Цикл поездки по полуострову Дингл составляет около 30 миль (47 км) и должен проходить по часовой стрелке. Легко на машине или четыре часа на велосипеде - если вы не остановитесь. Велосипедисты должны планировать раннее начало (желательно к 9:00), чтобы обеспечить достаточное количество экскурсий и обед / отдых.
Связанный контент
- Пабы: водопой Ирландии
- Ирландские острова Бласкет
Хотя вы можете совершить базовую экскурсию по полуострову, моя самостоятельная экскурсия делает ее ненужной. Необычная карта также не нужна с моими инструкциями. Я предоставил расстояния, чтобы помочь найти достопримечательности. Как и знаки ограничения скорости в Ирландии, в последние годы ирландские автомобильные спидометры и одометры стали метрическими. Я дал расстояния ниже в километрах, чтобы вы могли следить за своим одометром. Большинство ирландских одометров дают расстояния до десятых долей километра.
Если вы за рулем, проверьте свой одометр в Oceanworld, когда вы покидаете Дингл (в идеале, сбросьте одометр на ноль - скорее всего, вы можете сделать это, удерживая нажатой кнопку рядом с ним). Даже если вы сошли с трассы или на велосипеде, вы можете вычесть километры, перечисленные ниже, чтобы вычислить расстояния между точками. Чтобы получить максимальную отдачу от кругового путешествия, прочитайте весь этот раздел перед отъездом. Затем идите шаг за шагом (оставаясь на R-559 и следуя коричневым знакам Ceann Sleibhe / Slea Head Drive ). Дороги очень перегружены с середины июля до конца августа.
Полуостров Дингл имеет ширину 10 миль и простирается на 40 миль от Трали до Слеа Хед. Вершина его горного хребта - гора Брэндон - на высоте 3130 футов, вторая по высоте гора в Ирландии (после близлежащей вершины над Килларни, которая почти на 500 футов выше). В то время как к западу от города Дингл находятся только крошечные деревни, на полуострове живут 500 000 овец.
Самостоятельная экскурсия
Покиньте город Дингл на запад вдоль набережной (0, 0 км в Oceanworld). Выезжая за город, слева вы увидите ряд скромных квартир «два вверх и два вниз» из инициативы правительства по доступному жилью 1908 года. Сегодня даже эти маленькие места будут стоить более 250 000 евро.
0, 5 км: здесь есть прилив в восемь футов. Морские водоросли использовались, чтобы сделать ранее бесполезную землю пахотной. (Морские водоросли являются естественным источником калийных удобрений - это органическое сельское хозяйство, прежде чем оно стало модным.) В устье реки Миллтаун причудливый дом типа «постель и завтрак» Milltown House (с флагами) был домом Роберта Митчума в течение года во время съемок «Дочки Райана» . (Позади это чрезвычайно живописный диапазон высоты тона.) Ищите узкий рот этой слепой гавани (где резвятся Грибы) и Кольцо Керри за этим. Залив Дингл настолько скрыт, что кораблям нужна была башня (1847 г.) на холме, чтобы найти ее устье.
0, 7 км: на кольцевой развязке поверните налево через мост. В 18-м веке здание хозяйственного магазина было зерновым заводом. Вы пройдете перекресток, где завершите эту поездку позже.
1, 3 км: B & B Milestone назван в честь каменного столба ( галлаун по-гэльски) на переднем дворе. Это могла быть доисторическая могила или пограничный маркер между двумя племенами. Камень опускается до самого основания. Полуостров, буквально музей под открытым небом, усеян более чем 2000 такими памятниками, начиная с эпохи неолита (4000 г. до н.э.) и до раннехристианских времен. Еще одна каменная колонна стоит в поле через улицу, в направлении желтой усадьбы лорда Вентри (на расстоянии). Его функция сегодня: коровья скребок.
Лорд Вентри, чья семья приехала в Дингл в качестве помещиков после Кромвельской войны в 1666 году, построил этот особняк примерно в 1750 году. Сегодня здесь находится общеирландская школа-интернат для 140 девочек из старших классов.
Проезжая мимо усадьбы Вентри, вы пройдете мимо пальм, магнолий и экзотической флоры, которую лорд Вентри представил Динглу. Гольфстрим является источником мягкого климата (здесь никогда не бывает снега), который поддерживает субтропические растения. Следовательно, фуксии - импортированные из Чили и распространяющиеся как сорняки - обводят дороги по всему полуострову и краснеют сельскую местность с июня по сентябрь. Более 100 дюймов осадков в год дают этой области «40 оттенков зеленого».
