Иммигранты, теснившиеся во влажном трюме немецкого парохода « Верра», не особенно приветствовали их, когда они потерпели крушение в Соединенных Штатах 24 февраля 1883 года. Ксенофобские настроения усиливались, и многие американцы беспокоились о том, что европейцы вытеснят жителей, уже сражающихся оставаться на плаву.
Связанный контент
- Чем занимается североамериканская форель в озере Титикака?
Критики были довольно противны новичкам, по-разному описанные как чешуйчатые, прожорливые, чудовищные и домашние. Они украли еду у местных жителей. У них были острые зубы. Они ели своих молодых. Они были зеленовато-желтые с красными пятнами. Они были рыбой.
В частности, рыба высадки в Werra, что февраль был форель, чтобы быть в форме 80000 оплодотворенных яиц из жестких противопожарного штамма Salmo trutta, европейская ручьевая форель, которая делает свое первое появление в римской литературе о рекламных 200, проплываю В «Искреннем рыболове» Исаака Уолтона и « Двенадцатой ночи» Шекспира он вдохновляет квинтет «Форель» Франца Шуберта 1819 года и создает плацдарм в Северной Америке с этим грузом 1883 года.
Последствия его прибытия ощущаются - на берегу реки, в общественных залах заседаний и в судах - по сей день. В самом деле, не так уж и сложно предположить, что продолжающаяся история о форели в Америке - родной и завезенной, находящейся под угрозой и процветающей - является справедливым отражением нашей собственной неспокойной истории с ее марафонскими миграциями, ее приступами предрассудков, ее промахи из лучших побуждений и обнадеживающее стремление исправить эти промахи снова. Прежде чем мы углубимся в это, давайте вернемся к инвазивным видам, которые начали эту историю о рыбах.
Началось, соответственно, с рыбалки. Фред Мазер, представитель Соединенных Штатов на Берлинской рыбной культурной выставке 1880 года, посетил Шварцвальд, где он был рад поймать несколько коричневой форели вместе со своим хозяином, бароном Фридрихом Феликсом фон Бером, президентом Немецкой ассоциации рыбоводов. Мазер, отец-основатель размножения рыбы в Новом Свете, был полон решимости импортировать в Америку коричневую форель.
Барон обязал его несколько лет спустя, предоставив первые яйца для отправки, которые были уложены в ледяном доме Верры. Когда рыба прибыла, Мазер отвез их в рыбный питомник в Лонг-Айленде, в Холодную Весеннюю Гавань. Некоторым разрешалось превращаться в мальков, других отправляли в инкубатории в Каледонии, штат Нью-Йорк, а третьим - на станцию Комиссии по рыбному хозяйству США в Нортвилле, штат Мичиган. Они и их потомство, подкрепленные поставками из Германии, Англии и Шотландии, будут выпущены в реки своей приемной родины и вскоре будут процветать в ручьях от Новой Англии до Скалистых гор. Они породили; они растолстели; они ели своих детей; и, да, они сделали именно так, как предсказывали ксенофобы - они отбросили в сторону родную ручьевую форель Востока, любимую Уинслоу Гомером и Даниэлем Вебстером. Бурая форель выросла больше, чем ручьи, могла противостоять более теплой воде и была очень территориальной, посылая своих доморощенных кузенов, бегущих вверх по течению в поисках новых кварталов.
Не то чтобы к 1880-м годам было много побегов форели. Это было благодаря не Salmo trutta, а Homo Sapiens . Поскольку города и поселки распространились в годы, последовавшие за Гражданской войной, леса были вырублены на лесоматериалы, реки превращены в лесозаготовки, возвышающиеся болота, превращенные в дубильни, а лиственные породы - для перегонки на кислых заводах. Ручьевая форель, по-научному известная как Salvelinus fontinalis - «маленький лосось в фонтане» - потеряла свои фонтаны, чистые, прохладные, насыщенные кислородом воды, необходимые для выживания. К 1879 году журнал Forest and Stream сообщил, что мало надежды: «Это, вероятно, последнее поколение ловцов форели».
