В следующий раз, когда вы возьмете научно-фантастический роман, вам следует поблагодарить Бетти Баллантайн за помощь в распространении жанра в мейнстрим.
Баллантайн и ее муж Ян были двумя половинками новаторской команды, которая произвела революцию в издательской индустрии в 20-м веке. Пара была неразлучна, говорит Бет Мичам, исполнительный редактор издательства фантастики и фэнтези Tor Books, но это «неистовый и харизматичный» Ян, который руководил отделом рекламы и продаж своих издательских компаний, которому часто дают кредит большинства. за их успех. «Интровертная и тихая» Бетти, которая руководила редакционной стороной бизнеса, также заслуживает ее за то, что она изменила отрасль.
Мичам называет Бетти, которая умерла в своем доме в Берсвилле, штат Нью-Йорк, в возрасте 99 лет в начале этого месяца, «тихим магом, работающим за кулисами с писателями».
Будучи библиофилом с раннего возраста, Бетти родилась Элизабет Джонс в тогдашней британской колонии в Индии 25 сентября 1919 года. Она познакомилась с Яном, когда переехала в Англию в школу. После того как они поженились, они переехали в Нью-Йорк, где родился Ян, вооружившись свадебным подарком на 500 долларов от отца Бетти. Там они стали первыми американскими распространителями книг в мягкой обложке Penguin.
Когда британский издательский дом «Пингвин» был запущен в 1935 году, он первым сделал доступной высококачественную литературу, выпустив в скором времени вездесущие книги в мягкой обложке по доступным ценам. В то время как успехи Пингвина в Англии последовали, операция Ballantine's Penguin USA имела более грубое начало. В материале, который Ballantines написал для New York Times в 1989 году, они подробно рассказали о своих первых днях, работая в небольшом, седьмом лофте у 5-й Авеню с двумя столами, бывшими в употреблении, тремя стульями и пишущей машинкой, от 15 до 18 часов в сутки. семь дней в неделю.
Самым большим их ранним вызовом было выяснение путей распространения. В 1939 году в Америке было всего 1500 книжных магазинов, и только 500 из них имели достойные кредитные рейтинги, как они помнили в Раз . Таким образом, они проявили творческий подход, складывая свои книги в аптеках и газетных киосках. По цене всего 25 центов (4, 57 доллара в сегодняшних долларах) книги начали разлетаться со стоек, и читатели покупали до восьми экземпляров за раз.
Ballantines приняли решение покинуть Penguin после окончания Второй мировой войны из-за творческих разногласий, и оттуда они основали Bantam Books, а затем и Ballantine Books, сделав их первым выходом, выпустившим издания в твердом переплете и в мягкой обложке. одновременно. По данным Associated Press, обе издательские компании сейчас входят в состав Penguin Random House.
Именно в Баллантайне Бетти озвучила тогдашний жанр научной фантастики. Том Доэрти, основатель Tor Books, говорит, что до Бетти эти работы считались «неважной целлюлозой», пригодной для публикации только в дешевых журналах и книгах. Но Бетти была вдохновлена концепцией использования реальной науки, чтобы выдвинуть гипотезу о будущем инноваций. Как будто она была персонажем в своем любимом жанре, Бетти была в состоянии увидеть потенциал научной фантастики в новой форме.
Ballantines были первыми, кто опубликовал книгу Рэя Брэдбери « Фаренгейт 451», помогли начать карьеру Артура Кларка и популяризировали работы других великих фантастов, таких как Энтони Берджесс ( «Заводной апельсин» ) и Фредерик Пол (« Ворота» ).
Толкин также может поблагодарить Ballantines, в частности, за его успех в США. Его первоначальные версии в твердом переплете в основном оставались в академических кругах, но когда Ace Books выпустили несанкционированную копию в 1965 году, книжные магазины не могли держать Хоббита и Властелина колец на своих полках, как Шарлотта и Денис Плиммер сообщают для The Telegraph . Ballantines сделали неудачную заявку на права в мягкой обложке оригинальному издателю Хоутону Миффлину несколькими годами ранее, в соответствии с книгой Эла Сильвермана « Время их жизни: Эпоха великих американских книгоиздателей» . Когда Миффлин узнал о несанкционированной копии, он быстро согласился с более ранним предложением Ballantines.
Издание Баллантайна сопровождалось специальной запиской на задней обложке от самого Толкина, в которой указывалось, что их издание было единственной официальной книгой в мягкой обложке произведений Толкина. «Ну, все остались позади», - сказала позже Бетти. «Буквально не было публикации, в которой бы не было какой-то оскорбленной статьи. И, конечно же, вся научная фантастика оказалась за книгой; это было их мясо и напиток.
В то время как Ян, который умер в возрасте 79 лет в 1995 году, не дожил до этого, Баллантайны были признаны почетным Хьюго в 2006 году и были избраны в Зал научной фантастики и фэнтези в 2008 году за их влияние на промышленность.
«Мы действительно, действительно хотели и публиковали книги, которые имели значение», - заявила Бетти в интервью научно-фантастическому и фэнтезийному журналу Locus в 2002 году. «Научная фантастика имеет значение, потому что она от ума, она предсказывает, думает, он говорит: «Посмотрите, что здесь происходит. Если это то, что происходит здесь и сейчас, то как это будет выглядеть через 10 лет, через 50 лет или через 2000 лет? »
Хотя Бетти, безусловно, проложила путь для женщин-издателей в отрасли, Мичем рассказывает о часто забываемом наследии Бетти, отчасти, о сексизме того времени, но также предполагает, что спокойная натура Бетти способствовала тому, что она осталась в центре внимания.
Она говорит, что Бетти была рада делать ту работу, которую хотела, и защищать других женщин в этой отрасли за кулисами. Мичам сравнивает ее с Галадриэль, сильным персонажем женского пола в Властелине колец, который чрезвычайно влиятельн, хотя отвергает абсолютную власть.
«Она была тихой, огромной скрытой силой во вселенной», - говорит она о Бетти. «Я восхищался ею так сильно; ее работа, ее понимание, ее тихий, нежный блеск ».