Старые коттеджи из красного песчаника и сланцевой крыши вдоль обочины жили в Вентри в 1840-х годах.
4, 6 км: держитесь подальше от «мягкого края», любуясь видом на залив Вентри, его четырехмильный пляж (справа от вас, лицом к воде) и далекий скеллиг Майкл, который вы увидите на протяжении всей этой части. маршрута. Скеллиг Майкл - остров, возвышающийся как французский Мон-Сен-Мишель, - содержит скалистые руины монастырского поселения шестого века (описанного в предыдущей главе). Рядом с ним находится маленький островок Литтл Скеллиг - место размножения олуш (птиц, похожих на чаек, с шестифутовыми размахами крыльев). В 1866 году был проложен первый трансатлантический кабель от соседнего острова Валентия до канадского Ньюфаундленда. Он использовался до 1965 года. Гора Игл (1660 футов), поднимаясь через залив, отмечает конец Ирландии.
В городе Вентри, или Сиан Тра, гэльский является первым языком. Вентри сегодня - чуть больше, чем дачный поселок в бунгало. Городские ирландские семьи любят приезжать сюда летом, чтобы погрузить своих детей в традиционную культуру и дикую природу. Большой зал на окраине деревни используется как классная комната, куда студенты большого города приезжают на экскурсии, чтобы выучить гэльский язык. Сразу за городом переулок ведет к прекрасному пляжу и месту для отдыха на колесах. Информационное табло объясняет историю, геологию и жизнь птиц в этом заливе. В скромном парке трейлеров нет водопровода и электричества. Местным жителям нравится его экономичность и близость к пляжу. Отсюда переулок также ведет вглубь к центру верховой езды Лонга.
5, 2 км: бамбуковые порывы по обеим сторонам дороги используются для изготовления местных соломенных крыш. Чаща, которая почти вымерла из-за пожарной опасности, стала более популярной сейчас, когда доступны средства против пламени. Однако это не дешевая кровельная альтернатива, поскольку дорого заплатить тем немногим квалифицированным мастерам, которые остаются в Ирландии. Черно-белые мафиози летают.
8, 6 км: звезда ирландского футбола (GAA) Пайди Се (Пэдди О'Ши) - имя, известное в Ирландии. Он выиграл восемь ирландских футбольных титулов для Керри в качестве игрока. Затем он много лет обучал команду Керри, а теперь он управляет пабом слева (также обратите внимание на крошечный продуктовый магазин справа; отсюда легко добраться до пляжа).
9, 2 км: простой синий домик, прячущийся на деревьях в 100 ярдах от дороги слева (вид через белые ворота, труднее увидеть летом, когда листва самая густая), Том Круз и Николь Кидман держали в уютной обстановке во время съемок фильма « Фар» и прочь . Сразу за ним открывается прекрасный вид на гавань и каменную башню Дингла.
10, 7 км: Taisteal go Mall означает «иди медленно»; справа - двухкомнатный школьный дом красного цвета (20 учеников, два учителя). Летом он используется для гэльских курсов для детей из больших городов. Слева находится маленький кельтский и доисторический музей, причудливая частная коллекция доисторических артефактов, собранная отставным уличным торговцем по имени Харрис (4 евро, семья - 12 евро, ежедневно 10: 00–17: 30, тел. 066 / 915-9191).
11, 1 км: круглая насыпь (которая выглядит как возвышенная изгородь) справа - форт позднего каменного века. В 500 г. до н.э. это был штаб мелкого кельтского вождя, каменно-земной частокол, заполненный небольшими каменными домами. Они сохранились нетронутыми на протяжении веков из-за суеверных верований в то, что они были «сказочными фортами». Хотя этот сайт не раскопан, недавние раскопки показали, что люди жили на этом полуострове задолго до 4000 г. до н.э.
11, 7 км. Взгляните вперед на гору Орёл на лоскутное покрытие каменных полей.
12, 5 км: Форт Данбег, ряд оборонительных валов и рвов вокруг центрального клочана, открыт для туристов, хотя и готов к падению в море. Здесь нет резных фигурок, но маленький (начальный) форт (dun) впечатляет (3 евро, ежедневно с 9:00 до 19:00, с мая по август до 20:00, описательный материал, включает 10-минутное видео) в современном каменном доме через дорогу, дающем большую картину предыстории полуострова). Форты, подобные этому, являются наиболее важными реликвиями, оставшимися от железного века Ирландии (500 г. до н.э. - 500 г. н.э.).