Реквием оказался преждевременным. До 20-го века бурная форель захватила реку Биверкилл в Нью-Йорке, Леторт Пенсильвании, Пер Маркетт из Мичигана, Мэдисон Монтаны и другие воды, которые скоро станут легендарными в хрониках американской рыбалки. «Многие из нас могут вспомнить, насколько бедным был наш вид спорта до появления первой коричневой форели», - писал Теодор Гордон, пионер американской ловли рыбы нахлыстом, в 1913 году. С тех пор рыбаки и рыбаки процветали с коричневой форель. По последним подсчетам, в Соединенных Штатах было 34 миллиона рыболовов, которые летали на удилищах и прядильном оборудовании, и каждый год они тратят на свой спорт 36 миллиардов долларов.
Сегодня, несмотря на маргинализацию и сокращение численности, осажденная ручьевая форель держится на Востоке. Рыба находит убежище в высоких, тонких притоках Катскилл; в уединенных прудах Мэн и Мичиган; и в маленьких реках Голубого хребта и Аллегании. Тысячи были собраны и сохранены для инкубаториев в 19 веке; они помогли пополнить восточные потоки и обеспечили запас в местах, где никогда не жила ручьевая форель - где сегодня они, по иронии судьбы, выступают в роли захватчиков, вытесняя местных жителей перед ними.
Является ли форель неприятностью или ценным членом сообщества, зависит от того, где вы стоите на карте. Из четырех основных видов форели в Соединенных Штатах - радуги, ручья, головореза и коричневой - только коричневая форель была завезена из-за границы, но любая из четырех может считаться инвазивной, когда попадает в новый водораздел. Таким образом, радужная форель ( Oncorhynchus mykiss ), пересаженная из родной Калифорнии в Вирджинию, считается неродным в ее новом доме; по той же причине восточная ручейковая форель становится вредным организмом в западных ручьях. Он вытеснил местную форель из небольших рек и озер Монтаны, Колорадо, Нью-Мексико и других горных штатов. Главная жертва ручьевой форели - головорез, так называемый багровый разрез под челюстью. Сжатые с одной стороны инвазивной ручьевой форелью, местные головорезы также подвергаются испытанию со стороны радужной форели, двоюродного брата, завезенного с Тихоокеанского побережья. Головорезы включают, по крайней мере, 13 отдельных подвидов, каждый из которых отрегулирован столетиями эволюции для конкретного закоулка бурной горы и пустыни. Из этих подвидов два вымерли, два находятся под угрозой исчезновения и многие другие попали в беду.
Это имеет значение?
«Ну, это важно, если вы беспокоитесь о биоразнообразии», - говорит Роберт Дж. Бенке, почетный профессор рыбного хозяйства и охраны природы в Университете штата Колорадо и один из ведущих в стране биологов по выращиванию форели. «Первое правило разумной работы - не выбрасывать часть, потому что вы не понимаете, куда она идет и что делает», - добавляет он, перефразируя защитника природы Альдо Леопольда. «Вы кладете ручьевую форель в ручей, а головорезы просто исчезают», - говорит он. «На Западе так много ручьевой форели - вот почему они - наш главный кандидат на отравление».
Бенке, белокурый, крепкий мужчина, который акцентирует свой разговор с затяжками на вездесущей трубе, спокойно наблюдает, как посетитель извивается при упоминании о яде. «Послушайте, многим хемофобам это не нравится, но Агентство по охране окружающей среды объявило эти яды совершенно безопасными. Федеральные суды постановили, что их можно использовать».
Таким образом, тысячи ручьев пожертвовали своей жизнью, чтобы освободить место для местной рыбы в западных штатах. Когда быстродействующие писцициды, такие как антимицин или ротенон, выполнили свою работу и рассеялись, местные жители снова вводятся в поток.
Такие программы отравления и переселения привели, в частности, к восстановлению многих ранее подвергавшихся опасности рыб: у форели Джила, родом из гор Нью-Мексико и юго-восточной Аризоны, недавно был повышен статус с угрозой исчезновения до угрозы со стороны рыбы и дикой природы США. Обслуживание. Некогда находившаяся под угрозой исчезновения головорез пайутов из Калифорнии, который теперь также числится под угрозой исчезновения, вернулся в приличном количестве, как и головорез Лахонтана в Неваде и головорез Бонневилля в Большом бассейне.
