Недавно обнаруженный аудиоклип, показанный в пилотном эпизоде мексиканского радио-шоу «El Bachiller» в 1955 году, может представлять собой единственный известный пример голоса Фриды Кало, объявленная Национальной библиотекой звука Мексики на этой неделе.
По словам Алекса Маршалла и Марка А. Уолша из «Нью-Йорк Таймс », запись, которая, вероятно, датируется 1953 или 54 годами, представляет своего оратора как женщину-художницу, «которой больше не существует» - точку в пользу атрибуции Кало, С тех пор как художник умер 13 июля 1954 года, незадолго до выхода программы.
В 90-секундном ролике неопознанный оратор читает отрывки из эссе Кало под названием «Портрет Диего». В пьесе, опубликованной в 1949 году как часть каталога ретроспективы, посвященной мужу и соратнику Диего Ривере, Кало описывает мексиканский монументалист как «гигантский, огромный ребенок, с дружелюбным лицом и грустным взглядом».
«Его высокие темные, чрезвычайно умные и большие глаза редко останавливаются. Они почти выходят из своих гнезд из-за опухших и выпуклых век - как у жабы. Они позволяют его взгляду охватывать более широкое поле зрения, как если бы они были созданы специально для художника больших пространств и толп », - продолжает произведение, согласно переводу агентства Франс Пресс, цитируемому Стефом Хармоном из Guardian .
В интервью Ассошиэйтед Пресс Хильда Трухильо, директор Музея Фриды Кало, предупреждает, что «еще предстоит пройти долгий путь», прежде чем голос можно будет окончательно идентифицировать как Кало. Но Трухильо говорит, что она по-прежнему оптимистична, что клип содержит «достаточно элементов, чтобы провести тщательный анализ» с участием сотрудников библиотеки, инженеров, экспертов по звуку и еще живущих людей, которые знали великого художника.
Как сообщает Николь Асеведо NBC News, Гуадалупе Ривера Марин, одна из дочерей Риверы от предыдущего брака, говорит, что она признает запись как Кало. Но другие, в том числе внук Леона Троцкого - революционер и художник, имевший взрывную связь в конце 1930-х годов, - Эстебан Волков, остаются неубежденными.
По словам Сони Короны из испанской ежедневной газеты El País, на личность говорящего как Кало указывает несколько факторов: эксперты отмечают, что данная женщина не является профессиональным диктором на радио, поскольку она делает паузу, чтобы перевести дыхание несколько раз, и «имеет тенденцию шептать» и далее объясните, что клип был записан с помощью портативного устройства, а не в официальной студии.
Ранее голос Кало был известен только через письменные отчеты. Французский фотограф Жизель Фрейн, например, однажды охарактеризовал речь художника как «мелодичную и теплую». Но отсутствие конкретных вещественных доказательств, безусловно, не отпугнуло поклонников, сказал на пресс-конференции национальный директор библиотеки Павел Гранадос, добавив, что голос Кало звучит как один из «самых востребованных и востребованных» среди посетителей.
Хотя запись, найденная ранее в этом году архивариусами, которой поручено оцифровать коллекцию, подаренную мексиканским вещателем Альваро Гальвесом и Фуэнтесом, в настоящее время является единственным известным клипом такого рода, Маршалл и Уолш из New York Times пишут, что исследователи слушают более 1300 кассет из архива «Эль Бачиллер» в надежде обнаружить еще один потенциальный звуковой фрагмент Кало.
Энтузиасты Кало могут быть удивлены, узнав, что ее голос звучит так: «Существует много идеализма в том, кем она была - насколько она сильна - и я думаю, что многие люди думали, что она будет сильнее, глубже голос », - говорит Эрика Сервин, мексиканский художник и преподаватель изобразительного искусства в университете Ньюкасла в Англии. Раз .
На самом деле, «это… очень милый, нежный, очень женский голос».
Сервин предполагает, что голос, возможно, подошел ей хорошо. «С ее одеждой и ее изображением она была чрезвычайно женственной, поэтому ее голос имеет смысл, - говорит она. - Очень важно иметь полную картину ее присутствия: этой красивой, нежной Фриды Кало, но сильной в политическом отношении и в ее искусстве. »
