Как города заставляют нас чувствовать? Елисейские поля вызывают счастливые эмоции? Восточная река порождает страх?
Новый проект Стэнфордской Литературной Лаборатории пытается показать, как британские романы 18-го и 19-го века изображали разные части Лондона, давая представление о том, как читатели могли смотреть на эти части города. Конечный продукт, цифровая брошюра, полная карт, называется «Эмоции Лондона».
«Мы надеялись лучше понять аспекты взаимосвязи между художественной литературой и социальными изменениями в 18 и 19 веках», - говорит Райан Хойзер, кандидат в доктора наук на английском языке, соавтор брошюры. «Как романы отражают огромные изменения в социальной географии Лондона? И как они помогли сформировать эту географию, особенно благодаря их способности наполнять определенные места в Лондоне определенными эмоциональными валентностями? »
Другими словами, точно ли романы отслеживали изменения города? И если роман изображал часть Лондона как счастливую или страшную, помогло ли это сделать эти места счастливее или страшнее в реальности?
Для создания брошюры исследователи использовали компьютерную программу для поиска названий мест, упомянутых в романах 18-го и 19-го века, установленных в Лондоне, и нанесли их на карту города. Затем они заплатили рабочим на механическом турке Амазонки, чтобы они прочитали отрывки, окружающие упоминания - около 15 000 из них. Читателей попросили определить счастье или страх, и их ответы сравнили с чтениями английских аспирантов и с компьютерной программой, предназначенной для выявления чувств.
В целом, исследователи обнаружили, что лондонский Вест-Энд - исторически богатый район - был связан с эмоциями счастья, а Ист-Энд - исторически бедный район - был связан со страхом. Поскольку большинство читателей в то время были представителями среднего или высшего класса, это дает нам представление о том, как они могли видеть город, включая более бедные районы, которые они, вероятно, никогда не посещали.
По словам Хойзера, было удивительно, что «литературная география Лондона оставалась на удивление стабильной, даже несмотря на радикальное преобразование распределения людей по всему Лондону». Другими словами, способы описания мест в книгах оставались прежними, даже если эти места изменились, Например, в лондонском Сити, древнем сердце города, в течение 19-го века наблюдалось постоянное сокращение населения, поскольку он стал коммерческим центром (сегодня он является домом для лондонского финансового центра; выражение «Сити» примерно эквивалентно высказыванию «Уолл-стрит»). И все же это упоминалось в романах так же, как и раньше. Хотя остальная часть Лондона дико росла, об этом почти никогда не упоминалось, поскольку писатели писали о том, как проторяли территорию Уэст-Энда и Сити. В каком-то смысле Лондон романа «застрял» во времени, когда настоящий Лондон двинулся вперед.
Брошюра также показывает, где конкретные авторы, как правило, ставили свои романы. Кэтрин Гор, один из викторианских писателей «серебряных вилок», так называемых за их изображения высших классов, упоминал места в Уэст-Энде чаще, чем любой другой писатель. Уолтер Безант, чьи романы чутко изображали бедных, писал о Ист-Энде чаще, чем другие. Чарльз Диккенс, пожалуй, самый известный из всех лондонских писателей, выставил свои работы по всему городу, что является уникальным качеством среди его сверстников.
По словам Хойзера, проект пытался опираться на другие работы в области, известной как литературная география. Одним из главных вдохновителей был « Атлас европейского романа», работа литературного критика Стэнфорда Франко Моретти, написанного в 1998 году, в соавторстве с этой брошюрой. В этой книге было 100 карт ручной работы, показывающих связь между литературой и космосом - где в Англии происходили различные элементы романов Остина или где происходили убийства в рассказах о Шерлоке Холмсе.
Лондон вырос, но действие в романах оставалось центральным. (Стэнфордская литературная лаборатория) По словам Хойзера, команда решила сосредоточиться на Лондоне по двум основным причинам. Во-первых, Лондон был центром публикации англоязычных романов. Во-вторых, большая часть британского населения жила там; это быстро становилось самым большим городом в мире.
«Сосредоточившись на Лондоне, мы позволили нам спросить, как романы могли зафиксировать эти глубокие социальные изменения в своих вымышленных представлениях о городе», - говорит он.
Стэнфордская литературная лаборатория - исследовательский коллектив, использующий цифровые инструменты для изучения литературы. Один недавний проект анализирует, как язык отчетов Всемирного банка стал более абстрактным и удаленным от повседневной речи в течение десятилетий. В другом проекте были созданы визуализации, которые разные группы («Современный библиотечный совет», «Еженедельник для издателей» и т. Д.) Считали «лучшими в 20-м веке» - совпадали ли они? Была ли какая-то рифма или причина в списках?
Проект «Эмоции Лондона» - это сотрудничество Литературной лаборатории и Центра пространственного и текстового анализа (CESTA). CESTA об использовании цифровых инструментов для гуманитарных исследований. Их проекты направлены на визуализацию информации об истории и культуре новыми, часто интерактивными способами. Один из проектов, Kindred Britain, представляет собой базу данных из 30 000 известных британцев, которую можно найти, чтобы показать связи между разными людьми - как Чарльз Дарвин был связан с Вирджинией Вульф? Сколько людей нужно, чтобы добраться от Генриха VIII до Уинстона Черчилля? Другой проект, Grand Tour Project, создает динамичную, доступную для поиска базу данных изображений и медиа, имеющих отношение к европейскому туризму 18-го века в Италии, давая зрителям возможность взглянуть на то, на что был похож так называемый «Grand Tour».
Хойзер говорит, что он надеется, что работа его команды вдохновит других людей на размышления о том, как романы помогают нам осознать города, в которых мы живем.
«Помогает ли фантастика поддерживать версию города, которая« застряла »в прошлом?» - спрашивает он. «Или это помогает улучшить наше понимание меняющихся городских границ и географических регионов?»