Тем временем на Востоке биологи из Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс начали отравлять некоторых ручьев, чтобы избавить их от радужной форели, привезенной из Калифорнии в 1930-х годах и с тех пор процветающей в Смоки. Убрав радугу из 40 миль речной системы парка, протяженностью около 2100 миль, Служба национальных парков надеется сделать хотя бы часть Смоки убежищем для ручьев.
Возможно, самое сладкое возвращение принадлежит к озерной форели: объявленная в 1937 году рыба исчезла в Скалистых горах Колорадо, благодаря научному убийству Бенке. «Этот ботаник позвонил и сказал, что в Комо-Крик была очень забавная форель, в верховьях реки», - вспоминает Бенке. «Никто не мог понять, что это было». Бенке собрал одну из забавно выглядящих рыб, пролистал раннюю литературу о разведке в регионе и вызвал музейные экспонаты, собранные экспедициями 19-го века. Сравнивая их с живой рыбой Комо Крик в 1969 году, Бенке сделал положительную идентификацию: давно пропавшие доллары, жертвы перелова и гибридизации, вернулись. Конечно, они никогда не уходили, просто исчезали из виду на несколько десятилетий. Из крошечной группы рыб, которые Бенке обнаружил в Комо-Крик, около 60 новых популяций зеленых было пересажено по всему Национальному парку Скалистых гор и окружающим национальным лесам, обеспечивая безопасное будущее для форели, которая почти ушла. Служба охраны рыбы и дикой природы США удалила доллары из списка, находящегося под угрозой исчезновения; Колорадо почтил их как свою государственную рыбу; и рыболовам даже разрешено ловить их для ловли и выпуска.
Мы с Бенке совершили паломничество в участок Национального леса Рузвельта, где он заново открыл для себя гринбэк. Мы тихо стояли среди осин, вглядываясь в Комо-Крик, шириной не более трех футов. Одна рыба появилась в виде тени, держащей свое место в чистой холодной воде лицом вверх по течению. Бронзовое и смелое пятно прекрасно сочеталось с коричневым дном галечного ручья - доказательство того, что у некоторых историй о бедствиях окружающей среды есть счастливые окончания. Мы заметили больше рыбы, когда мы пробились вниз по течению, останавливаясь там, где крошечный ручей исчезает под проезжей частью. Бенке напрягся для последнего взгляда, делая паузу, прежде чем сказать: «Вы никогда бы не подумали, что здесь будет рыба».
После более чем столетнего рыцарского промысла, похоже, ничто не может быть там, где оно должно быть: ручьи на западе, радуга на востоке и коричневые повсюду. Это произошло по самым лучшим причинам: с конца 1800-х годов правительственные учреждения и частные инкубаторы занимались разведением рыбы и ее широкой транспортировкой, чтобы обеспечить продовольствие и спорт для растущей нации. Эта давно принятая практика, которая считается современной, прогрессивной и научно обоснованной, была недавно поставлена под сомнение биологами, природоохранными группами и агентствами по охране дикой природы, обеспокоенными долгосрочным здоровьем популяций форели.
«Никто не задумывался об экологических последствиях», - говорит Бенке. «Форель была форелью, была форелью. Неважно, куда вы положили, - это была старая парадигма. Но в наши дни мы наблюдаем больше мыслей об управлении местной и дикой рыбой и большей зависимости от среды обитания, чем от рыбоводные «.
Бенке рад, что правительственные учреждения и природоохранные группы, такие как Trout Unlimited, по-новому оценивают важность генетического разнообразия и улучшения среды обитания, что подчеркивается в Национальном плане действий по рыбной среде обитания. План, объявленный в марте 2006 г. Службой рыбного хозяйства и дикой природы США и партнерством государственных учреждений и природоохранных организаций, будет научно определять основные угрозы для видов рыб и предлагать руководящие принципы их восстановления и сохранения с упором на защиту ручьев и рек. для рыбы. Проект смоделирован после в значительной степени успешного плана восстановления среды обитания водоплавающих птиц в 1980-х годах.
