Когда The Artist выиграл лучшую картину на церемонии вручения премии Оскар этого года, это достижение было достойно внимания не только потому, что фильм был безмолвным, но и потому, что он был сделан во Франции. Так мало иностранных фильмов показывают в американских кинотеатрах, что зрители могут не знать о давно созданной киноиндустрии в таких странах, как Индия, Норвегия и Филиппины.
По некоторым данным, в Индии самая большая киноиндустрия в мире; это, безусловно, крупнейший производитель фильмов. По данным Центрального совета по сертификации фильмов, в Индии ежегодно выпускается более 1250 художественных фильмов. С точки зрения доходов, киноиндустрия Японии немного больше, чем в Индии. И в какой-то момент в этом году Китай обогнал Японию и стал второй по величине киноиндустрией с доходами, превышающими 2 миллиарда долларов в год. (Промышленность США зарабатывает около 11 миллиардов долларов в год.)
В течение нескольких десятилетий киноиндустрия рассчитывала на получение доходов за рубежом. В предыдущие десятилетия студии фактически открыли производственные офисы в Великобритании и Италии, чтобы воспользоваться валютными ограничениями. Многие голливудские фильмы получают ту или иную форму иностранного финансирования для компенсации издержек производства. А в некоторых случаях - например, « Алиса в стране чудес» Диснея и Джон Картер - кассовые сборы за рубежом были намного выше, чем в стране.
Для некоторых руководителей отрасли Китай является следующей границей. В течение последних двух десятилетий азиатские фильмы оказывали сильное влияние на американских кинематографистов. Гонконгские кинематографисты, такие как Джеки Чан, Чоу Юн Фат, Мишель Йео и Джон Ву, сделали карьеру в Голливуде. Ву помог поднять планку хореографии каскадеров и перестрелок во всей индустрии, открыв новый рынок для хореографов, таких как Кори Юэн и Юен Ву Пинг. Такие актеры, как Лиам Нисон и Джейсон Стэтхэм, теперь используют ходы, которые еще не знали, что существующее в прошлом поколение боевиков.
За последние пять лет число кинотеатров в Китае удвоилось до 6200, и ожидается, что к 2015 году оно снова увеличится вдвое. Но проникновение на этот рынок было непростым делом для Голливуда. Один из подходов заключался в том, чтобы включить китайские сюжеты и персонажей в фильмы, которые в противном случае могли бы происходить где-то еще. Миссия невыполнима: у III была последовательность, установленная в Шанхае, например.
Все иностранные фильмы должны быть одобрены China Film Group, которая в последние годы ограничивала количество американских фильмов, разрешенных к показу в Китае, до 20. (Недавнее соглашение, которое вызвало расследование взяточничества Комиссией по ценным бумагам и биржам, позволяет 14 дополнительных фильмов, при условии, что они 3D и / или IMAX.)
Но производители нашли обходной путь: совместные производства считаются отечественными играми и освобождены от ограничения в 34 фильма. Таким образом, версия «Карате Кид» 2010 года, выпущенная совместно с China Film Group, может быть показана без ограничений в Китае.
Когда в апреле прошлого года в Китае открылся Titanic 3D, он заработал 58 миллионов долларов, что стало лучшим открытием выходных в этой стране. Возможно, не случайно, что режиссер Джеймс Кэмерон посетил на прошлой неделе Международный кинофестиваль в Пекине, где он сказал журналистам, что он рассматривает возможность съемки продолжений фильма « Аватар» в Китае. «Я думаю, что ко времени выхода« Аватара 2 » и« 3 » Китай может легко стать рынком того же размера, что и Соединенные Штаты», - сказал он. В Пекине «вы видите, как они в основном пропускают последнюю часть 20-го века и переходят прямо в 21-й век с установкой 3D-совместимых цифровых кинотеатров в городах, в которых еще никогда не было кинотеатра. Они просто пропускают фильм полностью. В их кинобизнесе нет фильмов, что довольно круто ».
