Партизаны в их среде

Путь к горным гориллам не для слабонервных. В течение почти двух часов здесь, в Конго, я поднимался почти вертикально вверх по каменистой тропе через густые джунгли, постоянно опасаясь столкнуться с ополченцами-антиправительственными формированиями, которые роятся в этих горах. Следуют два следопыта и три вооруженных рейнджера, которые, отвечающие за обеспечение безопасности четырех семей горилл, живущих на этих склонах, регулярно совершают это путешествие.

Связанный контент

• Гражданские войны в Конго повлияли на его леса
• Эфиопия Экзотические Обезьяны
• ОБНОВЛЕНИЕ: Чрезвычайное положение

На высоте около 10 000 футов над уровнем моря, на склонах горы Микено, спящего вулкана в горах Вирунга, следопыты обнаруживают признаки клана горилл во главе с серебристой спинкой - так называемое отличительное серебряное седло, которое появляется на зрелом мужчина вернулся - по имени Хумба. Мужчины проходят через стены из лианы, бамбука и колючих виноградных лоз, следуя тропе, оставленной гориллами. Внезапно ведущий следопыт поднимает руку, чтобы остановить нас. Он произносит несколько хриплый кашель - гориллы, чтобы сказать великим обезьянам, что мы пришли с миром.

Спустя мгновение, примерно в десяти ярдах впереди, Хумба дергает в сторону лианы, чтобы смотреть на нас с властной грацией. Его мускулистое тело дрожит от силы, а его массивная голова обладает авторитетом президента Маунт-Рашмор. Он обнажает свои страшные клыки. «Не бойся, - шепчет рейнджер, - он привык к людям».

У горилл есть основания бояться. В мире осталось только около 750 горных горилл: 350 в Уганде, 270 в Руанде и всего 150 здесь, в Конго (ранее Заир). Они были разорены браконьерством, утратой среды обитания, болезнями и насилием войны. Многие живут в беззаконных регионах, разделяя территорию с вооруженными повстанцами из Уганды или остатками ополченцев хуту, ответственных за геноцид в Руанде этнических тутси в 1994 году. Сегодня самая большая угроза исходит от конголезского ареала их ареала. Повстанческие группировки выступили против того, чтобы президент Конго Джозеф Кабила контролировал территорию на бурном востоке. Самую могущественную группу возглавляет этнический тутси по имени Лоран Нкунда, который командует тысячами хорошо вооруженных повстанцев в Вирунгасе. Недалеко отсюда в январе войска из группы Нкунды убили и, по-видимому, съели двух серебристых. Женщина была застрелена в мае, еще один мужчина и четыре женщины были убиты в июле; их убийцы не были опознаны, когда мы пошли в прессу.

Это отчаянное положение горных горилл, которое привело меня на полпути по всему миру, чтобы посмотреть, что делается для их защиты. В течение одного часа (строго соблюдается, чтобы свести к минимуму подверженность животных болезням), мы наблюдаем за серебристой спиной, тремя взрослыми женщинами и пятью молодыми людьми, которые едят, играют и дремлют в своем опасном раю. Каждые 10 или 15 минут Хумба гулял по склону в поисках еды, следуя за своей семьей. Я спотыкаюсь за ними.

Когда наше время истекло, и мы начали сворачивать путь вниз с горы, я слышу голоса и проблескиваем камуфляжную форму, хотя в густой листве есть зазоры. В какой-то момент мы сталкиваемся лицом к лицу с примерно 40 солдатами, размахивающими автоматами, гранатометами и пулеметами. Патрульные патроны нанизаны на сундуки. «Это войска руандийской армии», - говорит Эммануэль де Мероде, исполнительный директор WildlifeDirect, находящейся в Найроби некоммерческой организации, которая помогает финансировать рейнджеров и трекеров. «Они незаконно проникли в Конго, поэтому не делайте никаких фотографий, иначе они, вероятно, пристрелят вас».

Мое путешествие к изолированным горным гориллам восточного Конго началось в Найроби, Кения, где я встретил 62-летнего Ричарда Лики, председателя WildlifeDirect. В 1950-х и 1960-х годах отец палеоантрополога Лики, Луис, наиболее известный своими исследованиями происхождения человека в Африке, как известно, выбрал Дайана Фосси, Джейн Гудолл и Бируте Галдикас для изучения наших ближайших родственников: горных горилл, шимпанзе и орангутангов соответственно. Жена Ричарда Мив и дочь Луиза недавно помогли обнаружить (вместе с Фредом Спором, см. «Интервью») две окаменелости, которые меняют наше понимание родословной гоминид.