В некоторых западных штатах и в большинстве национальных парков биологи и управляющие дикой природой считают, что будущее здоровье популяции форели также будет улучшено за счет меньшего внимания рыбам, выращенным в инкубаториях, и большей заботе об улучшении среды обитания. В штате Монтана, где многие туристические доллары посещают рыболовов, государственный департамент рыб, дикой природы и парков прекратил снабжать свои реки и ручьи рыбой, выращенной в инкубатории, три десятилетия назад. Идея состояла в том, чтобы сохранить разновидность дикой форели Монтаны, которая была скомпрометирована десятилетиями конкуренции и инбридинга с рыбой инкубатория, которая, как правило, менее вынослива и менее осторожна, чем их дикие кузены. Инкубационную форель, которая до сих пор составляет основу государственных программ на большей части густонаселенного Востока, также дорого выращивать и перевозить в ручьи, где их быстро ловят рыболовы или отправляют другие хищники. По словам Бенке, менее одного процента таких рыб выживают от одного сезона к следующему. «Все думали, что мы сошли с ума, когда прекратили запасать инкубационную рыбу», - говорит Том Палмер, руководитель информационного бюро инновационного агентства по рыбной и дикой природе в Монтане. «Теперь все это дико. Мы получаем больше и лучше рыбы таким образом. Они более устойчивы к болезням, и они дольше живут».
Комментарии Палмера показались уместными недавним сентябрьским утром, когда первые снега сезона засолили горы, и я плыл по реке Мэдисон на дрейфующей лодке в поисках большой коричневой форели. "Почему бы тебе не бросить свою линию под этим банком?" сказал Брайан Гроссенбахер, старый друг, который сейчас работает гидом по рыбалке в Бозмане, штат Монтана. Я вонзил туда нечеткую зеленую муху из перьев и синтетической пряжи. Он проплыл сквозь чистый поток, и форель бросилась на него. Он сильно дернул, зацепил себя, пробился сквозь сорняки, брызнул на поверхность реки и, наконец, подошел достаточно близко к сети. Рыба весила около трех килограммов, его масляные стороны были покрыты пятнами киновари. Мы быстро вернули его к реке, где одним движением хвоста он растворился во мраке. Это была коричневая форель. Хотя он и не был уроженцем Монтаны, он был таким же диким, как одноглазый валет, его предки родились, выросли и прошли испытания в Мэдисоне на протяжении многих поколений. В это время коричневые цвета захватили провинцию горловой форели западного склона, которая сохранилась в речной системе, но в меньшем количестве, чем доминирующие сейчас коричневые и радуга.
Какая рыба была сильнее? Когда мы скользили по горам, я задал Гроссенбахеру этот вопрос: «Должен ли Мэдисон быть отравлен, чтобы вернуть туземцев?»
"Глупая идея!" он лаял. «У нас здесь река, полная дикой рыбы. Люди приезжают со всех концов, чтобы поймать их. Уже было достаточно грязи вокруг», - сказал он, закрывая тему. «Бросай туда направо - и не бей эту».
В течение часа или около того, мы проплыли мимо устья Черри-Крик, притока Мэдисона, который вытекает из медиа-магната Летающего ранчо Теда Тернера, недавно находившегося в центре давнего и острого юридического спора. Вопрос состоял в том, может ли государство в сотрудничестве с Тернером отравить части ручья, чтобы убить не родную ручьевую форель, радугу и гибриды и создать резерв для генетически чистого штамма головореза западного склона. Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу реставрации, и отравление началось.
«Поскольку территория большая, - говорит Палмер, - она поддержит большую популяцию головорезов с западным склоном, которые с большей вероятностью выживут в изменяющейся среде в течение длительного времени». Чтобы создать приюты для рыбы, его департамент планирует десять таких охраняемых территорий в дренаже реки Миссури-Мэдисон, где головорезы когда-то населяли 1200 миль речной системы; в своей генетически чистой форме головорезы сегодня занимают всего 8 миль этой системы.
На данный момент никто не предлагает убивать огромную популяцию неродных рыб, которые делают реки Йеллоустон и Мэдисон столь популярными для рыбаков. Это было бы технически невыполнимо - пицициды не эффективны на больших, шумных реках - но, более конкретно, это было бы политически невозможно, учитывая важность рек для экономики Монтаны.
