонатов, упомянутых в книге, таких как мумия и бронзовый кот в египетском крыле.
К сожалению, некоторые из параметров подписи книги больше нет. Кровать, на которой спали дети, - описанная Клаудией как сцена предполагаемого убийства Эми Робсарт в 1560 году - была демонтирована несколько лет назад, а Фонтан муз, где дети резвились обнаженными, теперь находится в Брукгрин-Гарденс в Меррелл-Инлетс, Южная Каролина. Но для преданных поклонников книги музей всегда будет особым местом Клаудии и Джейми - и духовным домом каждого, кто ищет искусство, смысл и некоторую смену кармана.
