Когда дело доходит до Рио-де-Жанейро, нельзя избежать очевидного. Город может быть так же известен своим карнавалом, футболом, плотью и весельем, как он известен своими трущобами на склонах холмов и организованной преступностью. И все же его отличительной чертой остается захватывающая дух обстановка. Ни один посетитель не может забыть впервые увидеть город с высоты. Даже местные жители - кариоки - восхищаются его величием. Как я мог чувствовать себя по-другому? Я тоже там родился. Как сказал друг писателя Эрик Непомучено, «только Париж близок к тому, чтобы соответствовать Рио в любви к себе».
Связанный контент
- Взгляд на бразильский макияж трущоб Рио
Горы поднимаются на восток и запад и высовываются как гигантские суставы изнутри самого города. На севере простирается обширная бухта, которую португальские мореплаватели, очевидно, считали рекой, когда впервые увидели ее в январе 1502 года. Отсюда и название Рио-де-Жанейро (река в январе). На протяжении веков паромы перевозили людей и грузы в город Нитерой на восточном берегу залива и из него; сегодня мост длиной семь миль пересекает залив. А у его входа стоит гранитный холм высотой 1300 футов, известный как Pão de Açúcar - Сахарная голова.
На западе два длинных изогнутых пляжа - Копакабана и Ипанема-Леблон - простираются вдоль береговой линии Атлантического океана города, но могут быть прерваны горами-близнецами, Дойс Ирмаос или Два Брата. За пляжами находится сверкающая лагуна, Lagoa Rodrigo de Freitas и Ботанический сад. Оттуда густой тропический лес простирается до национального парка Тижука, «каждый квадратный дюйм которого заполнен листвой», как выразился американский поэт Элизабет Бишоп полвека назад. И поднимаясь на 2300 футов из этой растительности, это еще один пик, Корковадо или Горбун, увенчанный 125-футовой высотой - включая постамент - статую Христа-Искупителя.
Тогда есть менее возвышенные области. Северная зона Рио, которая начинается в центре города и простирается на многие мили внутри страны, напоминает многие города в развивающихся странах с переполненными шоссе, разрушенными фабриками, разрушающимися жилищными проектами и многими из более чем 1000 трущоб или фавел в Рио, поскольку они ' известный. Любой приземляющийся в международном аэропорту Антониу Карлос Хобим (названный в честь покойного композитора босса-нова) сталкивается с этим неожиданным, пугающим зрелищем, когда они направляются в свои вероятные места назначения в южной зоне города.
Затем внезапно появляется другой Рио. Прибрежное шоссе поворачивает вокруг центра города, прежде чем погрузиться в величественный парк Атерро-ду-Фламенго и проехать мимо Сахарной буханки. Затем он входит в туннель, ведущий к Копакабане, и к широкой Авенида Атлантика, которая тянется почти на три мили вдоль пляжа. Другой маршрут на юг проходит под Корковадо и появляется рядом с Лагоа Родриго де Фрейтас, следуя по его берегам в Ипанема-Леблон. (Это был мой путь домой, когда я жил в Рио в 1980-х годах.)
Атлантические пляжи являются городскими игровыми площадками, где загорающие толпятся возле волн, а футбол и волейбол занимают большую часть отдыха. Пляжи также поразительно разнородны: люди всех уровней дохода и цветов комфортно смешиваются, в то время как женщины и мужчины любой формы не стесняются носить самые скудные купальники. Актеры, журналисты, адвокаты и тому подобное имеют свои любимые места для встреч в пляжных кафе, где продают пиво, газированные напитки, кокосовое молоко и закуски. Есть даже коридор для велосипедистов и бегунов.
