Баскская история мира
Марк Курланский
Уокер и Компания
Если вы видите баскского языка, значит, история продолжается: он стоит на скале или опирается на дерево на обочине дороги, и через несколько часов вы обнаруживаете его в том же месте и позиции и спрашиваете, что он делает, он склонен дать, на французском или испанском или на одной из семи разновидностей эускера, баскского, простой ответ: «Я остаюсь».
Он не просто насвистывает Дикси. Баски, в своей молчаливой или зловещей манере, показали удивительную стойкость. Независимо от того, являются ли они, как они полагают, прямыми потомками кроманьонцев-охотников-художников эпохи Магдалины 20 000 лет назад, нет никаких сомнений в том, что они находились в своих пиренейских долинах на углу Бискайского залива. на тысячи лет. Они сохранили уникальные доисторические группы крови и уникальный язык, наполненный буквами X и Z и совершенно не похожий ни на один другой язык на земле.
Название книги Марка Курланского лишь иронично. Баскская история мира позволяет таким игрокам, как Шарлемань, Наполеон, Карл Маркс и Франсиско Франко, перемещаться по сцене, но только тогда, когда они делают что-то (вообще плохое) для басков. Это не так, как если бы они жили в отдаленных пустынных пустынях. Их горные ущелья лежат на стратегическом перекрестке между огромными богатыми равнинами, составляющими удобные пути вторжения с начала истории. Армии римлян и вестготов, арабов и франков, испанцев, французов и англичан разграбили и отступили, а баски - крестьяне, пастухи и рыбаки - остались.
Через все это они никогда не формировали независимую страну; у них даже не было названия для своей страны, пока не прозвучал прозорливый поэт-агитатор конца 19-го века - Эузкади, что означает «спикеры-эускеры». Они никогда не были объединены в мире; в гражданских войнах, которые разделили Испанию за последние два столетия, баскцы сражались против баскцев.
Баски оставили свои следы во внешнем мире. Они изобрели береты и игру в пелоту (джай алай). Они помогли изобрести то, что сейчас представляет собой курортную индустрию, когда они заманили богатых из Парижа и Мадрида в приморские деревни Биарриц во Франции и Сан-Себастьян в Испании. И это были оживленные баскские предприниматели и банкиры, которые превратили свой порт Бильбао в сталелитейную и судостроительную электростанцию.
Баскская история мира: история нации
Страсть Марка Курланского к баскскому народу и его обильный взгляд на детали сияют в этой увлекательной книге. Как и «Треска», «Баскская история мира», в богатой и героической истории сочетаются человеческие истории с экономической, политической, литературной и кулинарной историей.
купитьГусто и тонко, они цеплялись за свою индивидуальность и старые способы, все они описаны в книге Курланского: дохристианские обряды, разжигание костра в середине лета, гонки на козлах и танцы и рагу из крабов-пауков. Прежде чем слово стало модным, они сопротивлялись. Иногда это было насильственно, например, когда в 778 году дикие баскские альпинисты возмущались присутствием иностранной армии на перевале Ронсесвальес (это был арьергард армии Карла Великого, отступавший от неудачных попыток изгнать арабов из Испании) скатился по захватчикам. Среди пострадавших был командир арьергарда, один дворянин по имени Роланд. Этот эпизод был записан другом и биографом Карла Великого Эгинхардом; к тому времени, когда монахи в монастыре Ронсесвальс закончили эту историю, она превратилась в поэму из 12 000 строк « Шансон де Ролан» .
Маленькие люди, которых не более 2, 4 миллиона человек, из которых менее половины говорят на официальном баскском языке, имели мало шансов на независимое существование в лице Франции и Испании. Граница между этими двумя странами была установлена 300 лет назад на гребне Пиренеев; баски всегда жили по обе стороны гор.
Они рано узнали, что надежным источником дохода может быть контрабанда товаров через международную границу, которая для них никогда не была чем-то большим, чем линия на карте. Временами товары были людьми: во время Второй мировой войны они контрабандой переправляли тысячи бойцов сопротивления, евреев и агентов британской разведки через горы из оккупированной Франции в Испанию. После Второй мировой войны они вывезли контрабандой нацистов и соратников из освобожденной Франции в Испанию. Но из года в год они провозили контрабандой любые товары, по которым должна была быть уплачена пошлина.
После полувека беспорядков - кровавой гражданской войны, жестоких репрессий под командованием генерала Франко, длительной кампании бомбардировок, убийств и похищений непримиримых борцов за баскскую независимость - древняя земля скатилась в эпоху мира и процветания. Три испанские провинции Бискайя, Гипускоа и Алава были объединены в Баскскую автономную общину, обладающую значительными полномочиями в решении местных вопросов, таких как образование. Эускера, которому баскам было запрещено говорить при Франко, преподается в школах; дорожные знаки полны непонятных слов, полных X и Z.
Но чем больше баски потворствуют своей сентиментальной преданности прошлому, тем больше они неумолимо поглощаются современным миром. Молодое поколение больше интересуется работой, которую они могут получить на новых высокотехнологичных фабриках. И на горизонте Бильбао больше не доминируют сталелитейные заводы, а находится музей Бильбао Гуггенхайма, соблазненный здесь по цене 56 долларов для каждого гражданина Баскского автономного сообщества.
Больше нет контрабандистов, потому что больше нет границ; Испания и Франция являются членами Европейского Союза. Жаннина Перей, которая управляет кондитерской, специализирующейся на замке в деревне Сен-Пи-сюр-Нивель, на французской стороне, находит жизнь явно менее интересной, чем в старые времена. «Раньше вы прятали маленькую бутылочку Pernod в своей одежде и нервно улыбались таможенникам. Теперь перебирать совсем не весело».
Но весело или не весело, она собирается остаться в Сен-Пи-сюр-Нивель.
