Во время Мировой серии 1968 года национальный гимн Хосе Фелисиано привлек почти такое же внимание, как битва между Детройтскими тиграми и кардиналами Сент-Луиса. Перед пятой игрой сериала 7 октября 23-летний исполнитель из Пуэрто-Рико сел на табуретку на игровом поле и спел текст «Звездно-знаменного баннера» под новую мелодию с латинским джазом. твист. Аудитория немедленно отреагировала как на ура, так и на уши. В основном сердитые фанаты глушат щиты на стадионе «Тигр» и на канале NBC, который транслировал игру. Разъяренные посетители думали, что версия Гимна Фелисиано непатриотична.
Поскольку он был длинноволосым молодым человеком в темных очках, многие зрители видели в его выступлении часть протестов против войны во Вьетнаме. Большинство не осознало, что Фелисиано родился слепым, поэтому солнцезащитные очки не были модным заявлением. Он сидел перед толпой рядом со своей собакой-поводырем Труди и совершенно не понимал зрелище, которое он зажег. Фелисиано был шокирован, услышав отрицательный ответ. «Когда я делал гимн, я делал это с пониманием в своем сердце и разуме, что я сделал это, потому что я патриот», - сказал Фелисиано в интервью на этой неделе. «Я пытался быть благодарным патриотом. Я выражал свои чувства к Америке, когда исполнял гимн по-своему, а не просто пел с оркестром ».
В День флага в Национальном музее американской истории Смитсоновского института Фелисиано снова спел национальный гимн в галерее знамени со звездными блестками, поскольку 20 иммигрантов из 17 стран приняли присягу, которая превратит их в американских граждан. «Теперь вы отправляетесь в большое приключение», - сказал Фелисиано новым гражданам в своем программном выступлении. «Вы находитесь в стране, которая позволяет вам использовать свои таланты не только для улучшения себя, но и для улучшения страны».
Чтобы отметить этот особенный день, Феличиано подарил музею несколько предметов, в том числе свою заветную гитару Concerto Candelas, которую он называет «шестиструнной леди». Она была построена для него в 1967 году. Он также внес свой хорошо используемый табурет для выступления, вышитое фанатское письмо от поклонника из Японии, писателя со шрифтом Брайля, который его жена Сьюзен использовала для создания документов на протяжении многих лет, и персонализированные солнцезащитные очки. В музее и Службе гражданства и иммиграции США состоялась церемония.
Перед церемонией Фелисиано сказал, что надеется донести до новых граждан, «каково это для меня быть американцем, и их ждет угощение». Если они будут усердно работать, они не будут сожалеть. Я не жалею, хотя я был первым художником, который стилизовал гимн, и я получил много протестов за него. Я ни о чем не жалею. Америка была добр ко мне. Я рад, что я здесь.
Феличиано родился в Пуэрто-Рико и переехал с семьей в Нью-Йорк, когда ему было пять лет. Его большое стремление состояло в том, чтобы стать певцом, и он начал выступать в клубах Гринвич-Виллидж в середине 1960-х годов. К 1968 году его карьера стремительно росла после того, как его хит-альбом 1967 года « Феличиано», в котором победили два Грэмми, выпустил палящий горячий сингл - обложку The Doors ' Light My Fire . Тем не менее, его американская музыкальная карьера рухнула после того, как 40 лучших станций перестали транслировать его записи после выступления на World Series.
«Эта часть моей жизни была горько-сладкой», - говорит он. Здесь моя карьера действительно колебалась, и радиостанции перестали играть мои записи из-за гимна, но я подумал про себя: «Ну, пришло время заняться другими вещами, поэтому я начал играть в других местах мира., , и я думаю, что это заставило меня двигаться.
Переход от этого потрясающего дня в Детройте был вызовом, который он принял. Фурор над его гимном начался еще до того, как он понял это. После песни бейсбольный диктор Тони Кубек сказал ему: «Вы создали волнение здесь. Ветераны бросали свои туфли в телевизор ». Камеры NBC перестали фокусироваться на Фелисиано после третьей строки песни. « Детройтская свободная пресса» хранила заголовок в выпусках следующего дня, в которых резюмировались последствия исполнения Фелисиано: «Буря бушует над гимном серии». Давний детектив «Детройт Тайгерс» Эрни Харвелл, который пригласил Феличиано выступить, почти потерян его работа из-за гнева по поводу выступления певца.