Вдали от моря, однако, район Копакабана выглядит обветшалым, а его улицы часто забиты движением. Даже более элегантные Ипанема и Леблон, один пляж, но два квартала, сосуществуют с этими фавелами на склоне холма, подчеркивая пропасть между богатыми и бедными в Рио. Во время сильных штормов в апреле этого года в результате оползней погибли в основном жители фавел - 251 человек в Рио-де-Жанейро. Фавел также регулярно обвиняют в насилии, связанном с наркотиками, и слишком частых ограблениях. С удовольствиями жизни в прекрасной южной зоне возникает необходимость в безопасности.
Дальше на запад, за Леблоном и небольшим пляжем, называемым Сан-Конрадо, находится третий Рио, Барра-да-Тижука, с 11-мильным песком и отсутствующими горами. Сорок лет назад это казалось очевидным местом для размещения растущего среднего класса Рио. Но то, что было задумано как образцовое городское развитие, стало бездушным пространством многоквартирных домов, автомагистралей, супермаркетов и, да, больше фавел, в том числе Cidade de Deus, который дал свое название отмеченному наградами фильму Фернандо Мейрелла 2002 года, Город Божий .
Итак, несмотря на всю свою преданность «изумительному городу», как они называют Рио, Кариока прекрасно знает, что их родной город находится в упадке. Слайд начался 50 лет назад, когда столица Бразилии переехала в Бразилию. В течение двух столетий до этого Рио был столицей финансов и культуры, а также политики. Для остального мира Рио был Бразилией. Но как только политики, государственные служащие и иностранные дипломаты переехали в новую столицу в 1960 году, Сан-Паулу все больше доминировал в экономике страны. Даже важные нефтяные месторождения у побережья Рио приносили мало утешения. Правительство штата получило долю роялти, но никакой нефтяной бум не коснулся города. Рио был лишен своей политической идентичности, но не нашел замены. Многие бразильцы больше не воспринимали это всерьез: они ходили туда на вечеринки, а не на работу.
«Я бы назвал Рио кораблем по течению», - говорит Нелида Пиньон, бразильский писатель. «Мы потеряли столицу и ничего не получили взамен. Нарциссизм Рио был когда-то признаком его самодостаточности. Теперь это признак отсутствия безопасности.
В последнее время Рио даже отстал от остальной части Бразилии. Впервые в своей истории Бразилия добилась 16 лет добросовестного правления: сначала при президенте Фернандо Энрике Кардосо, а теперь при президенте Луисе Инасиу Лула да Силве, который должен покинуть свой пост 1 января 2011 года. И результат был политическим стабильность, экономический рост и новый международный престиж. Но в течение большей части этого времени Рио, как город, так и штат, носящий его название, страдали от политической борьбы, некомпетентности и коррупции. И он расплатился за плохие государственные услуги и растущую преступность.
Тем не менее, несмотря на это, когда я недавно вернулся в Рио, я обнаружил, что многие кариоки полны оптимизма. Город выглядел так же, как и десять лет назад, но будущее выглядело иначе. И не без причины. В октябре прошлого года Рио был выбран местом проведения летних Олимпийских игр 2016 года, которые будут проведены в Южной Америке впервые, а после Мехико в 1968 году - только второй в Латинской Америке. Как будто одним махом Кариока восстановила самооценку. Кроме того, сильная поддержка Лулой олимпийской заявки Рио представляла собой вотум доверия со стороны Бразилии в целом. И это обязательство выглядит надежным с любым из основных кандидатов на смену Луле на всеобщих выборах 3 октября: Дилмой Руссефф, избранной Лулой кандидатурой, и Хосе Серра, претендентом на оппозицию. Теперь, когда федеральное правительство и правительства штатов обещают дополнительную помощь в размере 11, 6 миллиардов долларов для подготовки города к Олимпиаде, у Рио есть уникальный шанс отремонтировать себя.
