Арета Франклин не была дублером. Но когда Королева Души вышла на сцену в 1998 году на премию Грэмми, она не была ожидаемой публикой. В одиннадцатый час оперная легенда Лучано Паваротти позвонил, чтобы отменить свое долгожданное выступление хедлайнера «Nessun dorma» («Не спать») из-за болезни - и без предупреждения или подготовки Франклин согласился вмешаться.
Это был не ее жанр и не типичный вокальный диапазон. Но Паваротти был дорогим другом Франклина, и она оказала ему искреннюю дань ранее на этой неделе. С уведомлением всего за 20 минут продюсеры Грэмми ворвались в гримерку Франклина с возмутительной просьбой - и через несколько секунд они с тревогой проводили ее на сцену.
Им не нужно беспокоиться. Той ночью легенда о душе была светящейся.
В почетном теноре Франклин выступила с одним из самых запоминающихся выступлений в своей карьере, стирая неявные границы, огороженные в одной из самых известных арий оперы. Дань Франклина не была полностью верной: никто не принял бы ее голос за голос белого итальянца мужского пола (согласно традиции песни). Но она никогда не собиралась этого делать.
«Я был загипнотизирован», - вспоминает Двандалин Рис, куратор музыки и исполнительских искусств в Смитсоновском национальном музее истории и культуры афроамериканцев, который был в зале в ту ночь. «Она принесла свой собственный фирменный стиль и интерпретацию. Она перевела [«Nessun dorma»] и действительно уловила суть и эмоциональность пьесы ».
На премии Грэмми 1998 года Франклин не был заменой. Она была провидцем.
Арета Франклин скончалась 16 августа в возрасте 76 лет в окружении друзей и семьи в своем доме в Детройте, штат Мичиган. Очень любимая Королева Души оставляет после себя потрясающее наследие, которое произвело революцию в жанре ритма и блюза, и наделило полномочиями поколения борцов за гражданские права и феминисток. В Смитсоновском институте история ее жизни запомнилась в фотографиях, художественных работах, записях и других эфемерах.
«Она изменила популярную музыку», - говорит Рис. «Она продолжала традиции африканской и афроамериканской музыки, объединяя священное и светское., , и [превзошел] все от исторических движений до базовых эмоций ».
Франклин принимает участие в выставке Музыкального перекрестка в Музее афроамериканской истории, куратором которой является Рис, чтобы отразить заметное влияние афро-американской музыки на американскую культуру.
«Вы слышите ее в каждом певце, который поет в популярной музыке даже сегодня», - объясняет Рис. «Ее чувство освобождения открыло шлюзы певцов, которые следуют за ней, и она продолжает традицию певцов, которые предшествовали ей. Она культурная опора ».
В 1968 году на вкладке Eye Magazine был изображен плакат Ареты Франклин в возрасте 26 лет, выполненный графическим дизайнером Милтоном Глейзером. Картины будут выставлены в Национальной портретной галерее 17-22 августа 2018 года. (NPG, © Milton Glaser) Франклин родилась в Мемфисе, штат Теннесси, 25 марта 1942 года, но большую часть своего детства провела в Детройте, куда она переехала в возрасте четырех лет. Именно здесь, в баптистской церкви, где ее отец был министром, официально началась ее музыкальная карьера.
Ее яркий, командный голос, отточенный воскресным Евангелием и расцветающей джазовой культурой Детройта, быстро превзошел пространство, которое было предоставлено на церковной кафедре. Вскоре она освоила пианино и с легкостью выкрикивала сольные шоу. Талант Франклина был самым ясным для ее отца, который стал одним из ее первых менеджеров в ее юношеские годы.
Переехав в 18 лет в Нью-Йорк, Франклин сознательно перешел на светскую музыку. Размышляя о напряженной расовой напряженности, которая пронизывала сегрегированные районы ее детства в Детройте в 1950-х годах, она начала проверять воды подписания R & B, отмечая в колонке Amsterdam News : «Блюз - это музыка, рожденная в день рабства. страдания моего народа.
В то же время хороший друг ее отца по имени Мартин Лютер Кинг-младший совершал волнения по всей стране. Когда голос Франклина начал отражаться в музыкальном мире, он послал эхо через растущее историческое движение. В 1967 году вернувшаяся к Арете феминистская обложка гимна «Respect» Отиса Реддинга возглавила чарты. Год спустя Кинг был убит; Франклин восхвалял его искренним исполнением Томаса Дорси «Возьми меня за руку, драгоценный лорд».
«Она действительно [размыла] те границы, которые разделяют черно-белую музыку, или священную, и светскую музыку, или какие музыкальные звуки и техники действительно могут описать и определить, каким должен быть музыкант», - говорит Рис.
К концу 1960-х Арета Франклин была названа «Королевой Души». Она была безошибочным безжалостным музыкальным исполнителем: ее голос, сильный и вызывающий, мог похвастаться колоссальным диапазоном, чтобы соответствовать ее духу. На одной известной фотографии, которая в настоящее время демонстрируется в Национальном музее истории и культуры афроамериканцев, изображен Франклин, одетый в белый пуховик с перьями, когда она бурно напевает в микрофон на конференции христианских лидеров Южной Африки 1968 года.
«Она принесла врожденное, острое чувство музыкальности и стиля и действительно определила душу как сущность», - объясняет Рис.
