Дон Холкомб был новичком в Военно-морской академии США, все еще находясь в изнурительном периоде ориентации, известном как «лето плебэ». Сэнди Ирвин был мичманом первого класса - старшим. Однажды в июле 1979 года, когда Холкомб все еще привыкал к интенсивным упражнениям по заучиванию в академии, Ирвин приказал ему прочитать меню на обед.
Из этой истории
[×] ЗАКРЫТЬ
Фотожурналист Люциан Перкинс воссоединяет выпускников Военно-морской академии Сэнди Ирвина и Дона Холкомба, спустя 30 лет после того, как его фотография запечатлела новую гендерную динамику в школе
Видео: военно-морской флот Плебе повторно встречает его матч
Связанный контент
- Пересмотр истории Самуэля Элиота Морисона
- Момент Вудстока - 40 лет спустя
- День Weegee на пляже
«Таттерс, ветчина, мясо на завтрак», - сказал он, согласно современному сообщению в « Вашингтон пост» . "Швейцарский сыр, нарезанные помидоры, салат, майонез, рулеты на подводной лодке, печенье с миндальным печеньем, чай со льдом с дольками лимона, молоко ... э-э ... мэм".
"Я слышал салями, мистер Холкомб?" она потребовала.
Она не имела. Она должна иметь. Холкомб и его коллеги-плебеи потянули подбородок, словно нервные черепахи, и это наказывающее положение, известное как «подниматься». Теперь он готовился к словесному шторму.
«Я не помню слов, которые она использовала, но я помню тональность», - вспоминает Люциан Перкинс, тогдашний стажер из Post, чтобы сфотографировать обряды Плебе летом. Он щелкнул ставень.
Академия была исключительной областью мужчин до 1976 года, когда в нее входили 81 женщина, что составляет около 6 процентов от курса первокурсников; в 1979 году в старшие классы впервые за 134-летнюю историю академии вошли женщины. Изображения женщины, командующей мужчинами, были достаточно редкими, чтобы попасть на первую полосу Почты .
Однако в данный момент Холкомб не совсем понял значение. «Мы знали, что это был первый урок с женщинами, что-то вроде исторического события, - говорит он, - но когда на тебя кричат, не имеет значения, он это или она».
Через день или два Ирвин открыл дверь своей комнаты в общежитии и потянулся вниз, чтобы взять свою ежедневную копию Поста - где, конечно же, фотография появилась на странице 1. «О, [ругается], - вспоминает она, размышляя. «Это не будет хороший день».
Через несколько минут один из ее одноклассников ворвался в комнату. «Он бросает бумагу, - вспоминает Ирвин, - смотрит на меня и говорит:« Мы не впечатлены ». Но знаете что? Мои родители гордились. И пока я заставлял своих родителей гордиться, мне было все равно, что подумают другие ».
Ирвин отправился в академию не для того, чтобы добиться цели, но чтобы получить недорогое образование и карьеру. Она говорит, что была «калифорнийской девочкой», веселым чирлидером из города Ливермор в районе Бэй-Ривер, но она также была полна решимости стать первым членом своей семьи, окончившим колледж. В то время как почти треть ее одноклассников выбывает (как и четверть мужчин), она дойдет до конца.
В течение следующих нескольких недель Ирвин получил сотни писем от людей, которые видели фотографию, которая была широко распространена через Ассошиэйтед Пресс. Некоторые были поздравительными и поддерживающими, даже благодарными. Другие содержали угрозы смерти. (Следователи ВМФ придерживаются тех.)
«Я никогда не боялась за свою жизнь», - говорит она. «Но некоторые из них цитировали Библию, чтобы сказать, что женщины не должны быть на руководящих постах, а я христианин, поэтому мне бы хотелось обсудить их по этому вопросу. Конечно, ни одна из них не была подписана».
Холкомб тоже извивался в центре внимания. Он изо всех сил пытался слиться с другими плебами - мало кто в кампусе знал, что его отец, М. Стасер Холкомб, был вице-адмиралом. Ирвин конечно не сделал.
«Я не хотел получать никакого особого внимания или одолжений, поэтому я не сказал ей», - говорит Холкомб. Он взял немного ребячества у старшеклассников, в основном из-за плохого положения скобы (его подбородок был недостаточно далеко), но для него эпизод прошел довольно быстро.
Ирвин тоже подумал, что все прошло, когда она начала работать на главного информационного директора в Пентагоне в следующем году. Но однажды ее начальник нашел оправдание, чтобы отправить ее по поручению в офис вице-адмирала Холкомба.
«Вы могли видеть, как все вокруг начали хихикать, потому что они знали, кто я. Я думаю:« О, Боже, я мертв », - говорит она. «Но он выходит из-за стола, пожимает мне руку и смеется. Он сказал:« Если мой сын что-то забыл, он заслуживает того, чтобы на него кричали ».
Как офицер по связям с общественностью, Ирвин провел восемь лет на военной службе в флоте и три года в запасах; она присоединилась к запасам в 1999 году, а после 11 сентября 2001 года была мобилизована еще почти на два года. Теперь капитан, она планирует уйти в отставку следующим летом.
Она была одинокой до прошлого года, когда она вышла замуж за Стива Янга («В 50 лет я стала молодой!», Которую она взломала), биохимика, с которым она познакомилась на своей нынешней работе в качестве представителя биотехнологической фирмы Amgen.
Холкомб провел 22 года в качестве военно-морского офицера, в основном на атомных подводных лодках (где, по совпадению, женщинам по-прежнему запрещено служить). Он ушел в отставку с должности командира в 2005 году, а сейчас, в свои 48 лет, работает в частном подрядчике защиты в Вирджинии, где он живет со своей женой, Джейми, адвокатом. Его трое детей выросли.
Что касается Перкинса, он был нанят « Почтой» через несколько месяцев после того, как он снял встречу и работал в газете в течение 27 лет; он получил несколько крупных наград, в том числе две общие Пулитцеровские премии и награду World Press Photo of the Year. Сейчас ему 56 лет, и он работает вне дома в Вашингтоне, где его фотография Ирвина и Холкомба висит в коридоре.
Аманда Бенсен - помощник редактора журнала.
«Это было ... своего рода историческая вещь, - говорит Холкомб (с Ирвином в Аннаполисе в мае 2009 года), - но когда на тебя кричат, не имеет значения, он это или она». (Люциан Перкинс) 
Теперь несем скорбь: Ирвин (справа) дает Холкомбу (слева) урок о том, почему ни один плебе не должен забывать меню. (Люциан Перкинс)
