Среди узких мощеных тротуаров и извилистых каналов в районе Венеции Сант-Агостин находится довольно желтый палаццо, балкон которого переполнен розовыми цветами астории. Среди богато украшенных окон и пышных цветочных коробок легко пропустить небольшую табличку, высеченную в камне и написанную на официальном итальянском языке, в память об одном из самых важных людей в истории публикаций. По словам мемориальной доски, это был дом Алдуса Мануция, и именно отсюда «свет греческих букв вернулся, чтобы сиять цивилизованным народам».
Связанный контент
- Посмотрите оригинальную рекламу 1959 года для первого готового к работе аппарата Xerox
Купите в Венеции номер «Смитсоновских путешествий» ежеквартально
Откройте для себя Венецию заново, от ее богатой истории и множества культурных особенностей до ее восхитительных современных обычаев и экскурсий.
купитьПалаццо, в настоящее время разделенное на аренду квартир и сувенирных магазинов, является тем местом, где Альдус навсегда изменил типографию более полувека назад. Он ввел изогнутый курсивный шрифт, который заменил громоздкий квадратный готический шрифт, использовавшийся в то время, и помог стандартизировать пунктуацию, определяя правила использования запятой и точки с запятой. Он также был первым, кто напечатал небольшие светские книги, которые можно было носить с собой для учебы и для удовольствия - предшественники книг в мягкой обложке и электронных книг сегодня. «Он был очень похож на Стива Джобса своей эпохи, - говорит Сандро Берра, управляющий директор типографского музея Tipoteca Italiana за пределами Венеции (открыт для публики со вторника по пятницу, с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00. Суббота с 14:00 до 18:00). «Он опередил свое время, рискуя всем по непроверенной прихоти, которая, как он знал, сработает».
Его риском были горячие взгляды на распространение знаний среди широкой аудитории. До Алдуса книги были чрезвычайно ценными предметами, хранились в частных коллекциях или монастырях, недоступных даже многим ученым. «То, что он сделал, с момента появления его первой опубликованной книги в 1493 году до его смерти в 1515 году, было чем-то похожим на первый редакционный бум», - пишет Хелен Баролини в своей биографии «Альдус и Его книга снов» . «Он сделал книгу доступным средством мышления и общения». Альдус полагал, что книги представляют собой противоядие от варварских времен и не должны собираться привилегированными. «Я действительно надеюсь, что, если найдутся люди с таким духом, что они выступают против обмена литературой как общего блага, они могут или вспыхнуть от зависти, измучиться в нищете или повеситься», - написал он в предисловии. одного из его томов.
Алдус бросил вызов полученному учению и иногда давил пределы того, что могущественная римско-католическая церковь примет. «Он был из тех, кто знал разницу между страхом перед Богом и страхом перед церковью, и он жил своей жизнью на этой тонкой грани», - говорит Берра. «Он также знал, когда сделать шаг назад и подумать о том, что было важно для его целей». Он впервые напечатал большую часть греческого канона и сделал светскую литературу переносимой, но он также напечатал важные письма отцов ранней церкви; в 1518 году его наследники напечатали первое издание греческой Библии.
**********
500-летний юбилей его смерти отмечается в Нью-Йорке, Венеции и других городах, где хранятся книги. В начале этого года он был удостоен обширной выставки под названием «Aldus Manutius: наследие, более долговечное, чем бронза» в Grolier Club в Манхэттене, где экспонировалось 150 его старинных произведений. Серия мемориальных инициатив в Италии, где он известен как Альдо Манузио, включает в себя полный календарь событий «Манузио 500» в Венеции, где представлены чтения и экспонаты его портретов Либелли (в переводе с латыни «переносные книги»), а также демонстрации. из методов печати он представил.
Эмблема Aldine Press - дельфина, обернутого вокруг якоря, вдохновленного латинским девизом festina lente, или «медленно спешить», - все еще используется Doubleday Books. (© Corbis) Альдус был сложным человеком. Его наследие закреплено в Венеции, но он родился в деревне к югу от Рима. Он достиг совершеннолетия вскоре после окончательного упадка Восточной Римской империи, которая долгое время находилась в упадке, но полностью рухнула после падения Константинополя османами в 1453 году. Он был гуманистом, одним из небольшого, но растущего числа ученых, которые изучал древнегреческие и латинские тексты в то время, когда большинство почти отказалось от классики, и было пионером в волне мыслителей эпохи Возрождения, которые помогли спасти и в конечном итоге стимулировать пробуждение интеллектуального класса региона.
В 1490 году, в возрасте 40 лет, что могло быть кризисом среднего возраста, он переехал в Венецию. Город тогда был гудящей торговой столицей, открытой для посторонних со свежими идеями. Это также корчилось с творческой энергией, поскольку художники и интеллектуалы из других стран Европы стекались к каналам для вдохновения. Альдус открыл свое собственное издательство Aldine Press. За его первой книгой, « Erotemata» Константина Ласкариса, последовали более 130 других названий, в том числе произведения Аристотеля и Феофраста.
Многое из того, что сделало Венецию культурным центром 15-го века, сегодня остается нетронутым, хотя часто скрыто и защищено от посторонних. Можно найти бар или кафе вдоль одинокого канала, где современные венецианцы встречаются, чтобы поделиться чтениями и обсудить все от богословия до древней истории. «Венеция Альдуса все еще здесь», - говорит Берра. «Но венецианцы держат его при себе, вдали от туристов». И все же фиолетовые закаты и элегантные палацци вдоль Гранд-канала не сильно изменились со времен Альдуса, и они открыты для всех.
Внедренные Алдусом методы были быстро скопированы по всей Италии, а затем и по всей Европе, с небольшим отличием от оригинального принтера. В 1502 году, когда он напечатал « Божественную комедию» Данте, он представил Aldine Press эмблему дельфина, обернутую вокруг якоря, навеянную латинским девизом festina lente, или «спешите медленно». Этот символ до сих пор используется в изданиях Doubleday Books. Между тем, имя Альдуса стало ассоциироваться с настольными изданиями: компания-разработчик программного обеспечения, представившая инновационную программу PageMaker в 1985 году, является корпорацией Aldus, названной в его честь.
Берра сетует на то, что за пределами Италии Альдуса ценят больше, чем дома. В последние годы он был предметом двух романов: «Правило четырех » Иэна Колдуэлла и Дастина Томасона, опубликованных в 2004 году, и бестселлера Робина Слоана 2012 года - 24-часового книжного магазина Пенумбры . «Правило четырех» - это переворот в стиле « Код да Винчи», сфокусированный на Hypnerotomachia Poliphili, тщательно разработанной книге, которая вызывала споры из-за фаллических иллюстраций; роман Слоана представляет собой тайное общество библиофилов и взломщиков кодов, которое, как предполагал автор, возникло у Альдуса.
Сегодня в Италии его имя имеет более приземленные ассоциации. «Если вы спросите людей, кто он такой, они могут узнать его имя как [название] улицы или их любимого ресторана или бара», - говорит Берра, но они не смогли бы рассказать вам гораздо больше. «Это потому, что исторически типография ошибочно считается техникой, а не искусством, но на самом деле это такое же искусство, как и многие другие итальянские сокровища». Во времена Альдуса у нее также была глубокая цель: продвигать чтение как более распространенное занятие и распространять знания как можно шире.
Читайте больше из Венецианского номера о путешествии Смитсоновского института.