«Барселона - моя вдохновляющая муза», - сказал мне в своем офисе в центре города Эдуардо Паес, энергичный молодой мэр города, говоря о том, как каталонская столица использовала Летние Олимпийские игры 1992 года для модернизации своих городских структур. «Для нас Олимпиада не является панацеей, но она станет поворотным моментом, началом преобразований». И он перечислил некоторые предстоящие события, которые будут измерять прогресс города: Саммит Земли в 2012 году, известный как Рио + 20 спустя два десятилетия после того, как в городе состоялся первый Саммит Земли; чемпионат мира по футболу 2014 года, который пройдет по всей Бразилии, а финал пройдет на стадионе Маракана в Рио; и 450-летие города в 2015 году.
По крайней мере, для Олимпиады Рио не нужно начинать с нуля. Около 60 процентов необходимых спортивных сооружений было построено для Панамериканских игр 2007 года, включая стадион для легкой атлетики им. Жоау Авеланжа; плавательная арена; и средства для гимнастики, езды на велосипеде, стрельбы и конных мероприятий. Lagoa Rodrigo de Freitas снова будет использоваться для соревнований по гребле, а Copacabana - для пляжного волейбола, а на марафоне будет множество живописных маршрутов на выбор. Бюджет Оргкомитета Олимпиады в Рио будет составлять 2, 8 миллиарда долларов, чтобы каждый сайт был в хорошей форме.
Но поскольку многие места проведения соревнований будут в десятках и более милях от новой Олимпийской деревни в Барра-да-Тижука, транспорт может стать головной болью олимпийского размера. Барра сегодня связана с городом только автомагистралями, одна из которых проходит через туннель, а другая - через горы Тижука. В то время как около половины спортсменов будут соревноваться в самой Барре, остальные должны быть доставлены в три другие олимпийские «зоны», включая стадион Жоао Авеланж. И публика должна добраться до Барры и других ключевых областей.
Чтобы проложить путь, оргкомитет рассчитывает на 5 миллиардов долларов государственных и муниципальных инвестиций в новые автомагистрали, усовершенствование железнодорожной системы и расширение метрополитена. Федеральное правительство также взяло на себя обязательство модернизировать аэропорт к 2014 году, давно назревшая модернизация.
Тем не менее, даже если Олимпиада является триумфом для Рио, и Бразилия отлично справляется с медалями, всегда есть утро после. Что будет со всеми этими великолепными спортивными сооружениями после церемонии закрытия 21 августа 2016 года? Опыт многочисленных олимпийских городов, в последнее время Пекина, вряд ли обнадеживает.
«Мы очень беспокоимся о наследии белых слонов», - сказал Карлос Роберто Осорио, генеральный секретарь Олимпийского комитета Бразилии. «С Панамериканскими играми не было никакого плана их использования после игр. Основное внимание было уделено своевременной доставке установок. Теперь мы хотим использовать все, что построено, и мы также строим много временных установок ».
У Рио уже есть один неловкий белый слон. Прежде чем покинуть свой пост в конце 2008 года, Сесар Майя, тогдашний мэр, открыл «Город музыки» в Барре стоимостью 220 миллионов долларов, разработанный французским архитектором Кристианом де Портзампарком. Это все еще не закончено; Работа над тремя его концертными залами была приостановлена обвинениями в коррупции в строительных контрактах. Теперь у нового мэра несчастная задача завершить престижный проект своего предшественника.
В то же время, Паес ищет средства для своего собственного любимого проекта. В рамках плана по восстановлению ветхого портового района на Бая-де-Гуанабара он поручил испанскому архитектору Сантьяго Калатраве, известному своими скульптурными формами, спроектировать Музей будущего, который будет посвящен окружающей среде и, будем надеяться, будет готов к Саммит Земли 2012 года. Его первоначальные проекты были обнародованы в июне этого года.
Новые музеи со смелой архитектурой уже давно стали легким способом повысить авторитет города. Музей современного искусства Рио на Aterro do Flamengo сделал это в 1960-х. С 1990-х годов музей современного искусства в стиле НЛО, напоминающий НЛО Оскара Нимейера, является основной причиной пересечения бухты туристами. И вскоре начнется строительство нового Музея изображения и звука, разработанного нью-йоркской фирмой Diller Scofidio + Renfro, на авеню Атлантской Копакабаны.
