Мы выехали из Сент-Жюльена через мост через реку Дордонь и в миле вниз по другой стороне реки. Мы свернули направо на боковой дороге в сторону населенного пункта, называемого Ле-Гар, и поехали в гору по узкой проселочной дороге, пока не увидели справа один акр виноградной лозы. Мы остановились и заперли наши велосипеды на дереве, и по южному краю виноградника мы пошли по тропинке, которая быстро привела нас в каштановый лес. Мы поднялись в гору, тропа, ведущая нас через плантацию второго роста, отмеченную признаками активной лесозаготовительной промышленности - вырубки, груды бревен и пни деревьев, окруженные тонкими побегами, все боролись за солнечный свет, падающий через навес. В грязи и опавших листьях, среди желудей и каштанов, были шрамы от укореняющихся диких свиней.
Тропа взяла нас наверх и, в конце концов, свернула вправо, поднимаясь по спирали в гору и к вершине того, что выглядело как конический холм. Густые леса не позволяли нам смотреть наружу, пока мы не приблизились к вершине, и - как и описывал нам наш хозяин, давая нам указания, - мы подошли к небольшому, но драматическому отверстию в деревьях. Подойдя к краю обнажения, мы за многие километры увидели долину Дордони. Река протекала в восточном направлении на несколько сотен футов ниже, и замок Руффиллак сидел на своем склоне, почти прямо через пустоту, по шоссе к Карлуксу. Посмотрев в нашу деревню, мы увидели церковную башню и, немного поразмышляя, определили собственный дом.
Но мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть наружу с этой горы; мы пришли заглянуть внутрь. Сделав несколько фотографий, мы пошли по тропе к последним дворам, оттолкнули несколько веток с дороги и соскользнули по скалистой капле - и вот она, пещера, которую мы искали, грот, в котором спрятались местные жители. во время Второй мировой войны всякий раз, когда нацистская деятельность становилась особенно горячей и противной. Отверстие не было видно снизу, потому что оно было погребено под дубовым навесом. Вход был около 10 футов высотой, и когда мы вошли в зияющую пасть, температура упала с 80 по Фаренгейту до влажных 65 или около того внутри. Мы посмотрели на возвышенную террасу, где, как нам сказали, жильцы пещеры поставили папоротники в качестве постельных принадлежностей. Мы задавались вопросом, готовят ли они изнутри или снаружи, часто ли они заглядывают сквозь кусты в долине, оборачивают ли они всю стеклянную посуду и металл тканью, чтобы не дать отражающим раздачам нацистским солдатам внизу и, возможно, иногда они даже наслаждались вина и еды, пока они ждали, что некоторые из самых злых людей, когда-либо живших на Земле, уходят.
С безымянного пещерного холма можно смотреть вниз на реку Дордонь, деревню Сен-Жюльен-де-Лампон и - прямо под шоссе, - Руффиллак, где 8 июня 1944 года нацистские солдаты были заперты 16 человек в пекарню и сожгли их заживо. Фото Роджера Блэнда.
Нацисты, конечно, в конце концов ушли. После Дня они отправились на север, чтобы сражаться с Союзными войсками на побережье Нормандии, но на ходу немецкие солдаты совершали зверства, которые местные жители помнят в течение семи десятилетий и считали. 8 июня 1944 года майор Адольф Дикманн, в то время как он летал в Перигор со своим нацистским батальоном, остановился прямо под пещерой в деревне под названием Руффилак. Он потребовал, чтобы владелица сделала ему и его людям несколько блинов. Она отказалась - поэтому Дикманн сжег ее и еще 15 человек до смерти в пекарне. Та же группа солдат убила 99 человек на следующий день в Тюле, а на следующий день после этого сожгла заживо еще 642 человека в Орадур-сюр-Глане, в том числе 205 детей. Дикман был убит в бою, прежде чем его можно было судить за военные преступления.
Спасаясь от таких ужасов, жители этой местности, в том числе бойцы Сопротивления, оказались в этой дыре в горе.
В местных пещерах слои истории военного времени лежат глубоко. Я разговаривал с человеком в нашей деревне по имени Жан Ловенери. Сейчас ему 86 лет, он был подростком во время нацистской оккупации, и хотя он не знает о пещере над Руфиллаком, он сказал мне, когда мы говорили на его кухне, что многие другие дыры в скале вокруг Сент-Жюльена служили тайниками для оружия и укрытия для бойцов Сопротивления во время Второй мировой войны. Мистер Ловинери был слишком молод, чтобы сражаться, но он работал курьером, передавая сообщения мужчинам и женщинам, скрывающимся в горах. Lauvinerie был в конечном счете признан правительством за его помощь во время войны, и через несколько лет после поражения немцев, Lauvinerie принял почетную повязку, которую он до сих пор держит в ящике в шкафу, в небольшом доме его и его жены рядом с мясником, напротив церкви, но он отказался от нескольких медалей.
«Многие другие сделали намного больше, чем я, на войне», - сказал он. «По сравнению с ними я не заслуживал медалей».
По сей день улицы и здания Орадур-сюр-Глан остаются в руинах. Нацистские солдаты убили 642 человека здесь 10 июня 1944 года, через два дня после неистовства мимо Сент-Жюльен де Лампон. Фото предоставлено пользователем Flickr Verity Cridland.