Это подводит нас к Iron Man 3, совместному производству китайской компании The Walt Disney, Marvel Entertainment, и DMG Entertainment, китайской медиакомпании, которая также участвовала в создании автомобиля Booce Willis Looper . Так же, как The Karate Kid использовал Джеки Чана, чтобы помочь привлечь азиатских киноманов, продюсеры Iron Man 3 в настоящее время ведут переговоры с Энди Лау о значительной роли в новом фильме.
Такие студии, как Walt Disney, 20th Century Fox и DreamWorks Animation, уже открыли магазин в Китае. К ним присоединились продюсерские компании, такие как Legendary, Relativity Media и Village Roadshow. Endgame Entertainment работала с DMG на Looper . Киану Ривз снимает свой режиссерский дебют « Человек тайцзи» в Китае.
В своем интервью Кэмерон, возможно, не был в восторге от китайского рынка, указав, что, например, голливудские кинематографисты могут обойти ограничения в отношении научно-фантастических фильмов. «Стандарты расслабляют», - так он выразился.
Не все согласны. В то время как нет центрального производственного кодекса, цензоры должны утверждать названия отдельных лиц. Без письменных указаний кинематографисты должны догадываться, что пройдет или не пройдет. Теренс Чанг продюсировал исторический эпос « Красный утес» для режиссера Джона Ву. «У него не было проблем с цензурой, потому что он не имел абсолютно никаких политических последствий», - сказал он мне. «Однако пару лет назад я снял небольшую романтическую комедию, и ее оригинальное английское название Dirt Rich в Шанхае было запрещено. Была сцена, в которой все курят в зале заседаний. Эту сцену пришлось сократить. Я полагаю, что никто в Шанхае не был грязным, и китайцы не курили в залах заседаний ». Чанг согласился с тем, что ему и Ву не удастся совершить свой прорыв сегодня в Китае.
Режиссер Цуй Харк, родившийся во Вьетнаме и проживающий в Гонконге, снимал фильм « Детектив Ди и Тайна фантомного пламени» в китайском студийном комплексе в Хэндиане. Он также беспокоился о том, что создатели фильма будут подвергать цензуре себя, чтобы завоевать аудиторию материка. «Это очень сложный шаг», - сказал он мне. «Есть много табу, так много вещей, к которым вы не можете прикоснуться, особенно когда вы снимаете современный материал. Мы не могли сделать Лучшее Завтра или Убийцу для материкового Китая сегодня. Прежде чем начать снимать или писать, вы беспокоитесь о том, что получит зеленый свет, что дистрибьюторы согласятся показать на материке ».
Джонни То, пожалуй, самый опытный режиссер, работающий сегодня в Гонконге, сталкивается с похожими проблемами. После создания невероятно напряженных и реалистичных криминальных фильмов (включая « Триадные выборы» и « Изгнанник» ) он обратился к романтическим комедиям, чтобы избежать проблем с цензурой. Во время съемок романа в Thin Air он говорил с журналистами о своих изменившихся целях. «Это намеренно. Нам нужно развивать этот рынок. Это трудно сделать с типом фильмов, которые мы обычно делаем. Чтобы избежать проблем и чрезмерных правок с цензорами, мы делаем более мягкие фильмы, такие как любовные истории и комедии. Если мы сделаем криминальный фильм или один из наших более личных фильмов, будет больше препятствий ».
Говоря о препятствиях, одна из главных проблем, стоящих перед азиатскими кинематографистами, заключается в том, чтобы найти способ заставить зрителей здесь, в Соединенных Штатах, смотреть свои фильмы. На следующей неделе я напишу о том, как вы можете найти некоторые из лучших фильмов, снятых сегодня.
Читайте новые публикации о культуре катушек каждую среду и пятницу. И вы можете подписаться на меня в Twitter @Film_Legacy.
