Когда Вторая мировая война пошла на спад, читатели « Сент-Луис Диспетчер», возможно, заметили фотографию захваченного польского командира, направляющегося в тюрьму после неудавшегося восстания в 1944 году. Фотография была «предоставлена немецким агентством», подпись прочитано и предоставлено в США Associated Press. Но фотография - и тысячи, которые появились в американских и немецких газетах во время войны - не была тем, чем казалась. Оказывается, это было продано на AP нацистами в обмен на американские фотографии как часть сверхсекретной, одобренной правительством договоренности.
Связанный контент
- За несколько месяцев до Перл-Харбора Черчилль и Рузвельт провели секретную встречу альянса
Новый отчет раскрывает детали «экстраординарной» договоренности Associated Press с Третьим Рейхом, сообщает Майкл С. Розенвальд для The Washington Post . Это результат годичного обзора, который состоялся после того, как немецкий историк выявил связи агентства с режимом.
Как сообщал Smithsonian.com в прошлом году, архивные документы предполагают, что AP заключила сделку с нацистами во время Второй мировой войны, обменяв доступ на редакторский контроль. Хотя агентство отрицало сговор с нацистами, оно признало, что на него оказывалось давление со стороны режима в годы, предшествовавшие 1941 году, когда оно было выслано из Германии вместе с другими журналистами, и что оно использовало фотографии из дочерней организации, которая имела доступ к контролируемым нацистами изображениям до конца войны.
Откровения вызвали обширный внутренний обзор и отчет, детализирующий операции агентства в Германии до и после Второй мировой войны. Агентство просматривало не только свои собственные архивы, но и документы, рассекреченные по его запросу Национальным управлением архивов и документации США.
Обзор показал, что перед войной AP изначально сообщала о нацистском режиме без вмешательства. Но в 1935 году АП «отпустила» своих еврейских сотрудников в ответ на давление со стороны нацистов, и журналистам стало плохо, когда Третий Рейх расправился со свободой слова в Германии. Поскольку американские журналисты массово покидали страну, AP решили остаться.
Все изменилось в 1941 году, когда нацисты изгнали все иностранные информационные организации. Они уже вытеснили американских журналистов, таких как Дороти Томпсон, которую выгнали в 1934 году из-за сообщений о критике Гитлера. Но затем AP были вытеснены, его американский персонал арестован и его немецкая фото-служба захвачена нацистами - и агентство должно было решить, что делать.
В докладе говорится, что его решение заключалось в том, чтобы работать с Хельмутом Лауксом, фотографом из Waffen SS, который отвечал за фотоагентство, которым командовали нацисты. Он организовал торговлю: фотографии А.П. из-за рубежа в обмен на фотографии, сделанные нацистами из Германии. «Правительство США запросило и получило зеленый свет на эту военную договоренность», - пишет агентство.
Но, несмотря на то, что в докладе утверждается, что эта договоренность была на благо американской читающей публики, Розенвальд обнаружил доказательства того, что, вероятно, тысячи пропагандистских фотографий нацистов были ошибочно идентифицированы как фотографии AP. АР отрицает, что они распространяли нацистскую пропаганду, но в конечном итоге американские читатели регулярно видели фотографии, предоставленные мастерами-манипуляторами Третьего рейха.
В свою очередь, американские фотографии были отфильтрованы для немецких читателей через нацистские линзы. Цензуры Третьего Рейха, очевидно, ставят новые подписи на фотографиях AP, которые включают пропагандистские взгляды на текущие события. И, по крайней мере, в одном случае, говорится в отчете, они физически изменили фотографию, удалив «Юнион Джек» с фотографии, сделанной в Северной Африке, чтобы создать впечатление, что США «планируют расширение империи самостоятельно».
Хотя Цензурное управление США одобрило сделку, американская контрразведка, по-видимому, не поняла. В 1946 году они сообщили, что нацисты изменили подписи к фотографиям AP «таким образом, чтобы это было выгодно для немцев», и что они возможно использовались как немецкая пропаганда. Они предложили привлечь к ответственности руководителей AP в соответствии с Законом о торговле с врагом, широким законом 1917 года, предназначенным для наказания гражданских лиц за действия с враждебными силами. Но предложение было отклонено через неделю, как только выяснилось, что Управление цензуры одобрило договоренность.
В пресс-релизе AP говорится, что фотографии, которые она распространяла во время войны, «предоставили общественности важные взгляды». Но, хотя агентство признает, что оно должно было отказаться от найма нацистов и должно было бороться с манипуляциями немцев с фотографиями AP. само существование сделки поднимает серьезные вопросы о том, как несвободная пресса влияла на общественное восприятие войны.
«Я был убежден, что конец войны принесет решение всех проблем», - написал Вилли Брандт, сотрудник AP, который помог заключить сделку, в ранее неопубликованной рукописи, выпущенной вместе с отчетом. Спустя семьдесят два года после окончания войны неясно, будут ли когда-нибудь решены эти проблемы - и этические затруднения соглашения о взаимных уступках между агентством печати и тоталитарным правительством.