Монтана, одно из главных мест в стране для путешествующих рыболовов, ежегодно собирает с рыбаков 422 миллиона долларов. Сами они могут считаться инвазивными, спускаясь большими группами летом и осенью, перетасовывая через аэропорт Бозмана свои стержневые трубки, хватая ртом кислород в разреженном горном воздухе.
Имея часть денег, которые Монтана собирает с таких посетителей, а также средства, сэкономленные на закрытии большинства своих инкубаториев, штат делает упор на улучшение среды обитания, чтобы в его реках была более чистая вода, меньше эрозии, лучше нерестилища и лучше укрывался от прибрежной растительности. Все это делает их более продуктивными. Восстановление ручья форели может потребовать ничего более сложного, чем посадить несколько ив или ватных деревьев, чтобы стабилизировать берега, или отгородить скот, чтобы не допустить вытаптывания береговой линии и загрязнения воды. В других случаях, когда годы плохого землепользования серьезно повредили поток форели, требуются более серьезные меры.
Это привело Ти Смита в поле. Он сидел за пультом управления своей гусеницей 320BL, пережевывая пастбище возле Овандо, штат Монтана. Объектом его внимания был грязный, залитый илом Хойт-Крик, который больше походил на дренажную канаву, чем на живой ручей. Смит работал с ковшом своего 48-фунтового экскаватора с хирургической точностью, вырезая извилистое новое русло, ваяя места для новых риффов и пулов, и внимательно следуя указаниям женщины размером с пинту в красной вязаной шапке и резиновых сапогах, которые несли буфер обмена. черно-белая геодезическая палка и авторитет.
«Мы предоставляем четыре C здесь», - сказал Райен Асхайм, биолог Trout Unlimited, назначенный на это предприятие. «Нашей рыбе нравится видеть чистые, холодные, чистые и связанные воды, которые мы будем иметь при завершении этого проекта». Она объяснила, что Хойт-Крик, спроектированный в соответствии со спецификациями на ее графике, будет переделан вдоль 11 000-футового участка и соединен с Дик-Крик, который соединяется с Монтьем-Крик, который соединяется с Большой Черноногой Рекой, которая лежит в основе этих 1, 5 миллионов. акр водораздел. В течение нескольких недель холодная, чистая вода будет течь из нижележащего водоносного горизонта в ручей Хойт, который будет течь вниз по течению и связывать притоки вместе с главной рекой. Это дало бы новую среду обитания местным головорезам западного склона и бычьей форели, которые боролись.
Как и владельцы ранчо и ковбои, которые поселились в этой части западной Монтаны, молодая форель запрограммирована для путешествий. Рыба, вылупившаяся в притоках Большой Черноногой, мигрирует к основному стеблю, создает место жительства и открывает новые участки водораздела. Не было необходимости запастись фидерными потоками, просто чтобы предоставить эти четыре C. Если вы построите его, они придут прямо к тому месту, где Райен Осхейм теперь стоял в лодыжке глубоко в грязи. «Если вы предоставляете соединение в системе, они всегда находят способ», - говорил Аасхайм. «Иногда для возвращения форели требуется некоторое время. Я думаю, что раньше всего прошло четыре месяца с того момента, как мы закончили такой проект».
Чтобы получить представление о его потенциале, я проехал через центр города Овандо (населенный пункт 71), проезжая мимо «Рога седла» Трикси и изысканной кухни, и по шоссе 200 до ранчо Тома Рю на ручье Кляйншмидт, недавно восстановленном притоке Большой Черноногой.
Рю, крупный блеф, с седыми усами и энтузиазмом по отношению к форели, встретил меня на деревянном мостике, протянувшемся у его ручья. «Это место было полностью деградировано из-за чрезмерного выпаса скота, - сказала Рю, - полностью! Вода была мутной и грязной, слишком теплой для рыбы. Она была почти мертва, когда я приехал сюда в 1994 году».
Именно тогда реставраторы потока вмешались, чтобы сузить и углубить канал ручья, уменьшив площадь его поверхности, чтобы сделать его более холодным. Они также удлинили участок реки Ру с 6000 до 10000 футов, добавив изгибы и повороты, и установили новое ограждение, чтобы не дать бродячему скоту выйти из воды. Теперь Клайншмидт-Крик протекает так же ясно и прохладно, как и воздух Монтаны, подрезая под берегами глубоко затененные ватой и местными травами. С тех пор, как проект был завершен, максимальная температура ручья упала на десять градусов, что делает его магнитом для рыб в поисках воды, богатой кислородом.
