Капитан Лоуренс "Тит" Оутс с пони. Фото: Wikimedia Commons
Для Лоуренса Оутса гонка на Южный полюс имела знаменательное начало. Всего через два дня после того, как экспедиция « Терра Нова» покинула Новую Зеландию в ноябре 1910 года, сильный шторм убил двух из 19 пони, находящихся на попечении Оутса, и едва не затопил корабль. Его путешествие закончилось почти два года спустя, когда он вышел из палатки и попал в зубы антарктической метели после произнесения десяти слов, которые вызвали бы слезы гордости у оплакивающих британцев. В течение долгих месяцев между ними Оутс беспокоился о пони и параллельно с его растущим разочарованием в лице руководителя экспедиции Роберта Сокола Скотта.
Оутс заплатил тысячу фунтов за привилегию присоединиться к Скотту в экспедиции, которая должна была объединить исследования с научными исследованиями. Это быстро превратилось в гонку на Южный полюс после того, как норвежский исследователь Роальд Амундсен, уже находившийся в море с экипажем на борту Фрама, внезапно изменил свой объявленный план перехода на Северный полюс. «Начните информировать вас о том, что вы работаете с Антарктидой - Амундсен», - прочитал телеграмму, которую он послал Скотту. Было ясно, что Амундсен оставит британцам собирать образцы горных пород и яйца пингвинов; он хотел просто прийти первым к полюсу и вернуться домой, чтобы прославиться на лекционном кругу.
Оутс, около 1911 года. Фото: Википедия
Лоуренс Оутс родился в 1880 году в богатой английской семье и учился в Итоне, а затем служил младшим офицером во Второй англо-бурской войне. Огнестрельное ранение в перестрелке, которое принесло Оутсу прозвище «Никогда не сдаваться», разбило его бедро, оставив левую ногу на дюйм короче его правой.
Тем не менее, Роберт Скотт хотел, чтобы Оутс отправился в экспедицию, но как только Оутс добрался до Новой Зеландии, он был поражен, увидев, что член экипажа (который знал собак, но не лошадей) уже купил пони в Маньчжурии за пять фунтов за штуку. Они были «самой большой парой черепков, которую я когда-либо видел», - сказал Оутс. Из прошлых экспедиций Скотт сделал вывод, что белые или серые пони были сильнее темных лошадей, хотя научных доказательств этому не было. Когда Оутс сказал ему, что маньчжурские пони непригодны для экспедиции, Скотт ощетинился и не согласился. Оутс бурлил и улетал.
Осматривая запасы, Оутс быстро догадался, что не хватает корма, поэтому он купил две лишние тонны на свои собственные деньги и ввез контрабанду корма на Terra Nova . Когда 29 ноября 1910 года Скотт и его команда отправились из Новой Зеландии в Антарктиду, Оутс уже задавал вопросы об экспедиции в письмах к своей матери: «Если он доберется до полюса первым, мы вернемся домой с нашими Хвосты между нашими ногами и не ошибайтесь. Я должен сказать, что мы сделали слишком много шума о себе, все то, что фотографировать, подбадривать, парить в флоте и т. Д. И т. Д. И т. Д., И если мы потерпим неудачу, это только заставит нас выглядеть глупее ». Оутс продолжал хвалить Амундсена за планирование использовать собак и лыжи, а не ходить рядом с лошадьми. «Если Скотт делает что-то глупое, например, недоедает своих пони, его бьют так же, как и смерть».
После мучительно медленного путешествия по паковому льду « Терра Нова» прибыла на остров Росс в Антарктиде 4 января 1911 года. Люди разгрузились и разбили базу в лагере Эванс, поскольку некоторые члены экипажа отправились в феврале на экскурсию в заливе Киты с ледяного шельфа Росса, где они увидели Фрам Амундсена на якоре. На следующее утро они увидели самого Амундсена, который с невероятной скоростью пересек лед на собачьих упряжках, когда он готовил своих животных для нападения на Южный полюс, примерно в 900 милях от него. У людей Скотта не было ничего, кроме проблем с их собственными собаками, и их пони могли только бродить в походах по укладке депо, которые они совершали, чтобы хранить припасы для бега на шесте.