Несмотря на разногласия по поводу его исполнения государственного гимна, RCA выпустил сингл, в котором прозвучала песня Фелисиано о песне нации - и он вырос до 50 -го номера. Автор New York Times Донал Хенахан писал, что американцы слышали много исполнений гимна, и « нация, несомненно, переживет и последнюю противоречивую версию ».
Самым большим хитом Фелисиано в Соединенных Штатах после его печально известного появления в Мировой серии стал Фелис Навидад 1970-х, ставший классикой, считающейся одной из 25 лучших рождественских песен всех времен. Впоследствии он получил шесть премий Грэмми от Латинской академии звукозаписи, а также награду за достижения в жизни. Он получил звезду на Голливудской аллее славы в 1987 году.
Фелисиано обращается к толпе, собравшейся в Флаг-холле рядом с кузнецом музыки Смитсоновского института Джоном Траутманом. (Райан П. Смит) Хотя многие осудили выступление Феличиано на Мировой Серии, его работа послужила примером для исполнителей, которых впоследствии пригласили спеть национальный гимн, и он надеется, что они черпали вдохновение в его гимне. «Сегодня персонифицированное исполнение государственного гимна знакомо зрителям», - говорит Джон Траутман, куратор музея и искусствовед. «Но в 1968 году они были неслыханными и часто считались непатриотичными. Пожертвование Фелисиано помогает проиллюстрировать использование песни в популярной культуре ». Среди тех, кто с 1968 года по-своему подходил к государственному гимну, - Джими Хендрикс, Марвин Гэй, Гарт Брукс, Билли Джоэл, Уитни Хьюстон, Леди Гага и Бейонсе.
С 1968 года Фелисиано приглашают исполнить свою версию гимна на бейсбольных и баскетбольных играх и во время предвыборной кампании за кандидата в президенты от Демократической партии Уолтера Мондейла в 1984 году. По стандартам 21-го века его «Звездно-блестящий баннер » кажется совершенно бесспорным, Фелисиано предлагает поклонникам свое собственное понимание национального гимна и реакцию на его выступление на своем сайте.
На самом деле, история традиционного гимна не совсем то, что ожидали многие американцы. Большинство из них смутно осведомлены о том, что американский адвокат Фрэнсис Скотт Ки, которому тогда было 35 лет, написал стихотворение, которое содержало текст песни в 1814 году во время битвы за Балтимор во время войны 1812 года. Он был на борту британского флагмана, пытаясь договориться об освобождении заключенного. когда флот начал свою атаку. Его поэма «Защита форта М'Генри» позже была соединена с существующей музыкальной мелочью «На небесах Анакреону», британской мелодией, рожденной в Анакреонтическом обществе, лондонском клубе джентльменов 18-го века. Анакреон был греческим поэтом-лириком, прославленным как «праздничный бард» в этой пьющей песне. С этих несколько менее достойных начал песня выросла, чтобы стать государственным гимном в 1931 году.
В настоящее время исполняемая в церквях и наиболее публично на спортивных мероприятиях, «священная» природа песни остается темой для дискуссий, о чем свидетельствует спор 2017 года по поводу решения игроков НФЛ «встать на колени» во время исполнения. Владельцы команд НФЛ недавно единогласно согласились с обещанием, что игроки будут стоять во время гимна или оставаться в раздевалке до тех пор, пока песня не будет исполнена. План, отстаиваемый администрацией президента Дональда Трампа, обещает оштрафовать любую команду, игроки которой проявили неуважение к государственному гимну.
Спустя пятьдесят лет после своего легендарного выступления Фелисиано вспоминает Игру 5 в Мировой серии 1968 года как поворотный момент в своей карьере, но это ни в коем случае не было окончанием. Он нашел новые пути к успеху и никогда не отказывался от своего патриотизма. Непосредственно перед своим выступлением в музее секретарь Смитсоновского университета Дэвид Дж. Скортон охарактеризовал смешанное с влиянием исполнение Фелисиано государственного гимна как «символ лучших черт этой нации». Услышав сегодня его «Звездно-блестящее знамя», аудитория в основном новые граждане и их семьи разразились бурными аплодисментами, перемежающимися радостными возгласами. Широкие улыбки разлетелись по залу во время совместного празднования и размышлений. На подобных мероприятиях Фелисиано говорит, что ему нравится чувствовать себя хорошо о своей работе, гимне и жизни американца.