«Количество рыб резко возросло», - сказала Рю. «Асимптотически вверх», - взорвался он, звуча скорее как физик-теоретик, чем владелец ранчо. У Рю было особенно хорошее настроение, потому что он приземлился и выпустил 20-дюймовую головорезную форель буквально накануне, знак того, что туземцы возвращаются.
«Вода - это самое ценное, что у нас есть рядом с кислородом. Сейчас у вас под ногами семь миллионов галлонов», - говорит он, кивая на пешеходный мост. «Это много воды для этого небольшого ручья».
Ручей заговорил в ответ, рассмеявшись под мостом, а затем бросился к реке Большой Черноногой.
Если вы слышали о «Большом Черноногом», то это, вероятно, из-за Нормана Маклина, писателя из Монтаны, который выпустил свою классическую книгу «Река протекает через нее» с таким предложением: «В нашей семье не было четкой границы между религией и ловлей рыбы нахлыстом. «. Это было в 1976 году, задолго до того, как Роберт Редфорд адаптировал историю Маклина для фильма Брэда Питта в 1992 году и сделал модную рыбалку на ночь. Многое произошло между этими двумя датами.
Река, испорченная годами лесозаготовок, неограниченного выпаса скота и ущерба от добычи полезных ископаемых, была почти пуста от родной форели, когда появилась книга Маклина. Даже запасшаяся форель практически исчезла после 1979 года, когда Монтана прекратила сбрасывать в реку инкубаторий. Практически нечего ловить, местные рыболовы оплакивали и жаловались. Но они мало что сделали для улучшения ситуации до 1987 года, когда Sunshine Mining Company подтолкнула их к действиям с планами строительства нового золотодобывающего карьера рядом с Линкольном, где река гремит вниз от Континентального водораздела. Так родилась глава «Большая черноногая» из Trout Unlimited, которая помогла затопить предлагаемую шахту и побудила штат осмотреть состояние здоровья реки. Это привело в 1990 году к первым усилиям по восстановлению, которые продолжались в последующие годы, когда было восстановлено более 45 притоков, реконструировано 48 миль русла ручья и открыт доступ для мигрирующих рыб до 460 миль в речной системе. За тот же период было сохранено около 2600 акров водно-болотных угодий, 2300 акров местных пастбищ были переданы в права, а 93, 383 акра частных земель - под постоянные природоохранные сервитуты. Кроме того, общественная группа Blackfoot Challenge объединилась с организацией «Охрана природы», чтобы купить 88 000 акров корпоративных лесных угодий и передать участки в различные государственные и частные интересы. «Мы делаем весь этот водораздел устойчивым образом для людей, рыб и диких животных», - говорит Асхайм. «Это должно быть беспроигрышной ситуацией для землевладельца и дикой природы. В противном случае это не удастся».
Участие всего сообщества в восстановлении водораздела делает маловероятной коллекцию владельцев ранчо, которые не занимаются ловлей рыбы, и рыбаков, которые не занимаются ранчо, в союзе с лесопромышленными компаниями, защитниками природы, политиками, экипировщиками, различными фондами, а также государственными и федеральными агентствами. Возможно, самым маловероятным игроком в этом несоответствующем броске является Джим Стоун, владелец ранчо второго поколения и председатель Blackfoot Challenge, который представляет несопоставимые интересы тех, кто живет в водоразделе.
«Я странный», - говорит он. «Я не люблю рыбу. Я даже не люблю воду!» Он впускает это утверждение. «Если бы вы спросили меня об форели в 1985 году, я бы сказал, кто дает дерьмо?» Стоун, компактный мужчина с коротко подстриженными волосами и поникшими усами Фу Маньчжури, имеет в глазах тусклый блеск. «Я был одним из тех упрямых старых владельцев ранчо, которые делали так, как дедушка, просто потому, что так делал дедушка. Выведи этих коров туда и не волнуйся о рыбе и диких животных. Но теперь я вижу - черт! они знают, что делают. Если у этой рыбы не все в порядке, у коров нет. У тебя хорошая вода, у тебя хорошая трава, у тебя хорошая трава, у тебя хорошие коровы! Мы потратили поколения, волнуясь о как мы можем набрать больше килограммов на наших коров. В ту минуту, когда я начал устанавливать соединение между водой и травой, хорошо, выключатель света только что включился ».
