В последние годы консерваторы и специалисты по сохранению стали использовать цифровые инструменты для сохранения старых текстов и рукописей. У этих методов есть много преимуществ - они не только могут храниться и очищаться, даже если оригиналы слишком деликатны, но и оцифровывать старые книги могут позволить им читать больше людей, чем если бы они существовали только как физические объекты. Однако, когда дело доходит до восстановления этих книг, требуется гораздо больше, чем просто сканирование страниц на компьютер.
Связанный контент
- Мемориал Линкольна получает макияж
Сохранение книг - это такая же форма искусства, как и умелая профессия. Исследователи изучают, как самим создавать книги, чтобы понять, как были составлены старые рукописи и документы, а также какие материалы использовались для их первоначального изготовления. Тем временем, переплетные техники развивались на протяжении веков, когда разные эпохи и области использовали разные стили для сохранения целостности своих книг, сообщает Ларри Хьюмс для Sarasota Herald-Tribune .
«Точно так же вы не можете восстановить книгу 16-го века так же, как книгу 20-го века», - говорит Хьюмс консерватории Соня Джордан-Мауэри. «Они не были сделаны таким же образом. Мало того, что это не те же материалы, но методы, которые были использованы, не одинаковы. Правильно обученный реставратор не только знает, как это сделать, но и знает, что исторически симпатизирует материалу ».
Быть чувствительным к материалам и методам, использованным для создания древней книги, может раскрыть всю информацию о документах, которые она содержит. Но, как и любой другой вид ремонтных работ, есть и плохие реставрации. Худшие из них могут уничтожить бесценные артефакты, в то время как некоторые просто затеняют ценную информацию из-за небрежности или отсутствия навыков, как пишет реставратор Флавио Марцо для блога Британской библиотеки по уходу за коллекцией .
В одном недавнем случае Марзо был передан рукопись из Делийской коллекции Британской библиотеки для сканирования в рамках проекта оцифровки. Однако предыдущая попытка восстановления повредила привязку таким образом, что было невозможно увидеть или отсканировать часть текста. Когда Марзо снял швы, чтобы починить книгу, он обнаружил серию аннотаций, спрятанных по краям страниц, а также таинственный набор каракулей на внутренней стороне обложки рукописи. Когда он и его коллеги расшифровали их, они обнаружили, что ранее скрытые каракули были закодированной загадкой, которая переводилась как «Я вижу тебя, но ты не можешь видеть меня».
Как пишет Марзо, эксперты по сохранению работают над тем, чтобы гарантировать целостность документов, сохраняя при этом такие детали, эти «уникальные и бесценные физические особенности, связанные с историей и использованием [документа]».
Надпись, спрятанная на обложке рукописи 18-го века, была обнаружена во время недавнего проекта реставрации. (Катарская цифровая библиотека / Британская библиотека)
