« Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля 1964 года имели успех в одночасье. Как сообщает The Guardian, его первая печать была продана тиражом более 10 000 экземпляров всего за неделю. С тех пор он был сделан в виде двух кинофильмов и переведен более чем на 32 языка.
Связанный контент
- Культовый иллюстратор Роальда Даля вдохновил этот новый шрифт
Однако книга, которую так полюбили многие дети и взрослые, была далеко не первой записью Даля в рукописи. Как отметил его издатель, этот первый черновик не был забавным, и в нем отсутствовали «легкие штрихи Далекса», пишет Guardian . Например, в этом первом проходе Чарли попадает в шоколадный чан и превращается в шоколадную статуэтку, а дети более явно превращаются в конфеты, которые кормят других детей. Первоначальный текст Даля также включал потерянную главу, недавно обнаруженную в газетах, которые Дал оставил после своей смерти в 1990 году. Как пишет « Гардиан», эта глава была вырезана после того, как ее «сочли слишком дикой, подрывной и недостаточно моральной для нежных умов британских детей. "
Теперь поклонники Даля могут, наконец, прочитать эту потерянную главу, которую Guardian опубликовал онлайн на прошлых выходных. В этой главе описана комната с ванильной выдумкой, место, где непослушных детей рубят и толкают в помадку. Глава также включает в себя дополнительных детских персонажей, которые совершают поездку по шоколадной фабрике, двое из которых становятся жертвами колотящейся машины выдумочной комнаты. Как заключает Даль в этой утраченной главе: «Восемь маленьких детей - такие очаровательные маленькие птенцы. Но двое из них сказали« Орехи тебе », а потом их было шесть».