Ричарду Лики приписывают спасение кенийских слонов. В 1989 году, будучи главой Службы охраны дикой природы Кении, он привлек к себе внимание всего мира, когда поджег 2000 клыков вареного слона и приказал своим рейнджерам стрелять в браконьеров. Сегодня в Кении насчитывается около 25 000 слонов по сравнению с 16 000 в 1989 году. Лики потерял обе ноги в авиакатастрофе и получил две пересадки почек. Неустрашимый, он направил свою энергию на создание WildlifeDirect, который он создал в сентябре прошлого года. Организация оплачивает заработную плату и расходные материалы смотрителей парка. До недавнего времени рейнджеры не платили годами. «С начала вооруженного конфликта в восточной части Конго [гражданская война началась в 1994 году], более 150 рейнджеров были убиты на действительной службе», - говорит Лики. «Несмотря на минимальную поддержку, рейнджеры Конго ежедневно рискуют своей жизнью».

Поскольку добраться до конголезских горных горилл сложно и опасно, Лики поручил де Мероде и Саманте Ньюпорт, другому сотруднику, встретиться со мной в Конго и помочь мне добраться до горилл.

Моя первая остановка - короткий перелет в столицу Руанды Кигали, где я останавливаюсь на ночь в отеле Des Mille Collines, также известном как отель Руанда. (Высокое современное здание совсем не похоже на двухэтажный сафари-отель в одноименном фильме, большая часть которого была снята в Южной Африке.) Я беспокойно сплю, думая о семьях тутси, которые, возможно, занимали комнату, пока Ополченцы хуту буйствовали на улице более десяти лет назад. Я решил не искупаться в бассейне, который какое-то время был единственным источником питьевой воды для беженцев тутси.

На следующий день по пути к нескольким туристам, которые посещают руандийские горные гориллы, я прохожу через тюрьму в Кигали, где вооруженный охранник наблюдает за 30 мужчинами, одетыми в пижамах тюремного выпуска. «Скорее всего, это Интерахамве [Те, кто действуют вместе]», - говорит мой водитель, имея в виду ополчение хуту, убившее большую часть от 800 000 до одного миллиона тутси и умеренных хуту - мужчин, женщин и детей - в течение трех месяцев в 1994 году, большинство из них от мачете.

После двухчасовой поездки мы достигаем города Рухенгери в тени гор Вирунга, цепочки из восьми вулканов, которые поднимаются на высоту до 14 000 футов над уровнем моря по 50-мильной дуге. В 1861 году британский исследователь Джон Спик был предупрежден о том, что склоны Вирунга были заселены человекоподобными монстрами. Но только в 1902 году немецкий офицер, капитан Оскар фон Беринге, стал первым европейцем, сообщившим о наблюдении горных горилл на склонах горы Сабиньё над Рухенгери. Он застрелил двух из них, и подвид был назван горилла берингей берингей . В течение следующих двух десятилетий западные экспедиции убили или захватили еще 43 человека. Пятерку, снятую американским натуралистом Карлом Экли в 1921 году, можно увидеть в диораме в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.

«Когда он лежал у основания дерева, - писал Акели об одном из своих трофеев, - ему понадобился научный энтузиазм, чтобы не чувствовать себя убийцей. Он был великолепным существом с лицом дружелюбного гиганта, который мог сделать никакого вреда, разве что в самообороне или в защите своих друзей ". Чтобы защитить животных, Акели убедил Бельгию, колониальную державу в том, что тогда называлось Руанда-Урунди, создать Национальный парк Альберта в 1925 году, первый в Африке. В 1969 году он был переименован в Национальный парк Вирунга.

Сорок лет назад Дайан Фосси бежала от кровавой гражданской войны на конголезской стороне Вирунгаса, где она изучала горных горилл, чтобы разбить палатку на руандийской стороне. Большую часть следующих 18 лет она провела там со своими любимыми гориллами, пока в 1985 году она не была убита нападавшим, все еще неизвестным. Бестселлер Фосси « Гориллы в тумане» и фильм, основанный на нем, разрушили веру в то, что гориллы были зверями, убивающими людей. Это также вызвало многомиллионный бум горного туризма горилл. Сегодня посетители в основном ограничены руандийскими и угандийскими заповедниками из-за опасности со стороны конголезских ополченцев.

