Когда Роберто Мартинесу-старшему было около пяти лет, около 1934 года, он сидел на крыльце своих бабушек и дедушек - в пяти милях от дома его родителей и места рождения в Чаконе, штат Нью-Мексико, - стуча по воображаемой гитаре. Он подражал своему дяде Флавио, опытному гитаристу и певцу и постоянному исполнителю семейных функций. Другой дядя, Рэй, заметил его и сконструировал для него искусственную гитару из прямоугольной одно-галлонной канистры с газом, куска доски для шеи и нескольких тонких проводов. Это была его первая «гитара», но не последняя. Отнюдь не.
Несмотря на то, что в декабре прошлого года Роберто Мартинес-старший выступил с прощальным концертом в Лос-Рейес-де-Альбукерке, он отправится в четвертое путешествие на Смитсоновский фестиваль народной жизни, где выступит со своей группой Nuevo Mexicano mariachi. Они выходят на сцену в воскресенье. (В 2003 году Мартинес пожертвовал всю свою коллекцию мастер-записей Смитсоновским фольклорам.)
Роберто сейчас 81 год, но он не может уйти от музыки. Когда я позвонил ему домой в Альбукерке на этой неделе, он только что вернулся из игры для старшего центра в горах Сандиа.
«Вы не можете сдерживать его», - сказал в интервью его младший сын, 46-летний Роберто-младший.
Будучи подростком, Роберто-старший получил свою первую настоящую гитару и поклонялся певцам мариачи и ранчеро, а также звездам юго-запада. Но он никогда не играл серьезно, пока не стал взрослым, после службы в ВВС, женившись на Рамоне Салазар и родив первого ребенка. Но его первая настоящая гитара, подарок от дяди Флавио, была с ним, куда бы он ни пошел.
Первое проникновение Роберто-старшего в профессиональную музыку произошло, когда семья переехала в Денвер и встретила дядю Рамону Хесуса Улибарри. В 1952 году оба мужчины сформировали свое собственное мариачи Los Trobadores, обнаружив взаимную привязанность к гитаре. Помогло то, что они оба умели играть одни и те же песни.
Но Роберто-старший начал замечать разногласия между латиноамериканскими музыкантами и белыми музыкантами в Денвере и то, как это отражало эти разногласия в самом сообществе. Роберто-старший вспоминает, как однажды в 1957 году открыл свою копию « Рокки Маунтин Ньюс», чтобы найти фотографию маленького латиноамериканского мальчика с заголовком, описывающим, как глава «Дочерей американской революции» в Денвере отказалась позволить этому мальчику нести американский флаг в школьный патриотизм, хотя он был гражданином Соединенных Штатов.
Вместе с другими музыкантами из Денвера Роберто и Хесус присоединились к пионеру радио Денвера Франсиско «Пако» Санчесу, протестуя против этого события и выступая за гражданские права.
В 1960 году Роберто старший переселил семью в Нью-Мексико по состоянию здоровья и поселился в Альбукерке. Два года спустя, вместе со своими друзьями Рэем Флоресом, Мигелем Арчибеком, Джорджем Бенавидесом и Исидро Чавесом, Роберто старший сформировал « Лос Рейес де Альбукерке» («Короли Альбукерке»). Роберто-старший и Рэй Флорес - единственные члены оригинальной группы, которые все еще живут.
Два основных критерия Лос-Рейеса за почти 50 лет их существования - это гражданские права и история культуры.
Вскоре после переезда в Альбукерке Роберто-старший понял, что большинству латиноамериканских музыкантов не платили. Они работали исключительно за вознаграждение.
«Когда я сформировал Los Reyes, мы сделали одно обещание: не унижать себя, работая за советы», - говорит он. «Мы долго не получали много работы. Но ... мы не брали много, но нам всегда платили.
Рейес также решил, что они не будут дешевым развлечением. Они играют, чтобы обучать.
«Я не имею в виду, что наша аудитория глупа или что-то в этом роде», - говорит Роберто старший. «Но я хочу сообщить им, чтобы, когда они уходили, они не просто слушали много песен… мы привносили в них немного нашей культуры. Это было одной из наших главных целей - продвигать, увековечивать и сохранять музыку Южного Колорадо и Северного Нью-Мексико ».
Двумя наиболее успешными коридорами (балладами) в Лос- Рейесе были El Corrido de Río Arriba - дань активистам по предоставлению земли, протестующим против захвата земель, принадлежащих общинам и частным лицам в Нью-Мексико, и призыв к справедливости - и El Corrido de Daniel Фернандес - чествование латиноамериканского солдата из Нью-Мексико, который пожертвовал собой ради своих собратьев, бросившись на вражескую гранату во Вьетнаме.
Их музыка является отражением богатой культурной истории Nuevo Mexicanos .
«Мы являемся одним из Соединенных Штатов, но мы были частью Мексики, а до этого мы были частью Испании в течение нескольких веков. Добавьте к этому первых людей, которые были здесь, индейцев пуэбло », - сказал Роберто-младший, присоединившийся к Лос-Рейесу в 1992 году, в который вошел его брат Лоренцо. «В нас есть все это. В наших родословных. В нашей культуре. На нашем языке. Мы говорим по-английски, но мы говорим по-испански, и мы не собираемся останавливаться.