Культура - это та область, в которой Рио имеет свое многолетнее соперничество с Сан-Паулу, его более крупным и богатым соседом. Сан-Паулу может похвастаться самыми важными в стране университетами, газетами, издательствами, звукозаписывающими компаниями, театрами и концертными залами. Но Рио остается колыбелью творчества; Глобальная телевизионная сеть Бразилии, Globo, со штаб-квартирой в городе и использует небольшую армию писателей, режиссеров и актеров для своих постоянно популярных мыльных опер. Кроме того, ночные новости Globo передаются по всей Бразилии из его студий в Рио. Но что более важно, как «город, который высвобождает экстравагантные свободы», по словам Пиньона, Рио вдохновляет художников и писателей.
И музыканты, которые играют не только самбу, чоро и теперь фанк, но и босса-нова, чувственный ритм под влиянием джаза, получивший международную известность с такими хитами, как «Девушка из Ипанемы» Антонио Карлоса Жобима. Однажды вечером я присоединился к толпе, празднующей открытие трех тесных ночных клубов в Копакабане - Little Club, Bottle и Baccarat, - где в конце 1950-х годов родилась босса-нова.
«Рио остается творческим сердцем бразильской музыки», - сказал Чико Буарке, который более 40 лет является одним из самых популярных певцов и композиторов страны, а теперь также является бестселлером романиста. У Сан-Паулу может быть более богатая аудитория, говорит он, «но Рио экспортирует свою музыку в Сан-Паулу. Продюсеры, писатели и исполнители здесь. Рио также импортирует музыку из Соединенных Штатов, с северо-востока, а затем делает ее собственной. Например, фанк становится бразильцем, когда смешивается с самбой ».
Популярную музыку можно услышать по всему городу, но район города Лапа является новой горячей точкой. В 19 веке это был элегантный жилой район, напоминающий о Новом Орлеане, и, хотя на его террасных домах были лучшие времена, многие из них были превращены в бары и танцевальные залы, где группы исполняют самбу и чоро и форро ритмы северо-восточной Бразилии. За несколько недель до карнавала, предшествующего Великому посту, внимание обращается на escolas de samba Рио или «школы» самбы, которые, по сути, являются крупными соседскими организациями. Во время Карнавала группы соревнуются за звание чемпиона, по очереди выставляя напоказ своих танцоров и разноцветные поплавки на шумном и многолюдном стадионе, известном как Самбодромо.
Рио также магнит для писателей. Будучи наследием своей многолетней жизни в качестве столицы страны, этот город до сих пор является домом для Бразильской академии литературы, которая была основана в 1897 году по образцу Французской академии. Среди его 40 бессмертников сегодня Пиньон, романисты Лигия Фагундес Теллес, Рубем Фонсека и Пауло Коэльо и автор популярных детских книг Ана Мария Мачадо. Но даже романы Фонсека, которые происходят в подземном царстве Рио, полагаются на Сан-Паулу для своей читательской аудитории.
Cariocas, кроме музыки, не являются большими потребителями культуры. Алчионе Араужо, драматург и лектор, думает, что знает почему. «В городе с таким небом, пляжами и горами запирать людей внутри театра преступно», - сказал он. И он мог бы добавить кинотеатры и художественные галереи. Уолтер Морейра Саллес-младший, режиссер отмеченных наградами фильмов « Центральный вокзал» и «Дневники мотоциклов», живет в Рио, но смотрит за город для своей аудитории. Мой друг-художник, Рубенс Герхман, который умер в 2008 году, переехал в Сан-Паулу, чтобы быть ближе к своему рынку.
