Что в имени? Когда дело доходит до предметных рубрик Библиотеки Конгресса, есть много. Строки темы являются неотъемлемой частью наиболее широко используемого в мире инструмента индексации библиотек, являющегося основой для тысяч ежедневных поисков по всему миру. И теперь, сообщает Дартмут, Библиотека Конгресса пересмотрит свой предметный заголовок «нелегалы» благодаря отзывам студентов-активистов.
В 2014 году Дартмутская коалиция за иммиграционную реформу, равенство и мечтателей (CoFIRED), группа, занимающаяся продвижением прав студентов, не имеющих документов, впервые обратилась к Библиотеке Конгресса с просьбой избавиться от термина «нелегальный иностранец» в своей системе каталогизации в пользу термина «незарегистрированный иммигрант».
Поскольку человек не может быть технически незаконным, критики утверждают, что этот термин следует отбросить, даже если действия иммигрантов юридически несанкционированы. Термин все чаще характеризуется как расовая неискренность, особенно когда он используется для дегуманизации отдельных людей.
В прошлом этот аргумент противоречил общепринятому использованию этого слова. В 1996 году исследование Pew показало, что 82 процента языков, относящихся к нелегальным иммигрантам в Соединенных Штатах, использовали слово «незаконный». Но в последние годы термин «незаконный» постепенно исчезал, отчасти из-за отказа новостных организаций использовать слово. В 2013 году Ассошиэйтед Пресс прекратило использовать термины «нелегальный иммигрант» и «нелегал» для описания людей, наряду с рядом других публикаций. Подобное движение, чтобы избавиться от термина "иностранец", находится в стадии реализации.
Библиотека Конгресса первоначально отклонила петицию CoFIRED о замене «нелегального иностранца» на «нелегального иммигранта», пишет Дартмут, потому что эти термины не являются синонимами. Но больше голосов присоединилось к хору после петиции группы 2014 года. В январе Американская библиотечная ассоциация приняла резолюцию, призывающую Библиотеку Конгресса заменить этот термин и использовать вместо него «иммигрант без документов».
В ответ Библиотека Конгресса созвала комиссию и рассмотрела вариант. Хотя комиссия по-прежнему возражала против использования «недокументированного иммигранта», утверждая, что не все иммигранты не имеют документов, что многие иммигранты имеют документацию какого-либо типа и что этот термин широко не используется в законодательстве, она решила пересмотреть термин « иностранцы »для« неграждан ». Предметный заголовок« нелегалы »теперь будет разделен на две темы:« неграждане »и« нелегальная иммиграция ».
В заявлении об изменении Библиотека Конгресса пришла к выводу, что «значение иностранцев часто неправильно понимается и должно быть пересмотрено на лиц, не являющихся гражданами, и что фраза« незаконные иностранцы »стала уничижительной». Изменения Библиотеки Конгресса появятся в списке предметных рубрик не ранее мая, после чего будут обновлены заголовки в существующих записях каталога.
Хотя изменение не совсем то, что предложили студенческие активисты, результат все еще был тем, чего желал CoFIRED. «Мы надеемся, что с этим изменением в стране начнется значимый разговор о дегуманизации иммигрантов», - заявила группа на своей странице в Facebook. И что может быть лучше для разговора, чем в библиотеке?