Учитывая их вес и тонкие ноги, пони будут погружаться в верхний слой снега; Самодельные снегоступы работали только на некоторых из них. В одном из путешествий упал пони, и собаки набросились на свою плоть. Оутс знал достаточно, чтобы держать пони подальше от берега, узнав, что несколько пони в экспедиции Эрнеста Шеклтона Нимрода (1907-1909) упали замертво после того, как съели там соленый песок. Но он также знал, что некоторые из его животных просто не выдержат долгого путешествия. Он предложил Скотту, чтобы они убили более слабых и хранили мясо для собак в складах на пути к полюсу. У Скотта ничего не было бы, хотя он знал, что Амундсен планировал убить многих из своих 97 гренландских собак с той же целью.
«Мне было более чем достаточно этой жестокости по отношению к животным, - ответил Скотт, - и я не собираюсь бросать вызов своим чувствам ради похода нескольких дней».
«Боюсь, вы пожалеете об этом, сэр», - ответил Оутс.
Экипажи « Терра Новы» продолжили свои работы по укладке депо, когда собаки стали «худыми, как грабли» после долгих дней тяжелой работы и лёгких рационов. Два пони умерли от истощения во время метели. Оутс продолжал сомневаться в планировании Скотта. В марте 1911 года, когда члены экспедиции разбили лагерь на льду в проливе Макмердо, посреди ночи проснулся экипаж от громкого трескучего шума; они оставили свои палатки, чтобы обнаружить, что оказались на мель на движущейся льдине. Рядом с ними плыли пони.
Мужчины прыгнули к животным и начали перемещать их от льдов к потоку, пытаясь вернуть их на ледяной шельф Росса в безопасное место. Это была медленная работа, так как им часто приходилось ждать, пока еще одно дрейф приблизится достаточно близко, чтобы добиться какого-либо прогресса.
Затем стая косаток начала кружить по льду, высунув головы из воды, чтобы увидеть край льва, их глаза были прикованы к пони. Как описал Генри Бауэрс в своем дневнике, «огромные черные и желтые головы с отвратительными свиными глазами, находившимися всего в нескольких ярдах от нас время от времени и всегда вокруг нас, являются одними из самых неприятных воспоминаний того дня. Огромные плавники были достаточно плохими, но когда они начали перпендикулярную уклонение, они были явно ужасны ».
Оутс, Скотт и другие пришли на помощь, и Скотт беспокоился о том, чтобы потерять своих людей, не говоря уже о его пони. Вскоре кружили более дюжины косаток, напугав пони, пока они не упали в воду. Оутс и Бауэрс пытались отвести их в безопасное место, но они оказались слишком тяжелыми. Один пони выжил, плавая к более толстому льду. Дачи прикончили остальных киркой, чтобы косатки, по крайней мере, не ели их живьем.
«Эти инциденты были слишком ужасными», - написал Скотт.
Хуже должно было прийти. В ноябре 1911 года Оутс покинул мыс Эванс с 14 другими мужчинами, включая Скотта, на Южный полюс. Склады были снабжены продовольствием и припасами вдоль маршрута. «Незнание Скоттом о походе с животными колоссально», - писал Оутс. «Мне самому сильно не нравится Скотт, и я бы все испортил, если бы не британская экспедиция… Он не прямой, он первый, остальные никуда».
Вечеринка Скотта на Южном полюсе, слева направо: Уилсон, Бауэрс, Эванс, Скотт и Оутс. Фото: Wikimedia Commons
В отличие от Скотта, Амундсен обращал внимание на каждую деталь: от правильного кормления как собак, так и мужчин до упаковки и распаковки грузов, которые они будут нести, до наиболее эффективного лыжного снаряжения для различных смесей снега и льда. Его команда путешествовала вдвое быстрее, чем Скотт, который прибегал к перевозке своих саней.
