В летний день 1914 года всемирно известный писатель Эдит Уортон пошла к богатому другу на чай. Жизнь в Париже была легкой для богатой 52-летней девочки и ее друзей, которые взяли верх общества с собой, куда бы они ни отправились. Годом ранее Уортон, недавно разведенная и в поисках чего-то нового, решила сделать город - одно из ее любимых мест - домом.
Но расслабление послеобеденного чаепития длилось недолго. «Пока мы сидели, над нами пронеслась туча, внезапно потемневшая от ярких цветов и ярких платьев», - вспоминала она позже. Летний день внезапно обернулся запретом на новости об убийстве эрцгерцога Франца Фердинанда. Несколько дней спустя Германия объявила войну Франции - и внезапно Уортон оказался экспатриантом у линии фронта полномасштабной мировой войны.
Многие из ее друзей ушли, когда началась война, но Уортон остался на месте. Она решила вести хронику последствий войны в репортаже для Scribner's Magazine. Но большая часть ее времени в Париже была посвящена оказанию помощи беженцам - и хотя ее гуманитарная работа сегодня в значительной степени забыта, она помогла привлечь внимание всего мира к ужасам перемещения.
Миллионы европейцев были в движении, спасаясь от немцев и русских, когда их собственные армии отступали. Когда сотни тысяч бельгийских беженцев вышли во Францию и Великобританию, разразился гуманитарный кризис - тот, который остро затронул Уортон.
В ответ она открыла две благотворительные организации для беженцев, организовала мастерские по пошиву одежды для безработных швеек по всему Парижу и была одной из немногих иностранцев, которым разрешено посещать фронт. Но постоянное давление с целью сбора средств давало на нее больше, чем опасность быть у линии огня.
И поэтому Уортон сделала то, что сделала лучше всего: она опубликовала книгу. «Тронутая срочностью потребности в деньгах, чтобы продолжить работу в наступающем году», она обратилась к десяткам самых выдающихся писателей и художников того времени. Их вкладом станет «Книга бездомных», опубликованная в 1916 году, доходы от которой пойдут на благотворительные цели Уортона.
Был прецедент для книги во время войны. В 1914 году «Книга короля Альберта» почтила память избитого короля Альберта I, чья нейтральная страна была захвачена немцами по пути во Францию. Уортон способствовал этому наряду с другими европейскими литераторами и написал для другой антологии, Книги Подарка Королевы . Оба были опубликованы британским издательством Hodder & Stoughton. Каждый из них направил столь необходимые средства в дома выздоровления для выздоровления ветеранов.
Известный и хорошо связанный, Уортон принял эту модель и обратился к друзьям. Большинство людей, которых она спросила, согласились немедленно принять участие. Пьер-Август Ренуар подарил портрет своего сына, который был ранен на войне. Игорь Стравинский пожертвовал музыкальные партитуры; Клод Моне рисунок. Она привлекла Генри Джеймса, чтобы помочь привлечь больше участников, и он получил ответы от Томаса Харди, Уильяма Дина Хауэллса и Джона Сингера Сарджента.
Было несколько примечательных отказов, как, например, Джозефа Конрада, который, по словам Джеймса, писал «со скоростью примерно слово в месяц». Редьярд Киплинг также отказался, утверждая, что он был слишком занят. Но большинство ответили «да», в том числе Сара Бернхардт, Руперт Брук, Джин Кокто, Джон Голсуорси и Джордж Сантаяна , которые написали стихи, рассказы и очерки о разрушительных последствиях войны.
Издатель Wharton, Чарльз Скрибнер, с энтузиазмом согласился с этой идеей, пообещав собрать все рекламные и комиссионные. Между тем, больше участников подписали. Уильям Батлер Йейтс прислал вклад, извиняясь за краткость стихотворения. Но были икоты. Роберт Грант послал эссе, которое было сочтено слишком «партизанским» в поддержку президента Уилсона, который еще не вступил в войну. «Я не могу сказать вам, с каким сокращением сердца мы, американцы, читаем здесь о балах в Ньюпорте и теннисных турнирах, а также о медитациях президента Уилсона», - отругал Уортон. И один вклад Андре Суарес был отредактирован, поэтому не будет «слишком лесбийским для публикации».
