Несмотря на то, что у него за плечами 12 книг, в том числе детская классика фэнтези «Призрак Толлбот», 86-летний Нортон Джастер считает, что писать - это «огромное испытание».
«Я нахожу это очень страшным, и мне приходится пробиваться сквозь все это», - говорит известный писатель и архитектор, чья вездесущая борода когда-то сравнивалась с кубинским лидером Фиделем Кастро, но теперь вызывает веселого старого эльфа. Позже в этом месяце Джастер выступит в Смитсоновском институте на показе премьер-министра в Вашингтоне документального фильма «Призрачная сборная: за пределами ожиданий» .
Tollbooth, первая книга Джастера, была опубликована в 1961 году и появилась случайно, из-за промедления и скуки. Он был награжден грантом Фонда Форда на написание учебника по городскому планированию для школьников, но вместо этого обнаружил, что пишет свои заметки и рисунки о своем детстве. Он начал создавать фантастический мир, основанный на игре слов и каламбурах, и его друг, мультипликатор Жюль Файффер, согласился проиллюстрировать это.
«Между двумя из нас мы просто пропустили абсолютно все, и это каким-то образом сработало», - говорит он со слабым бруклинским акцентом.
Книга рассказывает историю Майло, отключенного 10-летнего, который не понимает школу или взрослых. В его комнате появляется призрачная платная стойка, которая доставляет его в Запредельные Земли, где он встречает странные места и людей, сражается с демонами и спасает сестер принцессы Рифмы и Разума.
Начиная с его первого случайного опыта письма с Tollbooth, Juster усовершенствовал свой процесс письма, но он удивлен, что акт письма не становился легче за эти годы.
В начале каждого нового писательского проекта Juster hand пишет свой текст разными цветными карандашами, ручками и бумагой.
«Я рисую картины, схемы и карты. Повсюду идут стрелы, соединяющие вещи по-разному. Они практически не читаются », - объясняет он.
Затем он помещает записи в конверты Манилы и откладывает их, чтобы «прорасти» или «гноиться». Несколько недель спустя он вытаскивает их и перечитывает их, чтобы увидеть, все ли резонируют слова.
Жанна, его любезная жена более 50 лет, однажды предложила напечатать свои записи, чтобы их было легче читать. Но когда он вернулся к ним через несколько недель, он был потерян.
«Я не мог понять, что они из себя представляли, потому что все, что я вложил в них, - рисунки и диаграммы - было частью мыслительного процесса, и этого не было», - говорит он.
Поэтому он вернулся к своей старой системе и с тех пор не отклонился. При написании «Hello Goodbye Window», отмеченной наградами Caldecott иллюстрированной книги, иллюстрированной Крисом Рашкой и изданной в 2005 году, Джастер попытался уловить голос своей 4-летней внучки.
Начиная с The Phantom Tollbooth, Нортон Джастер пытался показать детям, как маневрировать из Долдрум, места, где нечего делать, и ничего не делается. (Кадр из документального фильма «Призрачная стойка звонков: за пределами ожиданий» ) «Я думал, что делал так потрясающе. Пару недель спустя я снова вынул его, прошел через это и подумал: нет, это не она, а я, - говорит он. Он быстро смял свою работу и начал все сначала.
«Первый проект был необходимым процессом, чтобы убрать все паутины из моей головы», объясняет он.
Хотя у Юстера есть регламентированный процесс написания, который он признает трудной работой, он может указать на несколько факторов, которые облегчили ему разработку его уникального стиля письма.
Он считает, что его карьера в качестве архитектора и профессора дизайна окружающей среды оказала большое влияние на его написание. «Когда вы работаете в области, которая в основном визуальная, это меняет вас», - говорит он. Это заставило его взглянуть на проблемы с разных точек зрения. В результате у него теперь «много разных телескопов в голове», которые помогают ему создавать разрозненных персонажей и их отдельные голоса.
По словам Юстера, еще одним благом в его творчестве является тот факт, что он родился с синестезией, неврологическим явлением, которое вызывает активацию множества чувств одновременно. Синестетам часто кажется, что они слышат цвета, трогательные звуки или вкусы. Ученые считают, что в мозгу пересекаются провода. Джастер не осознавал, что у него был этот синдром до зрелого возраста, но он признает, что «Призрачная заставка» изобилует сенсорными переносами. Одним из самых запоминающихся отрывков, демонстрирующих это богатое, метафорическое письмо, является серия рассветов, которые создает Майло, проводя сотни музыкантов в симфонии цвета, освещающей утреннее небо.
«Это так раскрепощает, как образ мышления. Это своего рода проектор для новых способов понимания. Это такой недостаток, который является абсолютным позитивом в вашей жизни », - говорит автор своего сенсорного восприятия.
Джастер также приписывает своему отцу, который эмигрировал из Румынии в возрасте 6 лет, любовь к каламбурам и игре слов, которые стали отличительной чертой его книг. По словам автора, его отец вводил юмористические, лингвистические повороты во все, что он сказал. Juster нашел это раздражающим в течение самого долгого времени. «Потом, через некоторое время, я понял, эй, теперь я это понимаю, и я могу это сделать», - говорит он.
Писание Juster вызвало восхищение у поклонников со всего мира, поскольку The Phantom Tollbooth переведено почти на 30 языков. Он всегда унижен и взволнован, когда читатели говорят ему, что его книги изменили их жизнь. Одна из его целей всегда состояла в том, чтобы дать его читателям «более широкий мир, чтобы занять».
«Люди рассказывают мне, как они теперь могут делать то, чего не могли, или думать о вещах, о которых раньше не могли думать», - добавляет он.
Джастер по личному опыту понимает, что детство может быть одиноким и пугающим, и что «скука может причинить вред, если вы позволите ему взять верх над собой». Начиная с «Призрачной заставы», автор пытался показать детям, как маневрировать из депрессивного состояния. место, где нечего делать и ничего не делается.
«Я пытался заставить детей понять, насколько креативно и творчески они могут смотреть на вещи и на то, как это повлияет на их жизнь», - объясняет он. Для многих благодарных читателей за последние пять десятилетий Нортону Джастеру удалось изгнать скуку и тем самым расширить свои миры.
Автор и архитектор Джастер Нортон выступил 12 июля в программе Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия, и рассказал о прочном наследии своего детского фэнтезийного классика, «Призрачной вечеринки» . В программе был показан документальный фильм «Призрачная пошлина: за пределами ожиданий» , в котором рассказывается о давней дружбе между Джастером и иллюстратором книги Жюлем Файффером, а также рассказывается, как создавалась легендарная история. Появился Грэмми, певец-сказочник Билл Харли, который написал «Мелодию Мило», вдохновленную главным героем в книге.
