После того, как итальянский астроном Галилео Галилей был привлечен к гневу католической церкви за то, что Земля вращается вокруг Солнца, он предстал перед судом в штаб-квартире Инквизиции в Риме. Чтобы избежать ожога на костре, 69-летний был вынужден отказаться от своей веры в гелиоцентрическую модель вселенной. Тем не менее, знаменитый эрудит все же был приговорен к тому, чтобы прожить последние годы под домашним арестом. Как сообщает Элисон Эбботт в Nature News Исключительно, давно потерянное письмо показывает, что до того, как Галилей был осужден за «яростное подозрение в ереси», он уже жил в страхе преследования - и был готов создать поддельный бумажный след в попытке обмануть Инквизицию.
Галилей написал послание 1613 года своему другу, математику Бенедетто Кастелли. Считается, что оригинальное письмо, недавно обнаруженное в неверном каталоге библиотеки в Королевском обществе в Лондоне, является первым документально подтвержденным отчетом о его подстрекательских аргументах в пользу светского стремления к науке и включает в себя его поддержку теории польского астронома Николая Коперника 1543 года. Солнце-центрированной вселенной.
Недоумение, что две версии письма существуют сегодня: одна содержит гораздо более пассивные формулировки о выводах Галилея; другая, более подстрекательская копия, в конечном итоге оказалась в руках инквизиции. Исследователи долго задавались вопросом: какое письмо было оригиналом? Был ли более осторожный, написанный самим Галилеем, попыткой смягчить его революционные убеждения? Или кто-то из инквизиции руководил более радикальным обвинением в том, что язык Галилея выдвигает против него обвинения?
Правдивость этого вопроса не была решена до начала августа, когда Сальваторе Риккардо, историк науки из Университета Бергамо в Италии, наткнулся на это оригинальное письмо в архивах библиотеки Королевского общества, поданных с неверной датой. Оригинальная формулировка письма соответствовала копии, изъятой инквизицией, а не той, которая была приложена к просьбе Галилея. Спустя четыре столетия Галилей был пойман на лжи.
«Я подумал:« Я не могу поверить, что обнаружил письмо, которое практически все ученые Галилея считали безнадежно потерянным », - объясняет Риккардо Эбботу. Выводы Риккардо будут опубликованы в статье в журнале Королевского общества « Записки и записи».
Откровение демонстрирует хитрость Галилея. В течение двух лет после того, как Галилей послал роковое письмо, переписка попала в инквизицию. Хорошо зная о судьбах, постигших его предшественников (на рубеже веков, после того, как доминиканский монах и математик Джордано Бруно обнародовал свою собственную горячую поддержку теории Коперника, например, он был быстро сожжен на костре), послал Галилей стратегическое письмо другу, в котором говорилось, что копия Инквизиции была подделана, чтобы нарисовать его еретиком. Чтобы исправить ситуацию, он приложил копию того, что, по его словам, было «оригиналом».
Поправки к документу не были серьезными; они в основном восхваляли говядину Галилея с Церковью и ослабляли ярость его притязаний. Например, Галилей первоначально назвал некоторые библейские отрывки «ложными, если следовать буквальному значению слов», но в своих более поздних поправках он вычеркнул слово «ложные» и нацарапал «выглядят иначе, чем истина». «.
Даже в своем первоначальном виде письмо ни в коем случае не было единственным оскорблением Галилея католической церкви. В 1632 году, после того как Церковь вытащила работы Коперника из обращения и запретила публикации, поддерживающие гелиоцентрическую теорию, Галилей опубликовал книгу, в которой изложена научная поддержка модели Коперника.
Это оказалось последним гвоздем в гробу Галилея.
Еще раз, Галилей попытался управлять историей. Когда инквизиция обрушилась на него, он заявил, что пишет «гипотетически», сообщает Сара Пруитт для History.com. Но и в этот раз церковь не купилась, и в 1633 году его судили.