К тому времени, когда 17 января 1912 года Скотт и его последняя группа Оутса, Бауэрса, Эдварда Уилсона и Эдгара Эванса достигли Южного полюса, они увидели черный флаг, развевающийся на ветру. «Худшее случилось», - написал Скотт. Амундсен избивал их больше месяца.
«ПОЛЮС», написал Скотт. «Да, но при совершенно иных обстоятельствах, чем ожидалось. У нас был ужасный день - добавьте к нашему разочарованию встречный ветер 4-5, с температурой -22 градуса, и товарищи, работающие с холодными ногами и руками ... Великий Бог! Это ужасное место и достаточно ужасное для нас, чтобы мы могли работать без награды за приоритет ».
Скотт написал, что возвращение в лагерь Эванс будет «ужасно долгим и однообразным». Это не было однообразным. Эдгар Эванс упал 4 февраля и стал «скучным и неспособным», по словам Скотта; он умер через две недели после очередного падения возле ледника Бородач. Четверо выживших страдали от обморожения и недоедания, но, казалось бы, постоянные метели, температура 40 градусов ниже нуля и снежная слепота ограничивали их возвращение в лагерь.
Оутс, в частности, страдал. Его старая военная рана теперь практически искалечила его, и его ноги были «вероятно гангреной», согласно « Гонке до конца » Росса Д.Е. Макфи : Амундсен, Скотт и Достижение Южного полюса . Оутс попросил Скотта, Бауэрса и Уилсона идти без него, но мужчины отказались. Оутс встал, застряв в своей палатке во время снежной бури 16 или 17 марта (в дневнике Скотта больше не было записей о датах), когда почти не осталось еды и припасов. «Я просто выхожу на улицу и может быть какое-то время, - сказал он, - его последние десять слов.
Другие знали, что он собирается пожертвовать собой, чтобы увеличить свои шансы на безопасное возвращение, и они пытались отговорить его. Но Оутс даже не удосужился надеть свои ботинки, прежде чем исчезнуть в шторм. Ему было 31 год. «Это был акт смелого человека и английского джентльмена», - написал Скотт.
«Очень галантный джентльмен» Джона Чарльза Доллмана, 1913 год. Фото: Википедия
Две недели спустя Скотт сам ушел последним. «Если бы мы жили, - писал Скотт в одной из своих последних записей в дневнике, - мне следовало бы рассказать о трудолюбии, выносливости и смелости моих спутников, которые волновали бы сердце каждого англичанина. Эти грубые записи и наши трупы должны рассказать историю.
Роальд Амундсен уже рассказывал свою историю о триумфе и относительно легком путешествии на Южный полюс и с него. Отправившись в Фрам в Тасманию в начале марта, он ничего не знал о суровых испытаниях Скотта - только то, что британцы на полюсе не были замечены, когда прибыли норвежцы. Лишь в октябре 1912 года погода улучшилась настолько, что экспедиция по спасению с Терра Новы отправилась на поиски Скотта и его людей. В следующем месяце они наткнулись на последний лагерь Скотта и очистили палатку от снега. Внутри они обнаружили трех мертвецов в спальных мешках. Тело Оутса так и не было найдено.
источники
Книги: Росс Де Макфи, « Гонка до конца: Амундсен, Скотт и Достижение Южного полюса», Американский музей естественной истории и издательства Sterling, Inc., 2010. Роберт Фалькон Скотт, последняя экспедиция Скотта: Журналы, Кэрролл & Graf Publishers, Inc., 1996. Дэвид Крейн, Скотт из Антарктики: Биография, Vintage Books, 2005. Роланд Хантфорд, Скотт и Амундсен: Гонка к Южному полюсу, Путнэм, 1980.