В ноябре того же года плакат Франклина появился в виде вставки в недолговечном журнале Eye, спонсируемом корпорацией Hearst для молодежи. Представленный известным графическим дизайнером Милтоном Глейзером (который также отвечает за логотип «Я люблю Нью-Йорк»), плакат демонстрирует «очень эмоциональный» взгляд на Франклина, с открытым ртом, с «великолепной» пышной прической 1960-х годов в ярких красных и синих тонах и пурпурный, говорит Асма Наим, помощник куратора Национальной портретной галереи гравюр, рисунков и медиаискусства.
«[Портрет] обладает электричеством, пульсирующим ритмом, который вы можете себе представить, как звучал ее голос», - говорит Наим. «Дизайн Glaser - от узоров, цвета, композиции и форм - все это говорит об удивительной воодушевленности и энергии Ареты Франклин».
Хотя Eye Magazine вышел из печати в 1969 году после распространения только 15 выпусков, этот плакат будет продаваться миллионам по всему миру. Оригинал плаката, в комплекте с набором осторожных инструкций по его удалению («осторожно рвется по перфорированной линии»), был приобретен Национальной портретной галереей в 2011 году. Его подпись чествует «Первую леди души», чьи песни были «земными и чувственными, с пульсирующим ритмом ее ранних евангельских дней».
«Это важный исторический документ», - говорит Наим из постера. «Это действительно отражает настроение эпохи, эстетику эпохи., , это показывает не только невероятную актуальность и величие Ареты Франклин на очень раннем этапе ее карьеры, но и невероятную энергию соул-музыки, которая так долго была частью нашей культуры ».
В то же время скромные корни плаката говорят о вездесущности женщины, которую он изображает. Портрет Франклина размером 25 на 25 дюймов, первоначально предназначенный для целевой аудитории часто забытого периодического издания 1960-х годов, висит рядом с гигантскими портретами в натуральную величину и хрупкими картинами на холсте, но, возможно, еще более убедителен своей неприхотливой доступностью.
«Портреты вокруг нас в самых не подозревающих направлениях», - утверждает Наим.
Франклин исполнил несколько песен на американском гала-концерте 2015 года, в том числе «Respect» и «Freedom» (НПГ) Три года назад Франклин был одним из лауреатов премии «Портрет нации» за 2015 год на торжественном открытии Американской портретной галереи в Национальной портретной галерее.
«Премия вручается отдельным лицам за их достижения в различных областях», - объясняет Наим. «Мы решили воздать должное людям, чьи портреты уже находятся в коллекции [Галереи], за их выдающиеся достижения».
Все пять лауреатов 2015 года - Зал Славы Высшей лиги бейсбола Генри «Хэнк» Аарон, получатель морской пехоты и Почетной медали США капрал Кайл Карпентер, модельер Каролина Эррера, дизайнер и художник Майя Лин и Франклин - получили свои призы лично. На торжественном вечере Франклин исполнил «Respect», «Freedom» и «Chain of Fools» в Kogod Courtyard галереи, подняв «платья и смокинги со своих стульев», сообщает Washington Post . Перед завершением вечера она позировала фотографию рядом со своим собственным плакатом, похожую почти на 50 лет назад.
В ее изображении 1968 года Франклин было всего 26 лет, но ее наследие уже было твердо установлено. В последующие десятилетия Франклин собирал 18 Грэмми, а также премию Grammy Legend Award и Grammy Lifetime Achievement Award - и становился первой женщиной, попавшей в Зал славы рок-н-ролла. Ее голос был в конечном счете объявлен «природным ресурсом» Мичигана. В 2005 году она была награждена Президентской медалью свободы - и десять лет спустя ее выступление «(Ты заставляешь меня чувствовать себя как естественная женщина») в 2015 году в Кеннеди-центре с отличием вызвало слезу у президента Барака Обамы.
Смитсоновский национальный музей американской истории может похвастаться более чем 100 записями Франклина в своей коллекции, рассказывающими о «огромных просторах и глубине ее карьеры записи», говорит Джон Траутман, куратор музея американской музыки. «У нее была такая широта в написании песен и вокальном мастерстве., , [и даже] создавали невероятно интимные сцены повседневной жизни », - размышляет Траутман. «Одна из моих любимых и часто пропускаемых ее песен -« Первый снег в Кокомо »[из альбома Young, Gifted и Black ] 1972 года., , песня просто захватывает дух в ее тихом праздновании глубокой благодати, благоговения и радости жизни ».
В последние годы ее здоровье заметно ухудшилось. В 2010 году она начала отменять выступления из-за своих недугов. Она просила уединения, редко говоря о своих болезнях.
Тем не менее, Франклин решительно продолжал заказывать концерты по всей стране до февраля 2017 года, когда она официально объявила о своей предстоящей отставке. Ее последнее шоу состоялось в ноябре 2017 года.
В понедельник, 13 августа, члены семьи сообщили, что Франклин был госпитализирован и был «тяжело болен». Она вернулась домой позже в тот же день. Публицисты подтвердили ее смерть утром 16 августа.
«Ее образ как легенды и пионера вырисовывается очень широко», - говорит Рис. «Трудно представить мир без Ареты Франклин».
Национальная портретная галерея отмечает жизнь Ареты Франклин с помощью экспозиции In Memoriam плаката 1968 года, созданного графическим дизайнером Милтоном Глейзером. Плакат будет выставлен с 17 августа по 22 августа 2018 года.
