ОБНОВЛЕНИЕ, 29 мая 2012 года. Поскольку гражданские и коммерческие космические полеты становятся реальностью, НАСА недавно выпустило руководство по защите исторических лунных ориентиров, таких как База Спокойствия Аполлона-11. Как сообщал Смитсоновский институт в июне 2008 года, это хорошая новость для растущего круга археологов и космических историков, которые беспокоятся о небрежном уничтожении бесценных лунных артефактов.
Связанный контент
- Moonwalk Launch Party
---
Вторая гонка на Луну началась - и на этот раз победителю выплачиваются большие денежные выплаты. Спустя четыре десятилетия после того, как Нил Армстронг совершил гигантский скачок для человечества, спонсируемая Google премия Lunar X предлагает 20 миллионов долларов любой частной команде, которая поставит на спутник роботизированный ровер, плюс 5 миллионов долларов в виде призов за выполнение таких задач, как фотографирование одного из там находятся многочисленные искусственные артефакты, например, стадия спуска лунного модуля Аполлона-11, которую Армстронг и Базз Олдрин оставили в 1969 году.
Одна из целей Lunar X Prize состоит в том, чтобы разжечь волнение в освоении космоса, передавая изображения исторических лунных мест на веб-сайты или даже мобильные телефоны. Но отправка роботов для наблюдения за Луной также представляет опасность для некоторых из самых ценных археологических памятников всех времен. Что, если марсоход достиг базы Спокойствия, где приземлился Армстронг, и проехал по следам, которые все еще целы и представляют собой первую экспедицию человечества к небесному телу? Уильям Померанц, директор космических проектов X Prize Foundation, признает такую возможность. «Всегда есть компромисс между желанием защитить историю, которая уже существует, и желанием посетить историю», - говорит он.
Конкурс ставит в центр внимания потенциальную проблему, которая волнует растущий круг археологов и историков космоса: неосторожное уничтожение бесценных лунных артефактов. В австралийском университете Чарльза Стерта Дирк Х.Р. Спеннеманн, который специализируется на сохранении технологических артефактов, говорит, что База Спокойствия символизирует достижение, большее, чем строительство пирамид или первое пересечение Атлантики. А поскольку на Луне нет атмосферы, ветра, воды или известных микробов, которые могут вызвать эрозию или разрушение, каждый элемент снаряжения и каждый след остаются в лунной пыли. Спеннеманн выступает за то, чтобы запретить все шесть мест Аполлона до тех пор, пока технологии не позволят космическим археологам парить над ними, как Джетсоны. «У нас есть только один шанс защитить это», - настаивает он. «Если мы облажаемся, это навсегда. Мы не можем отменить это».
Первоначальный ответ на инициативу Lunar X Prize, в которой в конце апреля было зарегистрировано десять команд, говорит о том, что удаленность Луны не будет долго сдерживать неофициальных посетителей. История преподает подобный урок. Когда « Титаник» затонул в 1912 году, мало кто представлял, что он станет достопримечательностью. Но вскоре после того, как Роберт Баллард обнаружил обломки в 13 000 футов воды в Северной Атлантике в 1985 году, охотники за сокровищами на подводных лодках разграбили обреченный сосуд с ювелирными изделиями и посудой.
Разработка соглашения, запрещающего исследование лунных объектов в грядущий век космического туризма, может оказаться сложной. Безусловно, страны сохраняют право собственности на космические корабли и артефакты, которые они оставляют на Луне, хотя это (и планеты) являются общей собственностью, согласно международным договорам. На практике это означает, что ни одна нация не обладает юрисдикцией над лунной почвой, на которой лежат артефакты и драгоценные следы. «Мы бы предпочли, чтобы эти предметы оставались нетронутыми, если только и до тех пор, пока НАСА не определит политику их расположения», - говорит Аллан Неделл, куратор коллекции Аполлона в Смитсоновском национальном музее авиации и космонавтики. «Сохранение исторической целостности объектов и посадочных площадок» будет основной целью, добавляет он.
Сколько вещей осталось на Луне? Профессора и студенты из Университета штата Нью-Мексико (NMSU) каталогизировали оборудование, оставленное на Базе Спокойствия, и идентифицировали более 100 предметов и объектов на месте только от Apollo 11, включая ботинки Базза Олдрина, знаменитый след Армстронга и лазерный дальномер, который для В первый раз измерили точное расстояние между Луной и Землей. Армстронг и Олдрин выбросили большую часть снаряжения незадолго до того, как отправились на встречу с орбитальным кораблем, который доставил их домой; им нужно было осветить стадию подъема лунного модуля, которую они обременяли 40 фунтами лунных камней и почвы.
