В порыве ностальгии по вечеринке, посвященной 2034-му дню рождения, которую я проводил в старших классах по латыни для Вирджила, я записался в качестве председателя Аутентичного римского банкета в средней школе моего 12-летнего сына. Мой сын ненавидит латынь (которую я заставил его взять), и я надеялся, что банкет оживит язык для него и его одинаково отчужденных одноклассников. Я забыл nullum beneficium est impunitum: ни одно доброе дело не остается безнаказанным.
Связанный контент
- Новобрачные игры
- Включи, авторизируйся, мудрый
Небольшое исследование обнаружило унылую новость о том, что все кулинарные шедевры, которые мы сегодня ассоциируем с Римом, - макароны, пицца и т. Д. - появились задолго до Юлия Цезаря. Кулинарная книга древних рецептов не помогла. Многие римские блюда были украшены соусом под названием гарум: поместите 20 скумбрий в чан с рассолом и оставьте на солнце до разжижения. В настоящее время вы можете смешать пасту из анчоусов и вустерширский соус, чтобы имитировать вкус, но кто бы этого хотел? К счастью, одна из других мам в комитете придумала рецепт без гарума: ветчина с медом и инжир, завернутый в тесто. Римские свиньи в одеяле.
Древние римляне, конечно, подали бы вино. Было несколько причин, по которым мы не могли, в том числе закон штата. Мы выбрали виноградный сок в бокалах.
Затем возник вопрос об ауспиции (ауспиках). Если боги хотели позволить банкету идти вперед, они посылали благоприятные знаки, и гости могли сидеть. Это традиционно включало выпуск живых птиц или изучение недр жертвенного животного. Мы выбирали птиц - пока не осознали, что доска здоровья, скорее всего, будет хмуриться над находящимися в воздухе существами во внутренней обеденной зоне.
Наконец, разумное факсимиле римского банкета началось. Я изобразил детей, лежащих на подушках за низкими столиками и обменивающихся разговорными шутками : Canis meus id comedit («Моя собака съела это»), Atque memento, nulli adsunt Romanorum qui locutionem tuam corrigant («И помните, что нет никаких римлян» вокруг, чтобы исправить свое произношение »). Вместо этого они надели свои тоги и лавровые венки со страхом, который они обычно оставляют для курток и галстуков. Однако они ослабли, когда мы начали раунд Pin the Dagger на Юлия Цезаря, и к моменту подачи десерта мы могли бы созвать форум для обсуждения калифорнийского бессемянного винограда как снаряда.
На десерт было огромное мороженое на горе Везувий, в комплекте с кратером для извержений сухого льда и следами липкой горячей лаки горячего выдумки, бегущей по сторонам. Только пять учеников заняли его, и это был настоящий хит вечера.
Позже, взглянув на то, что осталось от миниатюрного Везувия - несколько кусочков сухого льда - я понял, что даже если бы мы не смогли точно воспроизвести римский банкет, мы, по крайней мере, уловили его суть: убогий избыток. И, о да, мой сын все еще не смог на латыни
Филомен Оффен - независимый писатель и краевед, живет в Ла-Холья, штат Калифорния.
Родитель надеется, что подлинный римский банкет оживит латинский язык для их сына. (Иллюстрация Эрика Пальмы)
