Насир Сайел помнит звук стрельбы, орудий и ракет, отсутствие еды. Аяд Асаад помнит, как разрушали церковь и шиитскую мечеть, похищенных девушек, русские самолеты и ждал, когда их обезглавят, потому что исламские экстремисты были убеждены, что он является членом езидов, религиозного меньшинства. Зайд Фейсал помнит боевиков из Исламского государства в Ираке и Сирии (ИГИЛ), которые обыскивают дом своей семьи на предмет оружия. Мохаммад Таха помнит, как его отец, убитый боевиками ИГИЛ в 2012 году, выстрелил девять раз. Все четверо, все в возрасте до 21 года, помнят, как бежали, думая, что их собираются убить экстремисты, и надеются, что они могут оказаться одним из немногих счастливчиков, которые найдут безопасность и новый дом в другой стране.
В четверг я сидел в выкрашенном в золотой цвет транспортном ящике в Мемориальном музее Холокоста в США и говорил с этими четырьмя молодыми людьми. Их изображения были в натуральную величину, заполняя заднюю стенку ящика. Они передавали микрофон взад и вперед, чтобы поделиться своими историями в режиме реального времени, и их ответы были достаточно быстрыми, чтобы мы могли почти сидеть вместе в одной комнате - за исключением того, что они находились в одинаковом ящике в восьми часовых поясах и на расстоянии 6000 миль. в лагере беженцев под Эрбилем, Ирак.
На следующий день распоряжение, подписанное президентом Трампом, на неопределенный срок запретило въезд в страну беженцам из семи стран (включая Ирак), являющихся большинством мусульман, и приостановило прием всех беженцев на 120 дней. После опубликования этого приказа беженцев, студентов, посетителей и постоянных жителей США, имеющих грин-карты, задерживали в аэропортах США и по всему миру, часто задерживая на несколько часов.
Мой разговор с четырьмя молодыми людьми, всего за несколько часов до того, как изменилась американская политика в отношении беженцев, приобрел еще больший резонанс в ретроспективе. Насир, Зайд, Аяд и Мухаммед уже несколько лет живут в лагере в Курдистане, Ирак, имея доступ к еде и жилью, но без электричества, а иногда и без воды. (Настройка видео-чата - это единственное место в лагере с любой силой.) Вопросы о том, куда они пойдут дальше или смогут ли они когда-либо вернуться домой, не подлежат обсуждению.
Видеопоток, транслируемый в прямом эфире между двумя точками, является частью новой выставки в музее под названием «Портал». Он связывает американцев с беженцами в точках по всему миру, в Эрбиле, Берлин, и вскоре в Аммане, Иордания. Сами порталы с аудио- и видеоаппаратурой внутри них созданы коллективом Shared Studios, представляющим художественные и технологические коллективы.
Затем музей работает с региональными партнерами, такими как ЮНИСЕФ, чтобы найти молодых беженцев, заинтересованных в участии в обмене. С помощью переводчиков по обе стороны пропасти беженцы, живущие в лагерях, где размещается Портал, могут делиться вопросами, ответами и даже шутками с американцами. Цель состоит не только в том, чтобы повторить ужасы непрекращающегося насилия в регионе, но и показать, что беженцы - это реальные люди с семьями и увлечениями. Без домов и небольшой стабильности, они испытывают серьезные и серьезные проблемы, но их жизнь - это больше, чем просто статус беженца.
«Я надеюсь поделиться нашими историями для всех людей», - говорит Рами Мохаммад, который работает с ЮНИСЕФ в качестве переводчика для участников портала в Эрбиле. «Может быть, есть кто-то, кто видит это и может помочь нам».
Пока мы разговаривали, Мохаммед играл со своим телефоном, а Насир обнял Рами за плечи. Они смеялись, они шутили, они жаловались на учителей в Эрбиле, которые не проводят столько времени с уроками здесь, как учителя, которых они имели в своих родных городах. У них были свои вопросы ко мне: откуда я, если бы я позволил им посетить США, и если это правда, что все американцы ненавидят мусульман и арабов.
Рами был удивлен реакцией на этот последний вопрос, узнав, что не все люди в Америке предубеждены против мусульман, и что многие приветствовали бы таких людей, как он, в стране. «И я был удивлен американским народом, потому что думал, что жизнь в США и других местах отличается от нашей жизни», - добавил Рами. Несмотря на географическое расстояние, Рами часто находил сходство с посетителями американских музеев.
Это мнение, которое движется в обоих направлениях, согласно комментариям, оставленным посетителями музея, которые опробовали портал. «Сначала я нервничал, разговаривая с ними, потому что все время думал:« Эти люди столько пережили, как я могу с ними связаться? » Однако они были такими замечательными и забавными, мы говорили о футболе, музыке и школе », - написал один из посетителей.
«Я расстроен, потому что хочу помочь, но трудно понять, что делать», - написал другой. «Я хочу, чтобы правительство сделало больше. Слушание непосредственно от кого-то в лагере делает это намного более реальным. ”
«Люди становятся жертвами преследований и смерти на основании их религиозной, этнической и политической принадлежности, что способствует крупнейшему в мире кризису беженцев со времен Второй мировой войны и Холокоста», - сказала Кэмерон Хадсон, директор музейного центра имени Саймона-Скьодта. Предотвращение геноцида, в электронном письме о решении музея принять эту выставку. В результате продолжающегося кризиса с беженцами 3, 4 миллиона иракцев были вынуждены покинуть свою страну, а 4, 8 миллиона сирийцев были вынуждены покинуть свою страну. По данным The Independent, Ирак считается страной, наиболее пострадавшей от террора, поскольку насилие со стороны ИГИЛ затрагивает всех в стране, где мусульмане на 95 процентов.
«Мы надеемся, что одно из главных посланий, которое мы оставим посетителям, заключается в том, что геноцид не закончился Холокостом и что его можно предотвратить», - сказал Хадсон. «Наше намерение состоит в том, чтобы помочь людям понять актуальность Холокоста сегодня и подумать об их собственных обязанностях как граждан в демократии».
Несмотря на все шутки и разговоры о том, что молодые беженцы играют в футбол и тусуются в кафе, четверо мужчин на другом конце моего портала закончили более серьезной нотой: они хотели, чтобы американцы знали, что их положение не очень хорошее. Они живут в лагере беженцев, часто обходясь без воды и электричества, и они не знают, смогут ли они когда-нибудь вернуться домой или какие-нибудь другие страны примут их.