Но Сильвия Синтра, которая только что открыла новую галерею в Рио со своей дочерью Джулианой, предпочитает быть рядом с ее художниками. «У Сан-Паулу больше денег, но я думаю, что 80 процентов самых важных художников Бразилии живут и работают в Рио», - сказала она. «Сан-Паулу рассматривает искусство как товар, в то время как Кариока покупает искусство, потому что любит его, потому что у него есть страсть. В Рио есть пространство, кислород, энергия, все вибрирует. Художник может работать, потом поплавать. Знаете, я никогда не чувствовал себя так радостно о Рио, как сейчас.
Кариока уже давно приняла склоны холмов как часть ландшафта. В 1935 году французский антрополог Клод Леви-Стросс, написавший в « Tristes Tropiques», описал то, что он видел: «Бедные люди жили на холмах в фавелах, где население черных, одетых в усталые лохмотья, изобрело живые мелодии на гитаре, которые во время карнавала сошел с высоты и вторгся с ними в город ».
Сегодня, хотя во многих фавелах Рио по-прежнему нет водопровода и других предметов первой необходимости, многие из них улучшились. Кирпичные и бетонные дома заменили деревянные лачуги, и у большинства сообществ есть магазины; у многих есть школы. Еще около 20 лет назад фавелы были относительно спокойными, благодаря силе бичейросов, подобных крестному отцу фигур, управляющих нелегальной игорной ракеткой, известной как «игра в животных». Затем въехали банды наркотиков.
В конце 1980-х годов колумбийские торговцы кокаином открыли новые маршруты в Европу через Бразилию. Доморощенные гангстеры вмешались, чтобы снабжать местный рынок, большая часть которого была найдена среди молодежи и богатых в Южной Зоне. Вскоре под защитой тяжелого оружия они основали свои базы внутри фавел.
Реакция правительства штата, отвечающего за безопасность, была в значительной степени неэффективной. Полиция будет проводить рейды, вступать в яростные перестрелки с торговцами людьми - убивать одних, арестовывать других - и уходить. Поскольку большинство наркобизнесов связаны с одной из трех организованных преступных группировок: Командо Вермелу (Красное командование), Амигос дос Амигос (Друзья друзей) и Терсейро Командо Пуро (Чистое третье командование), жители фавелы регулярно терроризировались кровавыми войнами за власть.
Репутация полиции Рио была немного лучше. Считалось, что многие из них находятся на зарплате торговцев людьми. В докладе Хьюман Райтс Вотч из Нью-Йорка, опубликованном в декабре 2009 года, сотрудники полиции обвинили полицейских в регулярной казни задержанных, которые, по их утверждению, были убиты в ходе ареста. В некоторых сферах полиция изгнала торговцев людьми - только для того, чтобы установить собственные защитные ракетки.
Фернандо Габейра - один из политиков, имеющий непосредственный опыт городской войны. В конце 1960-х годов, присоединившись к левым партизанам, борющимся с военной диктатурой Бразилии, он участвовал в похищении американского посла Чарльза Бёрка Элбрика. Элбрик был освобожден после того, как его обменяли на политзаключенных, а сам Габейра был арестован, а затем освобожден в обмен на еще одного похищенного иностранного дипломата. Когда Габейра вернулся в Бразилию после десятилетия в изгнании, он больше не был воинствующим революционером и вскоре получил место в Конгрессе, представляющее партию зеленых. Потерпев неудачу на выборах мэра Рио в 2008 году, он планирует оспорить предложение Сержиу Кабрала о переизбрании губернатором штата в октябре.
«Основной характеристикой насилия являются не наркотики, а оккупация территории вооруженными бандами», - заявил Габейра за обедом, все еще одетый в пляжную одежду. «У вас есть 600 000 до 1 миллиона человек, живущих в фавелах вне контроля правительства. И это ответственность правительства штата ». Как и многие эксперты, он отвергает автоматическую связь между бедностью и насилием. «Я считаю, что мы должны сочетать социальные действия и технологии», - сказал он. «Я предложил использовать дронов, чтобы следить за торговцами людьми. Я смеялся, пока они не сбили полицейский вертолет ».