Вдоль дороги вы увидите новый дом с каменной крышей, построенный так, чтобы гармонировать с ландшафтом и древней архитектурой каменных плит региона (2000 год нашей эры). Это Каменный Дом, который до недавнего времени был рестораном. Традиционная прогулочная лодка постоянно стоит в доке на стоянке.
12, 6 км. Примерно в 50 ярдах вверх по склону находится соломенный коттедж, заброшенный семьей по имени Кавано 150 лет назад во время голода. С несколькими ржавыми и сколотыми старыми артефактами и хорошими описаниями, он обеспечивает запоминающийся взгляд на простой образ жизни района в 19-м веке (3 евро, семья - 10 евро, май - сентябрь ежедневно 9: 30–18: 00, закрыто Октябрь – апрель, тел. 066 / 915-6241 или 087 / 762-2617).
13, 4 км: группа ульев, или клоханов, находится в нескольких минутах ходьбы в гору (2 евро, ежедневно 9: 30–19: 00, туалет). Эти загадочные каменные иглу, которые объединяются в круглую стену, лучше видны, чем аналогичная группа ульев в миле от дороги. Посмотрите на воду, чтобы увидеть больше скеллигов.
Дальше, ты перейдешь поток. Здесь никогда не было моста; этот участок дороги, прозванный «перевернутым мостом», был задуман как брод.
14, 9 км: сверните налево на этой второй группе ульев. Посмотрите вниз на каменистое поле - в фильме « Далеко и далеко», где лорд Вентри выселил (читай: подожгли) крестьян из их домов. Даже без Голливуда это мрачная и богом забытая земля. Посмотрите выше на участки земли, медленно превращаемые сельхозугодьями жителями этого самого западного уголка Европы. Скалы были расчищены и сложены в заборы. Песок и водоросли были положены на глину, и со временем это было хорошо для травы. Созданная земля, если вообще пахать, обычно использовалась для выращивания картофеля; в противном случае это было хорошо только для выпаса скота. Многое уже вышло из употребления. Посмотрите через залив на Кольцо Керри вдали и впереди на Острова Бласкет (Na Blascaodai).
16, 1 км: в Сли-Хед (Сиан Слебхе) - отмечены распятием, отступлением и великолепным видом на острова Бласкет (описанные далее в этой главе) - вы поворачиваете за этот тур. В штормовые дни волны «бегут как белые лошади».
16, 9 км: Проехать на маленькой парковке (у знака Dun Chaoin ), чтобы увидеть острова Бласкет и Данмор-Хед (самая западная точка в Европе) и просмотреть карту дорог (которая прослеживает ваш маршрут), размещенную на парковке. В разбросанной деревне Дункин (Dun Chaoin) есть много разрушенных каменных домов, оставленных во время голода. Некоторые исправлены, так как это популярное в наши дни место для дач. Вы можете увидеть больше хороших примеров мелиорации земель, участок за участком, восхождение на склон холма. Гора Игл была первой частью земли, которую Чарльз Линдберг увидел после пересечения Атлантики по пути в Париж в 1927 году. Сельские жители здесь были так же взволнованы, как и он, - они никогда не видели ничего такого большого в воздухе. Примерно в километре по дороге слева мемориальная доска отмечает 30-ю годовщину съемок дочери Райана . Отсюда тропа ведет к дикому пляжу.
19, 3 км. У жителей островов Бласкет на острове не было ни церкви, ни кладбища. Это было их кладбище. В центре похоронен знаменитый рассказчик Бласкаода Пейг Сэйерс (1873–1958). На следующем перекрестке проезжайте по небольшой полосе, ведущей налево (100 ярдов), к маленькому каменному маркеру (прячущемуся в траве слева), в память о кораблекрушении 1588 года Санта-Мария-де-ла-Роса из испанской армады. Ниже это часто бурная гавань Данкин, откуда отправляется паром с островов Бласкет. Островные фермеры, которые в спокойный день могли бы переправиться через 30 минут, должны были пристыковаться здесь и пройти 12 миль в Дингл, чтобы продать свою продукцию.
19, 4 км: Вернитесь на главную дорогу, следуйте указателям на Ionad An Blascaod Mór (Большой центр Blasket Center). Вы будете сдавать сельскую школу с 1914 года (ее два учителя все еще учат 18 учеников, с первого по шестой классы).
22, 3 км: покиньте улицу Слея-Хед, поверните налево к Большому Баскетбольному центру (обеспечивает достойное знакомство с островами Бласкет; также есть хорошее кафе).
23, 1 км: обратно на повороте, поверните налево (знак Луи Малкэхи Керамика ).