«Художники и музыканты, как правило, не заботятся о границах или политических спорах. Если нам что-то нравится, мы вкладываем это в нашу музыку. «О, эта ирландская песня? Мы возьмем кое-что из этого. Это испанская мелодия? У нас будет кое-что из этого. Это Пуэбло ритм? Мы поместим это туда. И это видно в музыке ».
В 50-х и 60-х годах у латиноамериканских музыкальных коллективов не было шансов у звукозаписывающих компаний, принадлежащих белым. Многие группы из Альбукерке меняли свои названия с испанских, чтобы привлечь внимание крупных звукозаписывающих компаний, чтобы выжить. «Я не собирался этого делать», - вспоминает Роберто-старший.
Роберто-старший вспоминает разговор со своей дочерью Дебби «La Chicanita» Мартинес, когда она обрела известность как певица. «Я бросил это ей:« хорошо, Миджита, тебе может быть трудно получить место с La Chicanita ». И она стояла на своем и сказала: «Нет, нет. Я La Chicanita, и я хочу, чтобы это было на этикетке ». Это не имело никакого значения. Это старое."
Не каждая латиноамериканская группа могла осуществить такой подвиг. Но у Дебби, которая умерла от рака в 2007 году, был слишком большой голос для любого группового акта, голос, который сделал бы ее региональной звездой.
Роберто-старший, всегда выступавший за слабых и за гражданские права, открыл Minority Owned Record Enterprises, работая вне своего дома. Он хотел иметь свободу действий в музыке, которую он создавал, и помогать другим группам иметь такую же творческую свободу.
«Он хотел, чтобы местные латиноамериканцы выпускали свою музыку», - сказал Роберто-младший. «В основном это был канал для Лос-Рейес, но также и для моих сестер, для Дебби и для музыки моего брата».
Большая часть оригинальных мастеров Роберто-старшего была потеряна в 1987 году. Архивы MORE, которые включали в себя множество неизданных оригинальных записей, были расположены в шкафу в коридоре у логова семьи Мартинесов. Однажды утром Роберто-старший, спеша дойти до детского сада для выступления, забыл вынести пепел из камина в логове. Рамона пахло дымом. Думая, что из камина вырвался дым, она включила вентилятор. Прежде чем она это знала, весь логово было в огне. Она выбежала из дома и позвонила 9-1-1. К тому времени, когда прибыла пожарная часть, дом был почти полностью разрушен, и значительная часть коллекции оригинальных БОЛЬШЕ записей Роберто-старшего была потеряна.
Хотя большая часть оригинального материала была потеряна навсегда, Роберто-старший сумел восстановить свою коллекцию через друзей и семью. Огонь был одним из стимулов для решения Роберто-старшего передать пожертвованную коллекцию Смитсоновскому институту в 2003 году. Это решение также было вызвано его неуверенностью в том, как он мог бы разделить коллекцию среди своих детей, и его уверенностью в отношении Смитсоновского института.
«Я знаю, что о моих записях там хорошо позаботятся», - сказал он.
Роберто-старшему недавно был поставлен диагноз рак предстательной железы четвертой стадии. Но он говорит, что еще не «борется» с этим и чувствует себя «прекрасно». Тем не менее, он решил, что скоро он наконец-то уложит Лос-Рейес на отдых. Но он не беспокоится о том, что Лос-Рейес угаснет. Он будет жить, говорит он, через весь материал, который был оставлен позади.
Лос-Рейес также будет жить через детей, внуков и правнуков Роберто-старшего и всех музыкантов, которые начали свою деятельность в группе. Миссия Роберто-старшего в Los Reyes всегда заключалась в том, чтобы поддерживать и демонстрировать молодое поколение музыкантов, настолько, что теперь Роберто-старший описывает Los Reyes как организацию добровольцев.
В тот или иной момент все дети Роберто-старшего были либо частью Лос-Рейес, либо выступали с группой. В воскресенье Шейла Мартинес, дочь Дебби и внучка Роберто-старшего, выступит с Лос-Рейесом . Сын Лоренцо Мартинеса, Ларри, также играет с Лос-Рейесом, но не будет выступать в воскресенье. Правнуки Роберто-старшего тоже музыканты. 14-летний Тино и 9-летний Рамон уже достаточно опытны в саксофоне и гитаре соответственно.
«Всегда здорово иметь возможность играть с моим отцом, когда мы можем, потому что мы хотим держать его как можно дольше и продолжать делать музыку», - сказал Роберто-младший. «Но, вне зависимости, мы всегда будем делать это. Мы будем играть музыку. Мы должны это сделать ».
Лос-Рейес-де-Альбукерке выступает в 18:00 в воскресенье, 27 июня, в Эль-Салон-де-Мехико на территории Фольклорного фестиваля в торговом центре. Среди выступающих в Лос-Рейесе: Тамара Лусеро и Шейла Мартинес на скрипке, Хосе «Чино» Каррильо на гитаре, Антонио «Тони» Ордуно на гитаре и Роберто Мартинес-старший на виуэле. Они будут исполнять традиционную музыку из Северного Нью-Мексико и Южного Колорадо.