Вскоре после рассвета в штаб-квартире Национального парка Вулканов на окраине Рухенгери около 40 туристов, большинство из которых американцы, собираются в поход к семи семьям горных горилл на руандийской стороне. Каждый посетитель платит 500 долларов за одночасовое посещение. Несмотря на стоимость, главный надзиратель парка, Джастин Ньямпета Рурангирва, говорит мне, что существует список ожидания на год. Доход жизненно важен для слабой экономики Руанды. «Мы зарабатываем около 8 миллионов долларов в год от вступительных взносов и еще больше от расходов наших гостей на гостиницу, поездки и питание», - говорит он.

Когда я в последний раз был в Рухенгери десять лет назад, сообщая о судьбе горных горилл после геноцида в Руанде, интерахамве использовал среду обитания горилл для перемещения между Руандой и тем, что тогда еще называлось Заиром, во время набегов. Ополчение хуту также засеяло горные перевалы наземными минами, чтобы предотвратить преследование их врагами. Ньямпета Рурангирва вздыхает на память. «Несмотря на боевые действия, - говорит он, - только одна горная горилла была убита на нашей стороне границы. Серебристый боец ​​по имени Мити был застрелен, потому что солдат наткнулся на него во время ночного патрулирования и думал, что он мятежник».

Десять лет назад ополченцы все еще терроризировали Рухенгери и деревни вокруг него. Через несколько месяцев после моего отъезда они убили трех испанских работников по оказанию помощи и тяжело ранили американца. Несколько недель спустя они убили канадского священника. Но Ньямпета Рурангирва говорит, что в наши дни город и гориллы на руандийской стороне границы безопасны. Даже браконьерство - серьезная проблема десятилетия назад - было сокращено до незначительного уровня, по крайней мере, в национальном парке. Канат и проволочные ловушки, используемые для поимки небольших антилоп, но также очень опасные для горилл, также представляют меньшую проблему. «Наши рейнджеры энергично патрулируют в парке, и это главная причина, по которой они сегодня редко сталкиваются с ловушками», - говорит мне Ньямпета Рурангирва.

Горные гориллы также извлекают выгоду из надзора Ветеринарного проекта Горных горилл (MGVP), программы по сохранению, предложенной Фосси незадолго до ее смерти и теперь связанной с зоопарком Мэриленда. Когда я приехал сюда в первый раз, в проекте работали только два ветеринара, которые работали из бунгало. Теперь у него есть современная база с лабораторией и более 20 сотрудников в трех странах, в том числе шесть ветеринаров.

Главный ветеринар - Люси Спелман, бывший директор Национального зоопарка в Вашингтоне, округ Колумбия. Каждые пару дней она поднимается по склонам, чтобы проверить горилл, выискивая такие симптомы, как хромота, кашель, выпадение волос и диарея. Поскольку горные гориллы так тесно связаны с людьми, она говорит мне, что они могут заразиться такими болезнями, как полиомиелит, корь, ангина, туберкулез и герпес, а также сальмонеллой и бешенством от животных. При необходимости работники МГВП обезболивают горилл дротиками, а затем вводят им антибиотики для лечения инфекций.

Спельман говорит, что с 1989 года количество горных горилл в районе Вирунга увеличилось на 17 процентов, отчасти благодаря патрульным рейнджерам и МГВП. «Наша первая ветеринарная служба, которая занимается поиском исчезающих видов в их естественной среде обитания», - говорит она. Она воспитывает 4-летнюю сироту Майшу, которую схватили у браконьеров. Только несколько других горных горилл находятся в неволе (большинство горилл в зоопарках - гориллы западной равнины). Спельман надеется вернуть Майшу в дикую природу - первым в мире, если ей это удастся.

Пограничный переход из Руанды в Конго находится в часе езды на запад, и добраться до него - все равно, что спуститься из земного рая во внешние врата ада. Гора Ниирагонго вспыхнула в январе 2002 года, извергнув расплавленную лаву в Конго, город Гома. Полмиллиона человек бежали, когда извержение разрушило 80 процентов коммерческого района Гомы, задушив его слоем лавы глубиной до 15 футов.