24, 5 км: проезжая земля, которая никогда не была возвращена, подумайте о работе, которая потребовалась, чтобы собрать камни, сложить их в заборы и вырастить песок и водоросли, чтобы питать глину и создавать почву для выращивания картофеля. Посмотрите на воду на остров, метко названный «Спящий Гигант» - посмотрите, как его рука счастливо лежит на его пивной животик.
24, 9 км: захватить живописный выезд. Вид впечатляющий. Впереди, справа, изучите верхние поля, нетронутые с момента посадки 1845 года, когда картофель не рос, а гнил в земле. Слабые вертикальные гребни картофельных грядок все еще можно увидеть - напоминание о голоде (легче увидеть чуть позже). До голода 40 000 человек жили на этом полуострове. После голода население было так мало, что больше никогда не было необходимости выращивать так высоко. Сегодня на полуострове живут только 10 000 человек.
Побережье под гору. Далекие холмы увенчаны смотровыми фортами, построенными в то время, когда Британия ожидала вторжения Наполеона.
Паршивые сельхозугодья по обе стороны прямой дороги были лишены семи футов торфа (торфа) в 19 веке. Тогда как земля здесь давала много тепла тогда ... она сегодня не дает пищи.
30 км . Город Баллиферритер (Бэйл-Фейр-Рей), основанный нормандской семьей в 12-м веке, является крупнейшим на этой стороне Дингла. В пабах подают закуски, а в старом здании школы находится музей (€ 2, 50, май – сентябрь, ежедневно 10: 00–17: 30, закрыто с октября по апрель, тел. 066 / 915-6333). Раннехристианский крест рядом со школой выглядит настоящим. Нажмите на это ... это стекловолокно - опора от дочери Райана .
31, 4 км: на Т-образном перекрестке указатели направляют вас налево на Ан-Дайнган (Дингл, 11 км). Идите налево, через Gallaras (и все еще следуя за Ceann Sleibhe / Slea Head Drive ). Поверните направо по мосту, следуя указателям на Галларас .
32 км: Прямо за мостом вы пройдете через паб Tigh Bhric и рынок (отличные обеды в пабе, тел. 066 / 915-6325). За пять ярдов до указателя на Майнистир Риаз (Монастырь Реас), объезд прямо по переулку. Через 0, 3 км (справа вверху - беззнаковая явка) вы найдете скудные остатки обнесенного стеной монастыря Реас (датируемые 6–12 веками, свободные, всегда открытые). Внутренняя стена разделила общину на секции для молитвы и бизнеса (кустарная промышленность помогла поддержать монастырь). В 1975 году была видна только каменная колонна, так как весь участок был похоронен. Слой черной гудронной бумаги отмечает место, где останавливаются исходные камни и начинается реконструкция экскаватора. Каменный столб - кельтский (ок. 500 г. до н.э.). Когда христиане прибыли в пятом веке, они не выбросили кельтское общество. Вместо этого они вырезали мальтийский крест над кельтским орнаментом. Квадратное здание было ораторским (церковь - на следующей остановке вы увидите целое ораторское искусство). Круглые здания были бы клошанами - каменными жилищами типа иглу. Одной из кустарных хозяйств, управляемых монастырем, была печь с двойным режимом работы. Сразу за стеной (напротив красноречия, мимо дуплексного клочана, на нижнем конце) найдите каменную дыру с проходом, обращенным к юго-западному ветру. Это была печь, обдуваемая ветром, она использовалась для приготовления и сушки зерна. Местные жители приносили свое зерно для сушки и измельчения, а монахи держали 10-процентную десятину. С приходом норманнов в 12-м веке эти небольшие религиозные общины были заменены относительно крупными государственными и церковными правительствами.
32, 8 км: вернитесь на главную дорогу и продолжайте движение направо.
34, 6 км: в большом отеле (гавань Смервик) поверните налево, следуя указателю на Галларас ( Оратор Галларуса).
35, 6 км: в большом здании (с указателем для кемпинга ) пройдите прямо по длинной полосе, граничащей с изгородями. Чтобы бесплатно припарковаться возле Оратория Галларуса, продолжайте движение по этой полосе в течение четверти мили, где вы найдете парковку на пять автомобилей, которая иногда заполняется (будьте готовы сотрудничать с другими водителями, выезжающими из этого небольшого участка). На бесплатной парковке вы увидите указатель вверх по тропинке, ведущей к ораторскому искусству (около 150 ярдов).
