Прошло почти 77 лет с тех пор, как нацистская Германия вторглась в Польшу, что вызвало официальное начало Второй мировой войны. Почти 18 процентов населения Польши были убиты во время нацистской оккупации - по крайней мере, 4, 9 миллиона человек, три миллиона из которых были евреями. Спустя десятилетия после окончания войны места концентрационных лагерей, в том числе Освенцим-Биркенау и Треблинка, являются памятниками террору Холокоста. И польское правительство настолько глубоко заботится о том, как люди относятся к истинному происхождению лагерей, что они только что приняли закон, который угрожает тем, кто называет лагеря «польскими» с лишением свободы на срок до трех лет. Но является ли попытка объявить вне закона такие термины, как «польские лагеря смерти», заявкой на историческую достоверность или попыткой побелить историю?
AP сообщает, что новый законопроект об отмене тюремных сроков для людей, которые называют нацистские лагеря смерти «польскими». Такие фразы, как «польские лагеря смерти» и «польские концлагеря», будут наказаны законом, который, как ожидается, будет принят. в польском парламенте в ближайшее время, и будут реализованы в конце этого года. Наказание, которое включает штрафы или тюремное заключение сроком до трех лет и применяется ко всем, даже к тем, кто использует этот термин непреднамеренно, на самом деле менее сурово, чем пятилетние приговоры, первоначально рекомендованные адвокатами.
Эта тема деликатна для польского правительства, как президент Обама узнал в 2012 году, когда использовал термин «польский лагерь смерти» во время посмертной президентской церемонии награждения медалью за свободу польского бойца сопротивления Яна Карски. Во время немецкой оккупации Польши Карский переправлял информацию о нацистской деятельности польскому правительству в изгнании и пытался поднять тревогу о Холокосте после того, как стал свидетелем обращения с польскими евреями в Варшавском гетто и, как представляется, транзитном лагере, направляющем евреев. в Белжецкий лагерь смерти.
Дипломатическая драма, возникшая в результате ошибки Обамы, завершилась письмами президента Польши с просьбой официально исправить его заявление. Обама ответил в ответ: «Я сожалею об ошибке и согласен, что этот момент дает возможность убедиться, что это и будущие поколения знают правду».
Само посольство Польши ведет постоянный список «вмешательств» против этого термина и даже предлагает практические советы для читателей, которые хотят помочь устранить этот термин. Публичная кампания посольства привела к обновлению нескольких руководств по журналистскому стилю, от AP, который инструктирует журналистов не «путать местоположение и преступников» до New York Times, чей гид по стилю советует журналистам «проявлять особую осторожность» из-за чувствительность темы.
Но то, что на первый взгляд может показаться попыткой более точно представить историю, усложняется контекстом вокруг нее. Новый закон вступает в силу после нового государственного контроля над польскими СМИ и избрания правой, нативистской партии. Как пишет Марк Херман для The Columbia Journalism Review, недавний «захват СМИ» побудил высокопоставленных журналистов уйти в отставку, поручил польскому правительству взять на работу и уволить, а также привел к созданию националистического медийного климата в стране.
Некоторое время это происходит: в 2012 году Майкл Мойнихан из Tablet Magazine отметил продолжающуюся тенденцию польских СМИ, которая поддерживает героические польские повествования, игнорируя нацистское сотрудничество и антисемитизм, который произошел в Польше во время нацистской оккупации. Польские националисты, пишет Мойнихан, предпочитают «черно-белый рассказ о нравственности в главных ролях героических поляков, которые праведно действовали под нацистским господством», а не более нюансированное изображение ужасающей части прошлого Польши.
Наследие Польши во время Холокоста сложное. Хотя нацисты, несомненно, были за концентрационными лагерями, которые усеивали оккупированную Польшу, каждый день поляки участвовали в ужасах Второй мировой войны, участвовали в погромах, осуждали и шантажировали евреев, а также участвовали в некоторых лагерях смерти. В то же время Польша организовала одно из крупнейших европейских движений сопротивления, и многие поляки, которые не были частью организованного сопротивления, помогли и даже спасли своих еврейских соседей.
Пытается ли Польша установить рекорд прямо или отвлечь внимание от собственного неудобного наследия? Является ли исторически точным или просто побелить предпочтение повествованиям о польском сопротивлении нацистам по поводу безудержного антисемитизма, разыгравшегося в оккупированной Польше во время войны?
Ты будешь судьей. Только не говорите слова «польские лагеря смерти», пока вы это делаете - вас могут отправить в тюрьму.