Исследователи из Нью-Мексико надеялись, что их инвентарь поможет им обрести защиту для Базы Спокойствия как национального исторического памятника. Но Служба национальных парков, которая курирует программу, отклонила это предложение, заявив, что у агентства "недостаточно юрисдикции над земной массой Луны". Более того, юрист НАСА сообщил, что простое обозначение лунного объекта ориентиром «вероятно, будет воспринято международным сообществом как претензия на Луну» - захват земли, в результате которого Соединенные Штаты нарушат Договор по космосу 1967 года. Таким образом, Бет Лора О'Лири, антрополог, который возглавлял проект NMSU, добавила исторический лунный объект в официальный список археологических памятников, поддерживаемых штатом Нью-Мексико. Это в значительной степени символический жест, но он означает, что по крайней мере один правительственный орган признает Базу Спокойствия как объект наследия. «Вы не хотите, чтобы люди помещали кусочки Аполлона на eBay, больше, чем вы хотите, чтобы они откололись в Парфеноне», - говорит О'Лири.
Конечно, сама НАСА совершила внеземное спасение. В 1969 году, возможно, в первой археологической экспедиции, проведенной в другой мир, астронавты Аполлона-12 Алан Бин и Пит Конрад посетили роботизированный космический корабль Surveyor 3, который приземлился двумя годами ранее. Они осмотрели место посадки и сняли телевизионную камеру космического корабля, кусок трубки и пульт дистанционного отбора проб. Детали были возвращены на Землю, чтобы исследователи могли оценить влияние лунной среды на оборудование.
В то время как археологи применяют невнимательный подход к шести посадочным площадкам Аполлона, исследователи более открыты для предоставления доступа к роботизированным участкам. Чарльз Вик, старший аналитик GlobalSecurity.org и авторитет в российской космической программе, говорит, что историки могли бы многое узнать о все еще окутанной советской космической программе, изучая оборудование, оставленное во время исследований Луны в СССР, которые приземлились между 1966 и 1976 годами. В 1969 году советский зонд Luna 15 врезался в луну. Считалось, что его миссия - собирать лунные камни и возвращать их на Землю, но ученые на Западе до сих пор не уверены. «Мы не узнаем, пока не пойдем туда и не проверим это», - говорит Вик.
Без новых международных соглашений нормы, регулирующие лунную археологию, вероятно, останутся расплывчатыми. Правила премии «Лунный Х» гласят, что участник должен получить разрешение на посадочную площадку и «проявить надлежащую осторожность в отношении возможности посадки на или вблизи объектов, представляющих исторический или научный интерес». Команды, претендующие на премиальный приз, должны представить «План миссии наследия» для одобрения судьями, «чтобы устранить ненужные риски для исторически значимых достопримечательностей». (Участники премии «Лунный Х» должны были встретиться в конце мая, чтобы обсудить правила и рекомендации.) Тем не менее, в правилах конкурса не указано, что представляет собой ненужный риск. И нет никакой гарантии, где конкурирует космический корабль. При отсутствии уличных полицейских на Луне единственным сдерживающим фактором против разрушающих объектов может быть перспектива негативной огласки.
О'Лири говорит, что отсутствие регулирования премии «Лунный Х» является «страшным» - чувство, разделяемое другими. Но, по крайней мере, один участник Lunar X Prize, Уильям «Красный» Уиттакер, профессор робототехники в Университете Карнеги-Меллона, имеет простое решение для минимизации риска: после приземления марсоход его команды будет использовать телеобъективы для просмотра базы Tranquility издалека.
Для Померанца, директора соревнования, просто дебаты о том, как защитить лунную историю, являются отрадным признаком того, что человечество, наконец, находится на грани возвращения: «Это интересно, когда вопросы, которые казались далекими и гипотетическими, становятся не слишком далекими и не слишком гипотетическими в конце концов «. На данный момент археологи просто надеются, что робот-марсоход не повернет не так, как надо.
Майкл Мильштейн пишет для Орегона в Портленде.
Исправление: в оригинальной версии этой истории говорилось, что среди оборудования НАСА, оставленного на Луне, был скафандр Базза Олдрина. Не так. Но его ботинки там.