«Гома не должна быть восстановлена ​​там, где она сейчас», - заявил вулканолог Неаполитанского университета Дарио Тедеско, осмотрев разрушения через несколько дней после катастрофы. «Следующее извержение может быть намного ближе к городу или даже внутри него». Несмотря на его предупреждение, большинство жителей Гомы вернулись - им больше некуда было идти - только чтобы быть вынужденными снова бежать в декабре прошлого года, когда полевой командир Нкунда пригрозил занять город. Контратака миротворческих сил ООН в Гоме отправила мятежников обратно в джунгли.

4000 военнослужащих ООН, большинство из которых из Индии, возглавляет Бриг. Генерал Прамод Бел. В своем забаррикадированном штабе он говорит мне, что регион остается нестабильным и опасным и что войска Нкунды «все еще насилуют и грабят». Он также предупреждает меня о присутствии повстанцев из числа майи-майя, яростных угандийских диссидентов, которые держатся вдоль границы с Руандой и Конго, и около 5000 интерахамве, которые не желают возвращаться в Руанду из-за боязни тюремного заключения или, что еще хуже. Очевидно, добавляет он, гориллам "нужна вся помощь, которую они могут получить".

Вернувшись в город, мои глаза болят, а нос забивается носом от вулканической пыли, поднятой сильным ветром и внедорожниками рабочих. Мрачная конголезская полиция патрулирует улицы в одном файле; Трое мужчин предположительно убили священника и плотника накануне вечером, и полиции пришлось спасать людей от толпы. «Власти демонстрируют силу, опасаясь, что тлеющее негодование перерастет в насилие», - говорит Роберт Мьюир, который четыре года жил в Гоме в качестве защитника природы во Франкфуртском зоологическом обществе.

На окраинах Гомы трущобы уступают место зеленым полям по обе стороны от выбоины, которую патрулируют сотни конголезских солдат с автоматами. Мы проходим мимо обширных грязных полей, где миллион беженцев-хуту годами жили в палатках после бегства армии тутси. Почти все они вернулись в свои деревни, и осталось лишь несколько разбросанных палаток.

На повороте наш полноприводный фургон возглавляет трек, усыпанный лавовой скалой, и мы прыгаем, как пинболлс. Холмы усеяны деревнями в грязных хижинах, на вулканических полях которых растут посевы, в основном картофель и кукуруза. Над этим обманчиво мирным пейзажем возвышается Микено, вулкан высотой 14 557 футов, на облачных склонах которого живут Хумба и его семья, а также другие горные гориллы Конго.

Через два часа мы достигаем нашего пункта назначения, патрульного поста Букима, ветхой хижины с погодным щитом, где обитают рейнджеры, которые ежедневно сопровождают следопытов горилл. Жан Мари Серундори, главный смотритель поста, провел 17 лет с гориллами. «Так много наших рейнджеров были убиты повстанцами и браконьерами в парке», - говорит он мне, когда Ньюпорт переводит. «Два месяца назад сотни солдат Нкунды заняли это самое место и разграбили его, оставаясь лишь две недели назад. Мы бежали в то время и только что вернулись. [Мятежники] все еще находятся в нескольких милях отсюда». Я спрашиваю его, почему он рискует своей жизнью, возвращаясь. «Гориллы - наши братья», - отвечает он. «Я знаю их так же, как и свою семью. Если мы не проверяем их безопасность каждый день, солдаты и браконьеры могут нанести им вред». Рейнджеры иногда называют новорожденных горилл в честь недавно умерших общественных лидеров.

Серундори ведет нас через террасные поля, где сельские жители переворачивают богатую почву мотыгами. Серундори говорит, что большой серебристый по имени Сенкекве, но более известный как Ругендо, находится поблизости со своей семьей, всего 12 человек. «Гориллам нравится совершать набеги на поля, особенно есть кукурузу».

Когда мы входим в парк, плотный навес бросает джунгли в зеленый мрак. Мне трудно дышать, когда мы поднимаемся по крутому скалистому склону. Через несколько минут Серундори произносит грубый призыв о том, что гориллы истолковывают как «мир». Он указывает на заросли впереди. « Большой шеф-повар, большой вождь, там».

Через несколько секунд мы слышим стук, стук, стук серебристого бьющегося, стучащего в его бочкообразной груди, волнующий звук, эхом разносящийся по джунглям. Я напрягся, когда Ругендо шести футов ростом, весящий, вероятно, 450 фунтов, пробирается сквозь чащу, затем расслабляется, когда он направляется мимо нас в джунгли. За ним следует молодой, бесстрастный мужчина по имени Ноэль, шепотом Серундори, «потому что он родился в канун Рождества три года назад». Рейнджеры могут отличить одну гориллу от другой по форме носа.