Полет вертолета в октябре прошлого года произошел всего через две недели после того, как город был выбран для проведения Олимпийских игр 2016 года после того, как губернатор Кабрал дал Международному олимпийскому комитету заверения в том, что подкрепление армии и полиции будет гарантировать безопасность спортсменов и общественности. После того, как вертолет был сбит, Кабрал сбросил вес с новой стратегии, разработанной министром безопасности штата Хосе Белтрамом.
Начиная с Южной зоны, Кабрал приказал правительству штата создать постоянное полицейское присутствие - так называемые полицейские подразделения по умиротворению - в некоторых фавелах. После того, как полиция была встречена стрельбой, они начали проводить политику, направленную на то, чтобы просочиться в средства массовой информации, для чего они хотели бы стать следующей целью, давая торговцам время уехать и, как вскоре выяснилось, вторгаться в фавелы дальше вглубь страны.
Однажды утром я посетил Павао, Паваозиньо и Кантагало, фавелу из трех общин с видом на Копакабану и Ипанему, которая была мирной с декабря прошлого года. Население фавелы, впервые поселившееся столетие назад, составляет от 10 000 до 15 000 человек. Канатная дорога, построенная в 1980-х годах, поднимает жителей по склону и возвращается с мусором в банках. Здесь есть начальная школа, водопровод и канализация. В течение многих лет это был также оплот наркотиков. «Были постоянные перестрелки», - вспоминает Катя Лорейро, градостроитель и финансовый директор общественной организации Museu de Favela. «Были времена, когда нам всем приходилось лежать на полу».
Сегодня у входа в фавелу стоят вооруженные до зубов полицейские, а другие патрулируют его узкие улочки и крутые ступени. После посещения местной школы и боксерского клуба я наткнулся на Музей Фавелы, который был основан два года назад, чтобы дать возможность жителям фавелы развивать свою общину и улучшать условия жизни. Даже в трудные времена здесь организовывались курсы по подготовке поваров, официантов, швеек, мастеров и художников. Теперь он предлагает экскурсии по своему «музею», который он называет всей фавелой. Исполнительный директор группы Марсия Соуза говорит: «Идея в том, что« мой дом находится в фавеле, поэтому я являюсь частью музея »».
Мой визит начался с выступления Acme на крыше, сценического имени местного рэпера и основателя Museu. «Нам не нужно больше полицейских, - сказал он мне, - нам нужно больше культуры, больше рэпа, больше граффити, больше танца». Музей видит социальную изоляцию, а не насилие, как проблему в фавелах.
Я подвез фуникулер до дома Антонии Феррейры Сантос, которая продавала местные изделия ручной работы. Она показала мне свой сад на крыше с травами и лекарственными растениями. Моя последняя остановка была на маленькой площади, где 11 мальчиков и 5 девочек из местной школы самбы играли на барабанах. С Карнавалом всего две недели, не было времени терять.
Неясно, сколько из примерно 1000 фавел города можно «успокоить» к 2016 году. Конечно, если Рио хочет полностью использовать свой потенциал в качестве туристического направления, оно должно сделать больше. Для этого нужен современный аэропорт, улучшенный транспорт и общая безопасность, а также новые отели и более легкий доступ к популярным сайтам, таким как Корковадо.
Один человек, который верит в достижение цели, - это новый чирлидер города, Эйке Батиста, нефтяной и горнодобывающий магнат и, по общему мнению, самый богатый человек в Бразилии. Проработав в основном за границей в течение многих лет, он вернулся домой в 2000 году и, необычно для бразильского промышленника, решил жить в Рио, а не в Сан-Паулу. «Тогда я сказал:« Я собираюсь потратить свои миллионы, чтобы починить этот город », - вспоминал он, когда я позвал его в его дом с видом на Ботанический сад. В городе с небольшой традицией индивидуальной благотворительности он начал с того, что потратил 15 миллионов долларов на уборку лагуны.