Однако, если вы не возражаете заплатить 3 евро за парковку, поверните налево в начале выстроенной изгородью полосы на большую мощеную парковку. Рядом находится небольшой центр для посетителей с кафе, туалетом и видео-театром. Я предпочитаю припарковаться бесплатно на небольшом участке (особенно потому, что он ближе к ораторскому искусству), но многие оценят большой участок, удобный туалет и информативный 17-минутный видео обзор исторических достопримечательностей полуострова Дингл (ежедневно с мая по 9 сентября). : 00–20: 00, октябрь – апрель 9: 00–19: 00, тел. 066 / 915-5333). Этот центр для посетителей является деловой инициативой человека, которому просто принадлежит соседняя земля, а не ораторское искусство. Если вы припарковались у него на парковке, вам придется заплатить пошлину, даже если вы пропустите удобства и пройдете по дорожке общего пользования.
Оратор Галларус, построенный около 1300 лет назад, является одной из наиболее хорошо сохранившихся раннехристианских церквей Ирландии. Имея форму перевернутой лодки, ее тонко подогнанные стены из сухого камня по-прежнему водонепроницаемы. Опустите голову (обратите внимание, насколько толстые стены), войдите внутрь и дайте глазам момент, чтобы приспособиться к слабому освещению. Простое маленькое арочное окно предлагает скудный дневной свет к противоположной стене, где стоял бы алтарь. Представьте себе интерьер, освещенный свечами во время средневековых монастырских служб. Было бы тяжело вписать в себя более дюжины монахов (особенно если они решили делать прыжковые гнезда). Обратите внимание на отверстия, которые когда-то использовались для закрепления покрытия у двери, и тонкую чередующуюся каменную кладку на углах.
Из ораторского искусства вернитесь на главную дорогу и продолжайте движение, следуя коричневому знаку Ceann Sleibhe / Slea Head Drive . Если вместо этого вы продолжите подниматься по узкой полосе от бесплатной парковки, вы окажетесь на R-559 (ярлык Дингла, который пропускает руины церкви Килмалкедар).
37, 7 км: поверните направо на развилке и сразу поверните направо (на синей табличке с магазином) на следующей развилке. Здесь вы выходите из Слиа Хед Драйв и направляетесь в Дингл (10 км).
39, 5 км . Разрушенная церковь Килмалкедар (Cill Mhaoil-cheadair, слева) была норманнским центром поклонения для этого конца полуострова. Он был построен, когда Англия заменила старые монашеские поселения в попытке централизовать их правление. Ирландская романская церковь 12-го века окружена густонаселенным кладбищем (которое заметно поднималось над окружающими полями на протяжении веков). Перед церковью вы найдете самые старые средневековые гробницы, величественный раннехристианский крест (по существу похороненный на восходящем кладбище и, следовательно, странно пропорциональный), и гораздо более старый камень огама. Этот камень, просуществовавший здесь 900 лет, когда была построена церковь, украшен загадочным шрифтом азамов азбуки Морзе, который использовался с третьего по седьмой века. Здесь отмечена могила, указывающая, что это было дохристианское святое место. Несколько лет назад в вершине камня была пробурена дыра, как место, куда люди приходили, чтобы заключить сделку - стоя на могилах своих предков и перед домом Божьим, они «клялись Богу», касаясь большие пальцы сквозь этот камень. Вы все еще можете использовать это, чтобы возобновить свои брачные клятвы (бесплатно, супруга BYO). Церковь рухнула во время Реформации. Поскольку католическое богослужение ушло в подполье до начала 19 века, Килмалкедар так и не был восстановлен.
40, 2 км: продолжить в гору, с видом на воду. Вы пройдете еще один «форт форт» (Ciher Dorgan) справа, начиная с 1000 г. до н.э. (бесплатно, пройдите через ржавые «ворота поцелуев»). Бухта, простирающаяся под вами, это гавань Смервик. В 1580 году силы 600 итальянских и испанских войск (посланных папой для помощи в восстании против протестантских англичан) сдались в этом заливе англичанам. Все 600 были убиты английскими войсками, в том числе сэр Уолтер Роли.
41, 7 км: на гребне холма, наслаждайтесь побережьем длиной в три мили обратно в город Дингл (наблюдение, как это делали старинные моряки, на Башне Иск).
46, 3 км: Tog Bog E означает «успокойся». На Т-образном перекрестке поверните налево. Затем поверните направо на кольцевой развязке.
47, 5 км: ты вернулся в город Дингл. Отлично сработано.
Рик Стивс (www.ricksteves.com) пишет европейские путеводители и проводит туристические шоу по общественному телевидению и общественному радио. Отправьте ему письмо по адресу или напишите ему по адресу PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Рик Стивс
