В начале этого года в фильме «На побережье Калифорнии, прощание с королем лососем» наш штатный писатель Эбигейл Такер погрузила себя и нас в жизнь лосося чинуков. Я попросил ее взглянуть на результаты нового исследования из ноябрьского номера журнала « Экологические приложения», в котором рассматривались последствия обычной практики управления рыбным хозяйством: «помощь» молодым рыбам в перемещении по опасным плотинам путем вывоза их вниз по течению. Вот ее дубль:
Вы знаете, как управляющие дикой природой ежегодно отправляют баржи с молодью лососей по рекам Тихоокеанского северо-запада? Может быть, это не очень хорошая идея. Хотя судоходство предназначено для обхода турбин-дамб, которые убивают огромное количество молоди, эта статья предполагает, что транспортируемой рыбе нелегко найти свой путь обратно вверх по реке в виде нерестящихся взрослых особей. Похоже, они не могут найти дорогу домой, если они никогда не шли по пути, который привел бы их туда. Ничто из этого не предвещает ничего хорошего миллионам крошечных калифорнийских чинуков, которые были доставлены в грузовики и отправлены в море этим летом. Как они будут мигрировать через несколько лет, если они не прорастут большие пальцы и путешествуют автостопом?