В 2008 году Батиста приобрел некогда элегантный отель Glória, который сейчас перестраивается за 100 миллионов долларов. Затем он приобрел близлежащий порт Марина-да-Глория, порт для прогулочных лодок, и модернизирует его за 75 миллионов долларов. Он вкладывает две трети из предполагаемых 60 миллионов долларов, которые понадобятся для строительства отделения высокопоставленной больницы Сан-Паулу, и инвестировал 20 миллионов долларов в производство фильмов в Рио. За ужином с Мадонной в ноябре прошлого года он выделил 7 миллионов долларов на благотворительность ее детей. Он даже построил свой собственный китайский ресторан в миле от своего дома. «Трудно лететь в Нью-Йорк раз в неделю, чтобы хорошо поесть», - сказал он со смехом.
Так что, да, дела в Рио шевелятся. Планы и обещания находятся в воздухе, цели определяются, и благодаря Олимпиаде наступает крайний срок, чтобы сосредоточить внимание. Правда, не все Cariocas поддерживают Олимпийские игры в Рио: они боятся, что массовые общественные работы принесут массовую коррупцию. Но обратный отсчет начался, и у Cariocas есть шесть лет, чтобы доказать, что они могут изменить свой город к лучшему. Когда 5 августа 2016 года в Маракане зажгется олимпийский огонь, вердикт будет вынесен. Только тогда они узнают, стоило ли все упражнение.
Алан Райдинг был руководителем бразильского бюро New York Times . Сейчас он живет в Париже. Эдуардо Рубиано Монкада вырос в Кали, Колумбия. Он путешествует по миру по заданию.
Олимпиада 2016 года позволила правительствам потратить 11, 6 миллиардов долларов на восстановление Рио, включая планы по строительству Музея изображения и звука на этом месте. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Люди любого уровня дохода и цвета кожи удобно сочетаются на великолепных пляжах Рио, как здесь, в Ипанема-Леблон. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
«Нарциссизм Рио был когда-то признаком его самодостаточности», - говорит писательница Нелида Пиньон. «Теперь это признак отсутствия безопасности». (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Рио остается культурной столицей Бразилии, привлекая художников, писателей и, особенно, музыкантов. Боссанова родилась недалеко от пляжа Копакабана. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Многие из более чем 1000 городских трущоб, расположенных на склонах холмов, Фавела де Росинья, переоборудовали лачуги в дома. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Программа умиротворения, направленная на снижение уровня беззакония в некоторых странах, является важной частью подготовки Рио к Олимпиаде. (Надя Шира Коэн) 
Карлос Эскивель, также известный как Acme, является рэпером и организатором сообщества, который работает над художественными проектами с детьми из фавелы. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Пляжная вечеринка во время чемпионата мира-2010: «В Рио есть пространство, кислород, энергия», - говорит один из владельцев художественной галереи. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
На холме в Арпоадоре, между Ипанема и Копакабана, чаша для скейтбординга предоставляет местным юношам одну из многих возможностей для отвлечения внимания и физической активности в Рио. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Рано утром серфер сталкивается с морем на пляже Ипанема от скалы Арпоадор. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Поездка на канатной дороге обеспечивает панорамный вид на гавань Рио-де-Жанейро, гору Сахарная голова, гору Корковадо и город Рио. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Оживленная улица Копакабана. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Группа собирается посмотреть футбол в одном из многочисленных киосков вдоль пляжей Рио. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Молодые люди собираются в Арпоадоре, чтобы практиковать свои футбольные навыки на закате. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Местный житель пользуется преимуществом отступающего течения и редких спокойных вод, чтобы ловить рыбу своей сетью в месте, которое обычно используют серфингисты для погружения. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
На вершине скалы Арпоадор гора Шугарлоф находится на фоне неба. (Эдуардо Рубиано Монкада) 
Бразилия - самая большая страна в Южной Америке. (Гильберт Гейтс)