Для Лоуренса Оутса гонка на Южный полюс имела знаменательное начало. Всего через два дня после того, как экспедиция « Терра Нова» покинула Новую Зеландию в ноябре 1910 года, сильный шторм убил двух из 19 пони, находящихся на попечении Оутса, и едва не затопил корабль. Его путешествие закончилось почти два года спустя, когда он вышел из палатки и попал в зубы антарктической метели после произнесения десяти слов, которые вызвали бы слезы гордости у оплакивающих британцев. В течение долгих месяцев между ними Оутс беспокоился о пони и параллельно с его растущим разочарованием в лице руководителя экспедиции Роберта Сокола Скотта.
Оутс заплатил тысячу фунтов за привилегию присоединиться к Скотту в экспедиции, которая должна была объединить исследования с научными исследованиями. Это быстро превратилось в гонку на Южный полюс после того, как норвежский исследователь Роальд Амундсен, уже находившийся в море с экипажем на борту Фрама, внезапно изменил свой объявленный план перехода на Северный полюс. «Начните информировать вас о том, что вы работаете с Антарктидой - Амундсен», - прочитал телеграмму, которую он послал Скотту. Было ясно, что Амундсен оставит британцам собирать образцы горных пород и яйца пингвинов; он хотел просто прийти первым к полюсу и вернуться домой, чтобы прославиться на лекционном кругу.
Оутс, около 1911 года. Фото: Википедия
Лоуренс Оутс родился в 1880 году в богатой английской семье и учился в Итоне, а затем служил младшим офицером во Второй англо-бурской войне. Огнестрельное ранение в перестрелке, которое принесло Оутсу прозвище «Никогда не сдаваться», разбило его бедро, оставив левую ногу на дюйм короче его правой.
Тем не менее, Роберт Скотт хотел, чтобы Оутс отправился в экспедицию, но как только Оутс добрался до Новой Зеландии, он был поражен, увидев, что член экипажа (который знал собак, но не лошадей) уже купил пони в Маньчжурии за пять фунтов за штуку. Они были «самой большой парой черепков, которую я когда-либо видел», - сказал Оутс. Из прошлых экспедиций Скотт сделал вывод, что белые или серые пони были сильнее темных лошадей, хотя научных доказательств этому не было. Когда Оутс сказал ему, что маньчжурские пони непригодны для экспедиции, Скотт ощетинился и не согласился. Оутс бурлил и улетал.
Осматривая запасы, Оутс быстро догадался, что не хватает корма, поэтому он купил две лишние тонны на свои собственные деньги и ввез контрабанду корма на Terra Nova . Когда 29 ноября 1910 года Скотт и его команда отправились из Новой Зеландии в Антарктиду, Оутс уже задавал вопросы об экспедиции в письмах к своей матери: «Если он доберется до полюса первым, мы вернемся домой с нашими Хвосты между нашими ногами и не ошибайтесь. Я должен сказать, что мы сделали слишком много шума о себе, все то, что фотографировать, подбадривать, парить в флоте и т. Д. И т. Д. И т. Д., И если мы потерпим неудачу, это только заставит нас выглядеть глупее ». Оутс продолжал хвалить Амундсена за планирование использовать собак и лыжи, а не ходить рядом с лошадьми. «Если Скотт делает что-то глупое, например, недоедает своих пони, его бьют так же, как и смерть».
После мучительно медленного путешествия по паковому льду « Терра Нова» прибыла на остров Росс в Антарктиде 4 января 1911 года. Люди разгрузились и разбили базу в лагере Эванс, поскольку некоторые члены экипажа отправились в феврале на экскурсию в заливе Киты с ледяного шельфа Росса, где они увидели Фрам Амундсена на якоре. На следующее утро они увидели самого Амундсена, который с невероятной скоростью пересек лед на собачьих упряжках, когда он готовил своих животных для нападения на Южный полюс, примерно в 900 милях от него. У людей Скотта не было ничего, кроме проблем с их собственными собаками, и их пони могли только бродить в походах по укладке депо, которые они совершали, чтобы хранить припасы для бега на шесте.
