Многие древние тексты - это работы нескольких авторов, которые были объединены в одну историю на протяжении поколений. Такие произведения, как «Илиада» и «Одиссея», приписываемые слепому поэту Гомеру, вероятно, созданы поколениями будущих Гомеров. То же самое касается Ветхого Завета Библии. Но новое исследование предполагает, что одна часть письма, которая, как полагают, является работой нескольких поэтов, на самом деле является работой одного мастера слов. Компьютерный анализ древнеанглийской поэмы « Беовульф» показывает, что это работа одного автора.
Происхождение эпической поэмы о стремлении датского героя убить Гренделя, а затем и мстительной матери монстра, обсуждалось веками. Единственная известная версия стихотворения пришла из веллумного кодекса, который, вероятно, составлял около 1000 человек и веками сохранялся в монастыре. Однако только в 1815 году была опубликована первая печатная версия. Первое английское издание вышло в 1833 году.
Согласно пресс-релизу, ученые сочли рукопись странной с самого начала, предполагая, что по крайней мере два стихотворения были сшиты вместе. В оригинальной рукописи почерк резко меняется в середине предложения, предполагая, что над документом работали два писца. И стилистически некоторые стихотворения чувствуют себя не связанными со странными разделами о способности Беовульфа к плаванию и рассказами о не связанных древних королях.
Читатели заметили это с самого начала. «[T] он единство работы почти сразу же подвергся нападкам», - говорит соавтор статьи в журнале « Nature Human Behavior » из Гарварда постдок Мэдисон Кригер.
Чтобы оценить авторство стихотворения, команда разделила оригинальный текст Беовульфа на два раздела и проанализировала каждый, используя передовой текстовый анализ, чтобы увидеть, пришли ли они от двух разных авторов. Они проанализировали такие особенности, как ритм поэмы, паузы, группы букв и соединенных слов, которые могут служить отпечатком пальца автора.
Несмотря на все странное, текстовый анализ показывает, что стихотворение было написано одним автором, хотя кажется, что два разных писца написали рукописную рукопись. Это противоречит другому древнеанглийскому эпосу под названием « Бытие», который, как полагают, был написан более чем одним автором. Анализ этого стихотворения показывает заметные различия между его различными частями.
«Наша работа демонстрирует стилистическую однородность Беовульфа на уровне, который ранее никогда не был задокументирован», - говорит Кригер Тому Уипплу в The Times . «Так что справедливо сказать, что мы чуть больше склонили иглу к единому авторству».
Исследование является чем-то вроде оправдания для человека, который знал кое-что об эпопее. В статье 1936 года Дж.Р.Р. Толкин утверждал, что стихотворение было написано одним автором в то время, когда большинство ученых полагали, что это произведение нескольких поэтов. Толкин, как это происходит, полагался на содержание и темы стихотворения для своего аргумента, случай, который теперь поддерживается текстовым анализом.
Если эпопея является одной творческой силой, она открывает намного больше вопросов, например, как обстоят дела со всеми плаваниями и другими несвязанными касательными. «Возможно, один из самых важных выводов из этого - о том, как вы структурировали историю в то время», - говорит Кригер в пресс-релизе. «Может быть, мы только что потеряли способность читать литературу так, как ее понимали бы люди в то время, и мы должны попытаться понять, как эти аспекты действительно вписываются в историю».
Текстовый анализ, используемый для изучения Беовульфа, не просто хорош в обнаружении древних авторов. Уиппл сообщает, что авторы статьи надеются, что подобные инструменты могут помочь идентифицировать посты в социальных сетях, написанные троллевыми фермами, использование, которое могло бы помочь остановить современных кибер-гренделей.
