Профессор литературы в столичном университете Манчестера недавно раскопал легендарную рукопись: 200-страничное произведение под названием «Заводной режим» Энтони Берджесса из «Заводного апельсина ».
Не волнуйтесь, любители Друга. Колин Дуайер из NPR сообщает, что « Условие» - это не продолжение культового романа, а скорее размышление о «состоянии современного человека», которое должно было быть структурировано аналогично «Аду» Данте . Рукопись была также чем-то вроде денежного захвата. После выпуска и успеха кинематографической версии книги Стэнли Кубрика в 1971 году издатель обратился к Берджессу с псевдонимом писателя и композитора Джона Энтони Берджесса Уилсона: если бы он мог написать краткое продолжение романа, то, что было он предложил термин «часовой механизм» в названии, Берджесс мог бы прокатиться на волне фильма и заработать немного денег.
Берджесс согласился на сделку во время рекламного тура в Нью-Йорке в 1972 году. Переписка, найденная с рукописью, свидетельствует о том, что книга будет проиллюстрирована сюрреалистическими фотографиями и цитатами известных писателей, обсуждающих свободу и личность. Но когда он начал работать над этим, короткая книга вскоре раздулась до 200 страниц. В конечном итоге, согласно пресс-релизу, Берджесс отложил проект.
Хотя слухи о продолжении « Заводного» распространялись годами, Берджесс, который умер в возрасте 76 лет в 1993 году, всегда был застенчивым по поводу проекта. Вот почему, когда ученый Берджесса Эндрю Бисвелл нашел рукопись, смесь машинописных страниц и рукописных заметок, когда каталогизировал бумаги Берджесса в Mangester's Burgess Foundation, он был особенно взволнован.
«Я был в восторге, потому что я встретил ссылку на « Заводное условие » - только одну ссылку - в интервью примерно в 1975 году, где Берджесса спросили:« Где эта книга? ». И он сказал: «О Боже, это никогда не будет опубликовано. Этого на самом деле не существует », - говорит Бисвелл Дуайеру. «И это заставило меня поверить, что рукопись, которую мы сейчас нашли, была не более чем идеей или слухом - и на самом деле, сохранившаяся рукопись очень развита, и в этом есть сильная аргументная линия».
Эллисон Флуд из The Guardian сообщает, что Берджесс работал над «Заводным условием» в 1972 и 1973 годах. После того, как фильм Кубрика, в котором рассказывается о криминальных подвигах поклонника «насилия», Алекса и его «подлецов» в антиутопическом будущем, был обвинен в нерестовом подражании и обвинении из обращения в Великобритании, Берджесс использовал новый проект, чтобы высказаться по поводу разногласий и расширить свои взгляды на преступления, наказания и визуальную культуру.
Рукопись также позволила ему заполнить некоторые автобиографические детали, оставленные в « Заводном апельсине» . Это показывает, например, откуда взято название: Берджесс услышал фразу «заводной апельсин» от пожилого мужчины-кокни в 1945 году, когда он был в армии, и держал этот термин в своем заднем кармане в течение 20 лет, прежде чем наконец нашел применение. за это в его самой известной и проблемной работе.
Так почему он прекратил работу над «Заводным условием» ? «В конце концов Берджесс понял, что предлагаемая научно-популярная книга выходит за рамки его возможностей, поскольку он был романистом, а не философом», - говорит Бисуэлл Флуду. «Затем было предложено опубликовать дневник под названием « Год заводного апельсина », но этот проект также был заброшен».
Однако в 1974 году Берджесс опубликовал короткую иллюстрированную новеллу под названием «Заводной завет» (или «Конец Эндерби»), в которой освещаются некоторые темы, которые он начал в «Заводном состоянии», являющемся частью его полуавтобиографической серии « Эндерби ».
В этом выпуске Бисвелл предполагает, что в готовом состоянии достаточно материала, чтобы опубликовать версию «Заводного условия» сегодня. «Это не закончено, но там довольно много», - говорит Бисвелл Робу Пичете в CNN. «Если вы соберете книгу, вы увидите, что могло бы быть». Планов об этом пока не объявлено.
Это не первое сокровище, извлеченное из бумаг Берджесса, которые были переданы в Фонд Берджесса после его смерти. Уже Флуд сообщает, что фонд нашел около 40 неопубликованных историй, в том числе одну незаконченную рукопись для амбициозного словаря сленга, от которого также отказался Берджесс.