Учитывая их вес и тонкие ноги, пони будут погружаться в верхний слой снега; Самодельные снегоступы работали только на некоторых из них. В одном из путешествий упал пони, и собаки набросились на свою плоть. Оутс знал достаточно, чтобы держать пони подальше от берега, узнав, что несколько пони в экспедиции Эрнеста Шеклтона Нимрода (1907-1909) упали замертво после того, как съели там соленый песок. Но он также знал, что некоторые из его животных просто не выдержат долгого путешествия. Он предложил Скотту, чтобы они убили более слабых и хранили мясо для собак в складах на пути к полюсу. У Скотта ничего не было бы, хотя он знал, что Амундсен планировал убить многих из своих 97 гренландских собак с той же целью.
«Мне было более чем достаточно этой жестокости по отношению к животным, - ответил Скотт, - и я не собираюсь бросать вызов своим чувствам ради похода нескольких дней».
«Боюсь, вы пожалеете об этом, сэр», - ответил Оутс.
Экипажи « Терра Новы» продолжили свои работы по укладке депо, когда собаки стали «худыми, как грабли» после долгих дней тяжелой работы и лёгких рационов. Два пони умерли от истощения во время метели. Оутс продолжал сомневаться в планировании Скотта. В марте 1911 года, когда члены экспедиции разбили лагерь на льду в проливе Макмердо, посреди ночи проснулся экипаж от громкого трескучего шума; они оставили свои палатки, чтобы обнаружить, что оказались на мель на движущейся льдине. Рядом с ними плыли пони.
Мужчины прыгнули к животным и начали перемещать их от льдов к потоку, пытаясь вернуть их на ледяной шельф Росса в безопасное место. Это была медленная работа, так как им часто приходилось ждать, пока еще одно дрейф приблизится достаточно близко, чтобы добиться какого-либо прогресса.
Затем стая косаток начала кружить по льду, высунув головы из воды, чтобы увидеть край льва, их глаза были прикованы к пони. Как описал Генри Бауэрс в своем дневнике, «огромные черные и желтые головы с отвратительными свиными глазами, находившимися всего в нескольких ярдах от нас время от времени и всегда вокруг нас, являются одними из самых неприятных воспоминаний того дня. Огромные плавники были достаточно плохими, но когда они начали перпендикулярную уклонение, они были явно ужасны ».
Оутс, Скотт и другие пришли на помощь, и Скотт беспокоился о том, чтобы потерять своих людей, не говоря уже о его пони. Вскоре кружили более дюжины косаток, напугав пони, пока они не упали в воду. Оутс и Бауэрс пытались отвести их в безопасное место, но они оказались слишком тяжелыми. Один пони выжил, плавая к более толстому льду. Дачи прикончили остальных киркой, чтобы косатки, по крайней мере, не ели их живьем.
«Эти инциденты были слишком ужасными», - написал Скотт.
Хуже должно было прийти. В ноябре 1911 года Оутс покинул мыс Эванс с 14 другими мужчинами, включая Скотта, на Южный полюс. Склады были снабжены продовольствием и припасами вдоль маршрута. «Незнание Скоттом о походе с животными колоссально», - писал Оутс. «Мне самому сильно не нравится Скотт, и я бы все испортил, если бы не британская экспедиция… Он не прямой, он первый, остальные никуда».
Вечеринка Скотта на Южном полюсе, слева направо: Уилсон, Бауэрс, Эванс, Скотт и Оутс. Фото: Wikimedia Commons
В отличие от Скотта, Амундсен обращал внимание на каждую деталь: от правильного кормления как собак, так и мужчин до упаковки и распаковки грузов, которые они будут нести, до наиболее эффективного лыжного снаряжения для различных смесей снега и льда. Его команда путешествовала вдвое быстрее, чем Скотт, который прибегал к перевозке своих саней.
