Ложки для олова, сковорода и «зеленая рыба» - эти обязательные предметы были внесены в список покупок 400 лет назад. Клочок бумаги был недавно обнаружен под половицами Knole, исторического загородного дома в Кенте, Англия.
Как сообщает Оливер Порритт для Kent Live, Джим Паркер, волонтер, работающий с командой археологов в Кноле, обнаружил записку 1633 года во время многомиллионного проекта по восстановлению дома. Команда также нашла два других письма 17-го века поблизости. Один, как список покупок, был расположен под мансардными этажами; другой был забит в потолок.
Список покупок был написан Робертом Дрэйпером и адресован одному мистеру Билби. По данным Национального фонда Великобритании, записка была «красиво написана», предполагая, что Дрейпер был высокопоставленным слугой. В дополнение к вышеупомянутой посуде и зеленой рыбе (несоленая треска), Дрейпер просит мистера Билби отправить «огненную лопатку» и «фонари» в Копт-Холл (также известный как Копченый зал), поместье в Эссексе. Полный текст гласит:
Мистер Билби, прошу вас завтра отправить вас в корзину. Возьмите с собой несколько рыбок, свет от моей леди Крэнфилд [исп] Чам [бер] 2 дюжины оловянной ложки [исп]: одна большая огненная посуда для вашей детской; и вы - ее, которую послали обменять на что-то по-лучшему, новую сковороду с запиской цен на этот товар для отдыха.
Твой любящий друг
Роберт Дрэйпер
Октябрь 1633
Copthall
Джим Паркер, волонтер, работающий с командой археологов в Knole, обнаружил записку 1633 года во время многомиллионного проекта по восстановлению дома. (Изображение предоставлено Национальным трестом) Как это довольно обыденное домашнее письмо попало на чердак в Ноле, который находится примерно в 36 милях от Копт-Холла? Как объясняет Национальный фонд, Копт Холл и Нолл объединились, когда Фрэнсис Крэнфилд вышла замуж за Ричарда Сэквилла в 1637 году. Крэнфилд был дочерью графа Мидлсекса, которому принадлежал Копт Холл; Саквилл, 5-й граф Дорсет, унаследовал Ноле, дом его семьи.
Записи домохозяйств показывают, что большие сундуки, наполненные предметами домашнего обихода, включая различные документы, были перемещены из Копт-Холла в Ноле во время брака и впоследствии хранились на чердаке. Записка Дрейпера, возможно, проскользнула под половицы.
Брак Крэнфилда и Саквилла был важен для Ноле, согласно данным Национального фонда доверия, потому что Крэнфилд унаследовал множество дорогих картин и мебели от своего отца. Письмо Дрейпера, безусловно, не входило в число наиболее ценных вещей, которые Крэнфилд привнес в брак, но для современных историков оно исключительно ценно.
«Крайне редко можно найти письма, датируемые 17-м веком, не говоря уже о тех, которые дают нам представление об управлении домашними хозяйствами богатых и перемещении предметов из одного места в другое», - говорит Натали Коэн, региональный археолог Национальный фонд, говорит Порритт. Она добавила, что хорошее состояние как списка, так и двух других писем, найденных в Кноле, «делает это особенно захватывающим открытием».
