Дочь вождя шошонов, Сакагавеа, была схвачена в молодости во время рейда Хидаца и воспитана этим племенем. Примерно в 17 лет она вышла замуж за Туссена Шарбонно, торговца и охотника на мехов, который выполнял роль переводчика в экспедиции. Двести лет назад в этом месяце, когда корпус зимовал в форте Мандан, Сакагавеа родила сына, Джина Батиста.
7 февраля 1805 г. [Капитан. Меривезер Льюис]
Сержант охранник сообщил, что индийские женщины (жены наших переводчиков) имели привычку открывать ворота форта в любое время ночи и принимать их индийских посетителей, поэтому я приказал поставить замок на ворота и приказал, чтобы ни один индиец но тем, кто был прикреплен к гарнизону, должно быть разрешено оставаться всю ночь в форте или допускаться в период, когда ранее было приказано держать ворота в замке, от заката до восхода солнца.
10 февраля [сержант Джон Ордвей]
Прошлым вечером Инстанс порадовал маленького Сингулярного, один из наших мужчин, возвращавшихся из деревни Манданов. 2 или 3 молодых индейца последовали за ним, когда Врата были закрыты, вместо того, чтобы призвать Стражу, он обошел Форт и перебрался наверх. один из индейцев последовал за ним. Капитан Льюис приказал индейцу уйти после того, как в то же время дал ему нагоняй, сказав ему, что он не столько виноват, сколько белый человек. Подавая пример, дал ему кусок табака, завел его и заключил человека в тюрьму. Такой губительный пример для дикарей. сегодня в 12 часов он предстал перед военным судом .... на закате начался судебный процесс военного суда, заключенный был приговорен к 50 ударам и отдан на милость командира, который был рад простить ему назначенное наказание судом.
11 февраля [Льюис]
Около пяти часов вечера одна из жен Чарбоно была доставлена из хорошего мальчика. Стоит отметить, что это был первый ребенок, которого эта женщина родила, и как обычно в таких случаях, ее труд был утомительным, а боль - сильной; Мистер Джессом сообщил мне, что он часто управлял небольшой порцией погремушки-змеи, которая, как он заверил меня, никогда не приводила к желаемому эффекту - ускорению рождения ребенка; взяв со мной погремушку змеи, я передал ее ему, и он наложил два кольца на женщину, разломанную на мелкие кусочки пальцами и добавив в нее небольшое количество воды. Было ли это лекарство действительно причиной или нет, я не буду пытаться определить, но мне сообщили, что она не приняла его более чем за десять минут до того, как она произвела, возможно, это лекарство может быть достойным будущих экспериментов, но я должен признаться, что я [не хватает] веры в его эффективность.
15 февраля [Ордвей]
Около двух часов ночи вчера вечером четверо мужчин, отправленных вчера, вернулись и сообщили нам, что их остановили примерно на 25 мл. Спустившись по реке около 105 Суи дикарей, они сразу же схватили лошадей, отрезали ошейники (обручились и кричали), толкали поводья от одного к другому через несколько рук. затем они запрыгнули на двух из них и поехали на бегу, наши люди с большим трудом удерживали Серую кобылу, у которой в форте был уголь. одна из лошадей, которых они взяли, была прекрасной крупной позолотой, принадлежащей одному из северо-западных Компей. торговцы по имени Макинци - другой был публичной лошадью, как только нас проинформировали об этом капитане Льюисе и 20 с лишним из партии добровольно пошли и сражались ... Затем я отправился с капитаном Льюисом и 20 с лишним больше вечеринки. Несколько воинов Манданов отправились с нами, но их было всего 3 или 4, которые оставались с нами целый день. мы гуляли около 18 мл. и остановился. Получили немного мяса, которое наши охотники оставили висеть на дереве, отварить и съесть. Затем пошли на то место, куда забрали лошадей. мы нашли сани их, из которых они вырезали лошадь. нашел также несколько пар moccasons в их лагере. мы взяли сани и продолжили путь до позднего вечера. Затем мы приехали в 2 старые индийские ложи, которые, как мы ожидали, найдут их, которых мы послали в шпиона, но не нашли ни одной, поэтому мы пошли в ложи и спали всю ночь. Некоторые мужские ноги болели, ходя 30 с лишним мл. на льду сегодня.
28 февраля [Ордвей]
Около 3 часов вечера г-н Гравеллин и г-н Рой 2, французы, пришли из рикарей 2 из индейцев Р. Ри, которые пришли с ними, они все сообщили нам, что они видели дикарей Суикс, которые ограбили наших людей из 2 лошадей, и они сказали, что их было 106 человек, и у них хватило ума убить наших людей, и они советовали им, убивать их и брать их оружие и все или нет. но в то время как они делали, что наши люди были освобождены и выяснили, но они говорят, что если они смогут поймать больше нас, они убьют нас, потому что думают, что мы плохое лекарство, и говорят, что мы должны быть убиты.
В ходе экспедиции Уильям Кларк очень полюбил ребенка Сакагавеи, стал его опекуном и позже финансировал свое образование в школе-интернате в Сент-Луисе.
Известных фактов из жизни Баптиста мало. В 1823 году герцог Пол Вильгельм Фридрих Херцог из Вюртемберга, Германия, посетил торговый пост в современном Канзас-Сити, где он встретил 18-летнего мужчину, который работал гидом и переводчиком. Они отправились в Европу, где Баптист оставался в течение шести лет. Он был отцом ребенка с немкой, но ребенок, мальчик, умер через три месяца, и Баптист вернулся в Соединенные Штаты. Он возглавил Запад, в конечном счете работая ловцом с Джимом Бриджером и Китом Карсоном.
Баптист обосновался в Калифорнии, выступая в качестве алькальда или магистрата в миссии Сан-Луис-Рей. В 1866 году он присоединился к золотоискателям, направляющимся в территорию Монтаны. По дороге он заболел воспалением легких и вскоре после этого скончался, в возрасте 61 года, в Орегоне, недалеко от границы с Айдахо, пережив всех членов экспедиции, кроме сержанта. Патрик Гасс.
