Адам Коэн и Бен Лабай окружены тысячами образцов рыбы, которые хранятся в банках с алкоголем и формалином. В Техасском центре естествознания в Техасском университете в Остине двум биологам-рыбникам поручено документировать случаи появления различных видов пресноводных рыб в их родном штате и тех, кто его окружает.
Это их дневная работа, по крайней мере.
Вне работы Коэн и Лабай объединились в художественном предприятии, которое они называют Проектом Inked Animal. С 2008 года коллеги сделали удивительно со вкусом отпечатки настоящих туш животных - чешуи, меха, перьев и всего остального.
Оба ученых увлекались искусством - рисованием, живописью и скульптурой - столько, сколько они помнят. В детстве Коэн даже использовал осьминога и летучую рыбу, которую он купил на азиатском рынке, в качестве огромных марок для нанесения рисунков чернил на бумаге. Рыба, конечно же, была естественным предметом для двух ихтиологов, но Коэн и Лабай были также знакомы с японской формой искусства под названием «Гётаку» (что означает «растирание рыбы»), где художники наносят чернила на свежую рыбу и прижимают их к бумаге в качестве средства. записи размера и других деталей улова.
Их первым сотрудничеством был плакат с отпечатками всех десяти видов солнечных рыб, обитающих в Техасе, и родился проект Inked Animal. Они подписали форель, окуня и сома. Но зачем останавливаться на рыбе? Дуэт быстро расширил свой репертуар, применив ту же технику принтов к мышам, белкам, кроликам, гусям, чайкам, колибри и небольшому количеству черепов оленей, свиней и коров. Похоже, ни один образец не волнует художников.
Я взял интервью у создателей Inked Animal по электронной почте, чтобы узнать больше о том, где они получают свои портретные предметы, как они производят отпечатки и что именно они имеют для этого.
Bantom sunflsh (Lepomis симметричный) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Как вы знаете, Гётаку - это и форма искусства, и метод научной документации. Существуют ли какие-то анатомические черты, которые вы пытаетесь подчеркнуть в своих отпечатках Inked Animal для научных целей?
Бен: я не думаю, что мы печатаем для какой-либо ощутимой научной цели, хотя мы печатаем в духе документации, похожей на цели оригинальных печатных изданий Gyotaku, я думаю. Поскольку мы расширили нашу среду за пределы рыбы, мы были заинтересованы в том, чтобы попытаться задокументировать жизненные процессы через животных, такие как внутренняя или уникальная анатомия и «убийство на дороге» или анимированные позы.
Адам: Не так давно я наткнулся на некоторые полевые заметки, принадлежавшие коллекционеру рыб конца 1800-х годов, Эдгару Мирнсу, который вместо того, чтобы сохранять особо крупную рыбу, решил отследить животное на бумаге и вставить его в свой полевой журнал. В тот момент мы были хорошо вовлечены в проект Inked Animal, и тогда я понял, что то, что мы действительно делали, было формой документации, а также искусства. Но в действительности, в наши дни с такими повсеместно распространенными камерами, нет необходимости печатать или отслеживать животное на бумаге для целей документирования. Я думаю, что наши гравюры имеют относительно небольшую научную ценность, но значительную художественную ценность. Я часто думаю о физических характеристиках, которые кто-то, кто хорошо знает виды, должен был бы видеть, чтобы проверить идентичность образца, но я стараюсь не допустить, чтобы это мешало созданию интересного искусства. Я бы предпочел иметь интересное искусство неизвестного и не поддающегося проверке вида.
Дикая свинья (Sus scrofa) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Как вы собираете животных, которых вы печатаете?
Адам и Бен: мы получаем животных всеми возможными способами. Сначала мы рыбачили в свободное время. Недавно, когда стало известно о нашем проекте, у нас были люди, сдающие образцы. Многие из наших друзей - биологи, охотники, истребители и люди, которые занимаются реабилитацией животных; у них есть доступ к животным, и они рады внести свой вклад в дело. Кроме того, есть много отличных животных для печати, которые можно купить в экзотических азиатских продуктовых магазинах. Мы серьезно относимся к печати больших животных, таких как домашний скот. Мы бы тоже хотели получить страуса или эму.
Броненосец с девятью полосами (Dasypus novemcinctus) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) На своем веб-сайте вы говорите: «Наша терпимость к брутто очень высока». Можете ли вы привести пример образца, который довел эту терпимость до предела?