Стоун еще не обменял свои ботинки на Birkenstocks - он имеет репутацию, чтобы учесть - но он неутомимо проповедовал преимущества чистой воды и дикой форели своим соседям по скотоводству, и он просто похитил 20 000 долларов на восстановление Хойт-Крик, где Райен Осхейм и Тай Смит переставляли вещи с Гусеницей. Когда этот проект будет завершен, у Стоуна будет постоянный источник чистой воды для его пастбища, что означает, что ему придется тратить меньше на орошение в будущем. «Это делает нас лучше, ковбои», говорит он. «Мы набираем больше фунтов на наших коров, и в конце сезона у нас будет трава на берегу».
У Камня тоже есть деньги в банке, благодаря мерам по сохранению, которые он недавно разместил на всех 2200 акрах своего ранчо Rolling Stone. В соответствии с новаторским соглашением со Службой охраны дикой природы и рыбы США, Стоун получил денежные средства за сервитуты; другие землевладельцы были оплачены частными группами или получили налоговые льготы. «Я получил более 150 000 долларов», - говорит Стоун. «Я использовал часть этого, чтобы купить это ранчо у моих родителей. Остальное я отошел в сторону, чтобы позаботиться о дождливом дне». Соседи Стоуна использовали средства сервитута для погашения ипотеки, покупки прилегающей земли и улучшения своей собственности. Сервитуты ограничивают будущее развитие в водоразделе, так что ландшафт Большой Черноногий останется местом горных перспектив и холмистой местности - в отличие от быстрорастущего Переднего хребта Скалистых гор.
«Если вы проезжаете здесь через сто лет, - говорит Райен Осхейм, - это будет похоже на связанный ландшафт, а не на тот, который разделен и скомпрометирован. Это потому, что люди, которые живут здесь, долго смотрят на вещи».
Это означает, что Джим Стоун может когда-нибудь передать свое ранчо нетронутым своему сыну, Брэди Дину Стоуну, которому сейчас 7 лет. «У Матери Природы есть шанс здесь», - говорит старейшина Стоун, машущий руками огромному небу Монтаны. «И я счастлив, потому что есть шанс, что мой сын может сделать это, если он выберет».
Как и многие в его обществе, Стоун думает о скотоводстве в семейном плане, так же, как Норман Маклин думал о ловле рыбы нахлыстом как о семейном деле. Маклин был мертв в течение 17 лет, но его сын, Джон, все еще часто посещает реку Большой Черноногий, как его отец и дед до него, и он благодарен за эту возможность. «Я бы сказал, что восстановление прошло успешно», - говорит Джон Маклин, бывший вашингтонский корреспондент « Чикаго Трибьюн» и автор нескольких научно-популярных книг. «Притоки в лучшей форме, а рыбы больше, чем я видел их в последнее десятилетие».
Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что продолжительная засуха, которая началась в 1999 году и продолжается до сих пор, убивает многих молодых форелей в системе Big Blackfoot. Система также находится под повышенным давлением рыбалки, теперь, когда большая форель вернулась.
«Летом я не ловлю черноногих - слишком много рыбаков и слишком много движения на лодках», - говорит Маклин. Он признает, что это был его собственный отец, наряду с фильмом Редфорда, который вызвал скученность, устойчивую только из-за правил ловли и выпуска реки. Из-за них многие из форели Большой Черноногой ловятся снова и снова. «Мальчик, некоторые из этих рыб выглядят так, как будто они прошли 15 раундов с Мухаммедом Али, - говорит Маклин, - хотя я не знаю, что это вредит рыбе. Они в реке».
Роберт М. Пул, более 40 лет ловящий форель, является редактором. Скотт С. Уоррен в последний раз фотографировал Зуни для Смитсоновского института. Дугальд Стермер живет в Сан-Франциско.