Вопрос о том, кто написал бы введение, вызвал больше проблем. Уортон хотел Теодора Рузвельта; Скрибнер настороженно, опасаясь резкими позиции Рузвельта на американское вмешательство сделает книгу слишком спорным. Как опасался Скрибнер, бывший президент не стеснялся своих чувств по поводу отказа Америки воевать. «Роль, которую Америка сыграла в этой великой трагедии, не является особенной», - написал он во вступлении. Но несмотря на то, что Скрибнер беспокоился о том, что его включение оттолкнет сторонников Уилсона, Уортон настоял. Столкнувшись с крайним сроком, Скрибнер смягчился и включил в книгу вступление Рузвельта.
Уортон намеревался опубликовать «Книгу бездомных» прямо перед Рождеством, всего через несколько месяцев после того, как она предложила эту идею. Она также придумала способ привлечения дополнительных средств: аукцион по продаже оригинальных версий работ. Она попросила писателей прислать рукописные версии своих произведений, сообщив Рузвельту, что хотя бы один «Тру-дурак» получит возможность владеть его почерком. «Мы даже надеемся найти два или три и сопоставить их друг с другом», - написала она, предвкушая горячий аукцион.
Несмотря на все ее усилия, Книга бездомных, опубликованная в январе, слишком запоздала с продажей рождественских подарков. Но Уортон собрал 57 работ от наиболее важных деятелей искусства. Все 500 роскошных изданий были сразу же проданы по цене 50 долларов (около 2000 долларов в сегодняшних долларах), а половина менее дорогого тиража была распродана к апрелю. Той весной Скрибнер отправил Уортону чек на сумму, эквивалентную примерно 24 000 долларов. Аукцион принес в 25 раз больше.
Книга Бездомных: (Le Livre des Sans-Foyer)
В ходе сбора средств для гражданских жертв Первой мировой войны Эдит Уортон собрала этот монументальный том пособия, опираясь на свои связи с ведущими авторами и художниками эпохи.
купитьКнига была хорошо принята: « Нью-Йорк Таймс» отметила, как неустанно Уортон работал для дела беженцев. «Честно говоря, можно сказать, что редко такая галактика первоклассных авторов, французов, бельгийцев, британцев и американцев, объединяется в одном томе», - добавила Times Literary Supplement . И народ Франции тоже выразил свою признательность, наградив ее Почетным легионом в 1916 году.
Сегодня книга увлекательная кто есть кто и документ художественной активности. Выделяется один вклад: «В ответ на вопрос о военном стихотворении» Уильяма Батлера Йейтса. Всего шесть строк, и это одновременно и критика, и одобрение проекта Уортона:
Я думаю, что лучше в такие времена
Рот поэта молчи, ибо на самом деле
У нас нет дара, чтобы установить право государственного деятеля;
Ему надоело вмешиваться, кто может угодить
Молодая девушка в лени ее юности,
Или старик зимней ночью.
«Я очень горжусь, когда вспоминаю прошлый год и обнаружил, что собрал [около 2, 4 миллиона долларов] для двух моих благотворительных организаций для беженцев, рабочей комнаты и Красного Креста», - пишет Уортон. «Но, о, я устал».
Усталые или нет, творческие усилия Уортона были далеки от завершения. Она оставалась во Франции до конца своей жизни, публикуя свою Пулитцеровскую премию «Эпоха невинности» в 1920 году. Уортон может быть более известен своей выдумкой, но наследие ее работы для беженцев - и «Книга бездомных» - продолжается, Копии роскошного первого издания можно продать на аукционе по цене до 4500 долларов, но книга - это не просто сувенир: это свидетельство того, как писатели и художники могут собраться вместе, чтобы помочь нуждающимся.