Другой юноша пролетает сквозь ветви, совершает совершенный бросок гимнаста и суетится за своим гигантским отцом. Пузатая зрелая самка проходит мимо, едва глядя на нас. Серундори подводит меня ближе к Ругендо, который сидит у гроздья маленьких деревьев и жует горсть листьев.

Горные гориллы окутаны мохнатым черным мехом, который сохраняет их тепло в их высокогорной среде обитания, между 7300 и 14000 футов над уровнем моря. Горные гориллы, подвид восточной гориллы, являются травоядными, за исключением случайного праздника муравьев. Сильвербэк должен съедать до 75 фунтов растительности в день, чтобы поддерживать свою большую массу. Самки, которые весят примерно вдвое меньше, покидают свои натальные группы в возрасте от 6 до 9 лет, чтобы найти себе пару и вынашивать свое первое потомство в возрасте около 10 лет. Молодых самцов называют черными черными. Как только они начинают показывать серебро, в возрасте около 12 лет большинство уходит или вытесняется из группы, но некоторые остаются и ждут шанса в месте доминирующего мужчины.

Доминирующий мужчина будет руководить группой, обычно около десяти сильных горилл, в течение примерно десяти лет, прежде чем будет свергнут. Серебряные спины - преданные отцы. Серундори говорит, что если мать умрет или откажется от своего ребенка, серебро возьмет его на себя, и добавил: «Я видел это много раз». Сильвербэк всегда держит свою семью под присмотром. Он будит их около 5 часов утра, бьется в грудь и атакует их. Затем он приводит их к первому месту кормления за день. «Семья кормит около двух миль в день, поедая растения, листья, дикий сельдерей, фрукты и даже чертополох», - говорит Серундори. «Они много играют, и спят в середине дня и во второй половине дня. Около 6 часов вечера серебристый сын выбирает место для ночлега».

Как будто по сигналу, Ругендо переворачивается на бок для полуденного сна, насыщенного своей громоздкой закуской. Он стал хозяином этой группы в 2001 году, когда его отец был убит перестрелкой между конголезскими военными и интерахамве. Легкое принятие Ругендо нашего присутствия позволяет рейнджерам присматривать за ним и его семьей. Но это также позволяет браконьерам и солдатам находиться в опасной близости.

Я подхожу ближе, под впечатлением его мускулистых рук, во много раз толще, чем у штангиста, и пальцев размером с салями. Его массивная пушистая голова держит огромные челюстные мышцы. В то время как большой вождь дремлет, Ноэль и двое других сыновей сражаются в фиктивном бою, любимом времяпрепровождении горилл, кувыркаясь, рыча, шлепая и дергая. Мех на Конгомани и Мукунде, 10- и 12-летних мужчинах, по-прежнему черный. Ноэль особенно агрессивен, обнажая зубы, поскольку он неоднократно стучит кулаками по земле и атакует своих братьев. Он прыгает на них, тянет их за мех, кусает их за руки и ноги и бьет их по голове. Они скоро устают от выходок Ноэля. Теперь, каждый раз, когда он атакует, один из братьев хватает его за руку и бросает обратно в кусты. После нескольких таких бросков Ноэль поворачивается, чтобы посмотреть на незнакомца с бледной кожей. Вблизи его темно-карие глаза мерцают.

Вдоль похода, чтобы встретиться с семьей Хумбы несколько дней спустя, Серундори указывает на несколько круглых пятен сплющенной и изогнутой травы, разбросанной вокруг брызг высокого бамбука. «Гориллы спали здесь прошлой ночью», - говорит он. Годом ранее я был с каким-то шимпанзе, похожим на шимпанзе в Конго, в 500 милях к западу. Гибкие бонобо живут высоко на деревьях и строят сложные гнезда, сплетая ветви вместе. Взрослые гориллы строят гнезда на земле, которую Дайан Фосси назвал «овальными лиственными ваннами».

После того, как Хумба посмотрел на нас через чащу и возобновил кормление, мы приступили к наблюдению за его кланом. Самки и молодые люди вылезают из подроста, несколько мгновений смотрят на нас, затем начинают набивать в рот листья винограда. Младенческая самка прыгает на спину своего намного старшего брата и несколько раз бьет его по голове, рыча от удовольствия, пока он не уходит. Время от времени Хумба прекращает кормить и сидит, положив одну руку под подбородок, а другую опираясь на локоть. С его выпуклым животом он похож на борца сумо, имитирующего позу скульптуры Родена « Мыслитель» .

