Поговорить с Нэнси МакДоноу нужно всего несколько минут, чтобы понять, что она настоящий японский энтузиаст кимоно.
«Вы не видите много вишни на кимоно», - говорит Макдоно, владелец Киото Кимоно, Эндикотт, Нью-Йорк. «Несмотря на то, что мы думаем, что они прекрасны, символом является то, что они мимолетны. Они приходят, и через две недели они уходят. Это не то, что вам нужно в вашем свадебном платье».
И все же именно Национальный фестиваль вишневого цвета, который празднует дружбу между Соединенными Штатами и Японией, приносит Макдоно в столицу. В преддверии ее предстоящего показа мод «Искусство кимоно», которое состоится в эти выходные в Галерее Фриер, я попросил ее поделиться некоторыми своими знаниями о том, как ценности и табу японской культуры отражаются в изысканном оформлении кимоно.
Вы знали?
- Вы не можете найти вишни на свадебном кимоно, но журавли и утки-мандарины - обычное украшение. Зачем? Обе птицы спариваются на всю жизнь.
- Длина панели из ткани, которая свисает с нижней стороны рукавов кимоно, зависит от возраста и доступности его владельца. Другими словами, драпировка длится дольше, когда женщина молода и одинока - идея заключается в том, что она может махать руками, а красивая плавная одежда привлечет внимание женихов. Принимая во внимание, что у пожилой женщины были бы более короткие, менее яркие рукава.
- Вечнозеленые сосновые иголки и сосновые ветви, два популярных мотива кимоно, которые носят на все случаи жизни, символизируют выносливость, чрезвычайно важную характеристику японской культуры. Дословный перевод японского слова «удача» («gambate») на самом деле означает «терпеть».
- Точно так же, как вишневые цветы, вы не часто будете видеть большие красивые цветы камелии на кимоно. Когда умирает камелия, весь цветок падает с ее ветви. Это приравнивается к обезглавливанию самурая, и поэтому украшать кимоно камелией очень редко, если не табу.
- Поскольку черепахи известны своей долговечностью, панцири черепах, когда изображены на кимоно, предназначены для того, чтобы желать владельцам долгой жизни.
Макдоноу продолжит обсуждение культурного и эстетического значения традиционных стилей кимоно во время двух показов мод, состоявшихся в эту пятницу и воскресенье, в 13:00 в конференц-зале Freer. Сотни винтажных кимоно будут выставлены на продажу в магазине музея в течение трехдневного показа сундуков, начинающегося в пятницу.
