Несмотря на то, что Mein Kampf является одной из самых печально известных книг в мире, она точно не известна как одна из самых понятных и читаемых. Джон Ф. Птак из JF Ptak Science Books сообщает, что одна попытка урезать книгу до легко усваиваемого размера привела к странной правовой ситуации - иску, поданному Хоутоном Миффлином от имени бестселлера Адольфа Гитлера.
В 1939 году Гитлер уже шесть лет находился у власти в Германии и приобрел репутацию за жестокое подчинение еврейского населения Германии и жажду империи. Тем не менее, некоторые в Америке все еще считали его психом или комично преувеличенным политиком. В интервью для The Atlantic автор Эндрю Нагорский отметил, что, хотя многие журналисты делали страшные предупреждения о долгосрочных планах диктатора, другие журналисты преуменьшали его серьезность в американской прессе.
Тем не менее, пишет Птак, американские издатели поспешили получить права на манифест Гитлера « Майн кампф» в 1930-х годах. Он отмечает, что Хоутон Миффлин выпустил все 270 000 слов книги (это примерно 1 080 страниц рукописи). Когда конкурирующий издатель Noram Publishing Company выпустила 32-страничное таблоидное издание книги с картами и комментариями, пишет Ptak, Хоутон Миффлин подал в суд на защиту своих прав.
В конечном счете, пишет Птак, Хаутон Миффлин одержал победу в суде, и конкурирующие издатели Mein Kampf должны были уничтожить 500 000 экземпляров обобщенной книги. В эссе об истории публикации книги историк Дэн Стоун пишет, что Хоутон Миффлин также защищал свои американские авторские права в других судебных процессах, но обещал пожертвовать всю прибыль немецким беженцам.
В этом году книга, на многие годы запрещенная в Германии, вновь обретет уродливую голову после истечения срока действия авторских прав. В январе 2016 года в Германии будет опубликовано противоречивое критическое издание книги.