Каждый раз, когда клан движется, между нами и членами его семьи появляется 12-летний негр по имени Ньякамве, который держит нас под присмотром, пока все они не исчезнут по склону. Затем он прогуливается за ними. «Он часовой, - говорит мне Серундори. «Он там, чтобы увидеть их в безопасности и поднять тревогу, если он думает, что мы представляем опасность». Снова и снова Ньякамве занимает свой пост, блокируя наш путь, пока он не видит, что другие скрыты из виду.

Я внимательно слушаю 20 или около того звуков, из которых состоит «словарный запас» горилл - рычит, ворчит и хрюкает. Переводчик WildlifeDirect де Мероде, который восемь лет изучал горилл, переводит для меня. Одно ворчание или громкая отрыжка означает, что с миром все в порядке. Но будьте осторожны, говорит де Мероде, если горилла испускает то, что исследователи называют хрюканье свиньи - отрывистое рычание и отрывистое ворчание с оскаленными зубами. Это значит, что он раздражен.

В конце часа я неохотно спускаюсь по склону. Когда мы сталкиваемся с патрулем руандийской армии, который пересек границу Конго, я учел предостережение де Мероде не делать никаких фотографий. Но я подхожу к самому важному солдату и предлагаю рукопожатие. Кажется, он не знает, что делать, и прижимает палец к автомату. Через несколько напряженных минут моя широкая улыбка и "G'Day приятель, как дела?" вызвать осторожную улыбку. Когда солдат осторожно пожимает мне руку, де Мероде говорит: «Нам лучше уйти, пока не случилось ничего плохого».

Будущее горных горилл Конго во многом зависит от ополченцев. В штабе миротворческих сил ООН в Гоме бригадный генерал Бель рассказывает мне, почему быстрое разрешение конфликта маловероятно. «Это очень сложная задача для правительства [Конго]», - хмурится он. «Это долгий путь, прежде чем они смогут вернуть все эти группы обратно в мейнстрим».

Полин Нгобобо, старший надзиратель южного сектора национального парка Вирунга, говорит, что, хотя президент Кабила обещал защищать горных горилл, «после двух гражданских войн наша страна очень бедна, и нам нужна внешняя поддержка, чтобы спасти их». WildlifeDirect, Франкфуртское зоологическое общество и другие природоохранные организации оказывают финансовую помощь парку, говорит он, но для борьбы с военной угрозой необходимо сделать гораздо больше.

Покидая Рухенгери, я в последний раз смотрю на горы Вирунга, переливаясь, как синее стекло, в туманном воздухе. На другой стороне этих крутых склонов Хумба, Ругендо и их семьи играют, спариваются, ухаживают за своими молодыми или спят от здоровой закуски. Как долго продлится их безмятежность, зависит от смелости людей, которые их защищают, от доброй воли всего мира и готовности повстанческих ополченцев и армейских войск оставить их в покое.

Шокирующая новость пришла в конце июля. Четыре горных гориллы в Конго были убиты неизвестными по неизвестным причинам. Когда выяснились подробности, я узнал, что мертвые были среди горных горилл, которых я посетил: Ругендо и три женщины из его группы, Неза, Мбуранумве и Сафари. В августе были найдены останки последней взрослой женщины группы; ее ребенок считается мертвым. Это была худшая бойня горных горилл за последние 25 лет. Рейнджерс выследил шестерых выживших, включая Ноэля, Мукунду и Конгомани, которые ухаживали за младенцем Сафари. Ветеринары МГВП сейчас ухаживают за ребенком в Гоме.

У Ругендо была, как мне показалось, нежная натура, позволяющая мне приблизиться к нему, когда он ел листья, а его дети играли поблизости. Он настолько доверял людям, что даже уснул передо мной. Сельские жители и рейнджеры, которые знали Ругендо, очевидно, уважали его. Около 70 жителей деревни перенесли массивные тела горных горилл из леса, чтобы похоронить их возле поста патрулирования Букима.

Пол Раффаэле написал о Бонобо, диких собаках, бегемотах, пиратах, людоедах и экстремальном поло для Смитсоновского института.