Разрушающиеся средневековые тексты обычно не являются предметом бешеных онлайн-дебатов, за исключением примечательного исключения из совершенно причудливой, постоянно непроходимой рукописи Войнича. Текст, написанный на языке, который еще не расшифрован, на протяжении столетий вводил ученых, криптологов и любителей в заблуждение. А на прошлой неделе разразился хуллабаллоо над « Литературным приложением к Таймсу» исторического исследователя и телевизионного писателя Николаса Гиббса, который утверждал, что раскрыл загадку Войнича.
Рукопись, теоретизированная Гиббсом, представляет собой руководство для женщин, и каждый символ ее неуловимого языка представляет собой средневековые латинские аббревиатуры. Гиббс утверждал, что расшифровал две строки текста, и его работа была первоначально встречена с энтузиазмом. Но, увы, эксперты и энтузиасты вскоре пробили дыры в теории Гиббса. Лиза Фагин Дэвис, исполнительный директор Средневековой академии Америки, сказала Саре Чжан из Atlantic, что расшифрованный текст Гиббса «не приводит к латыни, которая имеет смысл».
Самая последняя интерпретация рукописи Войнича, возможно, не была правильной, но это определенно не самая дурацкая теория о содержании и происхождении текста. Рукопись была приписана всем от древних мексиканских культур до Леонардо да Винчи инопланетянам. Некоторые говорят, что книга - это энциклопедия природы. Другие утверждают, что это сложный обман.
Почему Войнич оказался таким непонятным, таким поляризованным за эти годы? Вот шесть вещей, которые нужно знать о неуловимой рукописи:
Он разделен на четыре раздела, каждый из которых очень странный
Как объясняет Michael LaPointe в Paris Review, книга начинается с травяного раздела с яркими рисунками растений, но никто не совсем уверен, какими растениями они должны быть. Затем идет астрологический раздел, который включает в себя раскладные рисунки небесных карт, которые, похоже, не соответствуют ни одному известному календарю. Астрологические колеса усеяны маленькими рисунками обнаженных женщин, а в следующем бальнеологическом разделе обнаженные рисунки сходят с ума. Иллюстрации изображают обнаженных женщин, купающихся в зеленой жидкости, обнаженных женщин, движимых струями воды, обнаженных женщин, поддерживающих радугу своими руками. Некоторые ученые считают, что на одной иллюстрации изображены обнаженные женщины, болтающиеся на яичниках.
И, наконец, есть фармакологический раздел. Это включает дополнительные рисунки растений, сопровождаемые страницами письма на таинственном языке рукописи, который был назван «Voynichese».
Ранние владельцы рукописи также нашли это очень запутанным
Войнич впервые появляется в исторических записях в конце 16-го века, как пишет Дэвис в своем блоге Manuscript Road Trip. Рудольф II из Германии купил книгу за 600 золотых дукатов, полагая, что она была написана английским ученым 13-го века Роджером Бэконом. Затем он перешел в руки Георгия Баршиуса, алхимика из Праги, который назвал книгу «некой загадкой Сфинкса», которая «бесполезно занимала место».
Когда наследник Баршиуса, Йоханнес Маркус Марси, унаследовал рукопись, он отправил ее египетскому специалисту по иероглифам в Риме для помощи в расшифровке текста. «[С] Сфинксы, поскольку они никому не подчиняются, кроме своего хозяина», - написал Марси в сопроводительном письме, согласно Дэвису.
Затем рукопись исчезла на 250 лет, и только после того, как она была куплена польским книготорговцем Вильфридом Войничем в 1912 году, она снова появилась на поверхности. Войнич отказался разглашать прежнего владельца рукописи, что заставило многих поверить, что он сам написал текст. Но после смерти Войнича его жена утверждала, что он купил книгу в Иезуитском колледже во Фраскати под Римом.
Некоторые из самых известных в мире криптологов пытались - и не смогли - расшифровать текст
По словам Сэди Дингфельдер из « Вашингтон пост », Уильям Фридман, новаторский криптолог, известный тем, что нарушал японский код во время Второй мировой войны, потратил годы, пытаясь расшифровать рукопись Войнича. В конце концов он пришел к выводу, что это «была ранняя попытка создать искусственный или универсальный язык априорного типа», согласно LaPointe из Paris Review.
Хотя его происхождение остается неясным, «Войничесе», похоже, не полная болтовня. В 2014 году бразильские исследователи использовали сложное сетевое моделирование, чтобы показать, что текст отображает языковые паттерны, похожие на известные языки. Однако исследователи не смогли перевести книгу.
Войнич был датирован 15-м веком
Тестирование, которое было проведено в 2009 году, показало, что пергамент, вероятно, датируется некоторым периодом между 1404 и 1438 годами. Как отмечает Дэвис, эти результаты исключают нескольких лиц, которые были названы авторами рукописи. Роджер Бэкон, английский ученый, умер в 1292 году. Да Винчи родился только в 1452 году. И Войнич появился на свет спустя много времени после написания странной рукописи.
Иностранные авторы, однако, остаются жизнеспособной возможностью.
Уильям Шатнер внес драматическое повествование в «Странно или Что?» эпизод о рукописи Войнича
Мы просто оставим это здесь.
Рукопись доступна онлайн, для вашего удовольствия
Библиотека редких книг и рукописей Йельского университета Бейнеке, в которой теперь хранится рукопись, надежно хранит ее в хранилище. Если вы хотите попробовать себя в загадочном Войниче, полная цифровая копия доступна онлайн. Но считайте себя предупрежденным: кроличья нора Войнича очень и очень глубока.