К тому времени, когда 17 января 1912 года Скотт и его последняя группа Оутса, Бауэрса, Эдварда Уилсона и Эдгара Эванса достигли Южного полюса, они увидели черный флаг, развевающийся на ветру. «Худшее случилось», - написал Скотт. Амундсен избивал их больше месяца.
«ПОЛЮС», написал Скотт. «Да, но при совершенно иных обстоятельствах, чем ожидалось. У нас был ужасный день - добавьте к нашему разочарованию встречный ветер 4-5, с температурой -22 градуса, и товарищи, работающие с холодными ногами и руками ... Великий Бог! Это ужасное место и достаточно ужасное для нас, чтобы мы могли работать без награды за приоритет ».
Скотт написал, что возвращение в лагерь Эванс будет «ужасно долгим и однообразным». Это не было однообразным. Эдгар Эванс упал 4 февраля и стал «скучным и неспособным», по словам Скотта; он умер через две недели после очередного падения возле ледника Бородач. Четверо выживших страдали от обморожения и недоедания, но, казалось бы, постоянные метели, температура 40 градусов ниже нуля и снежная слепота ограничивали их возвращение в лагерь.
Оутс, в частности, страдал. Его старая военная рана теперь практически искалечила его, и его ноги были «вероятно гангреной», согласно « Гонке до конца » Росса Д.Е. Макфи : Амундсен, Скотт и Достижение Южного полюса . Оутс попросил Скотта, Бауэрса и Уилсона идти без него, но мужчины отказались. Оутс встал, застряв в своей палатке во время снежной бури 16 или 17 марта (в дневнике Скотта больше не было записей о датах), когда почти не осталось еды и припасов. «Я просто выхожу на улицу и может быть какое-то время, - сказал он, - его последние десять слов.
Другие знали, что он собирается пожертвовать собой, чтобы увеличить свои шансы на безопасное возвращение, и они пытались отговорить его. Но Оутс даже не удосужился надеть свои ботинки, прежде чем исчезнуть в шторм. Ему было 31 год. «Это был акт смелого человека и английского джентльмена», - написал Скотт.
«Очень галантный джентльмен» Джона Чарльза Доллмана, 1913 год. Фото: Википедия
Две недели спустя Скотт сам ушел последним. «Если бы мы жили, - писал Скотт в одной из своих последних записей в дневнике, - мне следовало бы рассказать о трудолюбии, выносливости и смелости моих спутников, которые волновали бы сердце каждого англичанина. Эти грубые записи и наши трупы должны рассказать историю.
Роальд Амундсен уже рассказывал свою историю о триумфе и относительно легком путешествии на Южный полюс и с него. Отправившись в Фрам в Тасманию в начале марта, он ничего не знал о суровых испытаниях Скотта - только то, что британцы на полюсе не были замечены, когда прибыли норвежцы. Лишь в октябре 1912 года погода улучшилась настолько, что экспедиция по спасению с Терра Новы отправилась на поиски Скотта и его людей. В следующем месяце они наткнулись на последний лагерь Скотта и очистили палатку от снега. Внутри они обнаружили трех мертвецов в спальных мешках. Тело Оутса так и не было найдено.
источники
Книги: Росс Де Макфи, « Гонка до конца: Амундсен, Скотт и Достижение Южного полюса», Американский музей естественной истории и издательства Sterling, Inc., 2010. Роберт Фалькон Скотт, последняя экспедиция Скотта: Журналы, Кэрролл & Graf Publishers, Inc., 1996. Дэвид Крейн, Скотт из Антарктики: Биография, Vintage Books, 2005. Роланд Хантфорд, Скотт и Амундсен: Гонка к Южному полюсу, Путнэм, 1980.