Бен: Мой личный худший был броненосец. У нас были животные с худшим запахом, такие как серая лиса, которая целый день сидела в ведре, пока мы не напечатали. Но что-то в работе с броненосцем действительно смутило меня, почти до рвоты. У большинства млекопитающих мягкость при разложении, но броненосец представлял собой жесткий мяч из плотного гнилого мяса. Это также странное животное, с которым мы никогда не рассчитываем стать настолько близкими. Это просто сумасшедшая теория, но животные, такие как восточный хлопковый хвост или серая лиса, более знакомы, и, возможно, более доступны или приемлемы, когда гниют. Когда дело касается крупных, строго диких животных, все становится более интересным и интенсивным.
Адам: Бен упомянул серую лису, которую мы напечатали в первые дни Inked Animal. Я помню, как поднял его, и соки побежали по моей руке. Но я был так взволнован отпечатком, который мы получали, и я думаю, что это был первый раз, когда мы поняли, что мы находимся на чем-то действительно уникальном, что я даже не думал об этом. Недавно мы напечатали очень гнилого оленя, кожа которого отслоилась, когда мы подняли ткань, чтобы обнаружить извивающуюся массу личинок - это тоже было довольно грубо.
Северный душ (Anas clypeata) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Вас почти больше интересуют отпечатки расчлененных, гниющих или частично расчлененных образцов, верно? Почему это?
Бен: Когда мы начали расширяться от рыбы до других типов животных, мы с Адамом взволновались не только тем, что делали что-то уникальное, но и искусством, которое было глубже, чем просто красивая картинка. Я думаю, что мы оба чувствуем, что в отпечатках животных есть что-то неописуемое, что позволяет людям просматривать их с разных точек зрения. Вы видите это как отпечаток животного, а также как процесс. Мне нравится идея документирования гниющих или вскрытых животных, потому что она подчеркивает технологическую часть опыта. Люди видят это и могут сразу представить, что должно было произойти, чтобы создать изображение. Большинству людей нравится то, что они видят, даже если это что-то, что, если их увидеть в реальной жизни, вызывает отвращение и отталкивает их.
Адам: Сначала я думаю, что большинство людей думают, что работать с внутренностями животных - это немного грубо, но на самом деле есть что предложить эстетически изнутри. Ребра, легкие и кишки обеспечивают очень интересные узоры и текстуры. Пятна крови и кал добавляют цвет. Это те части животного, которые обычно не видны, поэтому они привлекают внимание зрителя и вызывают причину для паузы. Например, если животное является образцом дорожного убийства, у которого выплескиваются кишки - это интересная история, которую мы можем запечатлеть на бумаге.
Акула быка (Carcharhinus leucas) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Вы пытаетесь определенным образом расположить образцы на бумаге?
Адам и Бен: Абсолютно. Мы думаем о позиции совсем немного. В основном мы хотим запечатлеть естественные позы, чтобы животное казалось живым или мертвым. Часто, если животное имеет строгий труп или может развалиться из-за гнили, мы ограничены в том, как мы можем их поставить. Иногда животные приходят к нам очень изуродованными, в зависимости от причины смерти, и мы были удивлены прекрасными отпечатками, которые можно получить от них.
Можете ли вы взять меня через процесс печати? Какие материалы вы используете, и каков ваш метод?
Адам и Бен: Мы всегда экспериментируем с разными бумагами, тканями, чернилами, глинами и красками, а также с разными методами нанесения, но на самом деле все сводится к нанесению влажной среды на животное и затем нанесению ее на бумагу или ткань. Хитрость заключается в поиске правильных видов материалов и техники переноса для каждого вида образцов. Процесс для костей очень отличается от мясных животных; и птицы отличаются от рыб. Наличие двух из нас часто важно для больших гибких животных, где мы хотим применить животное к скрепленной на столе бумаге. Рыба может быть самой сложной; их внешняя оболочка в основном слизь, которая отталкивает некоторые чернила и создает грязные отпечатки на бумаге. Вы должны удалить этот внешний слой слизи, прежде чем печатать рыбу. Соль, кажется, хорошо работает для этого. Мы часто делаем различные степени пост-обработки необработанного отпечатка краской или карандашами.
Что вы добавляете вручную к фактическому отпечатку?
Бен: Для каждого животного мы, вероятно, сделаем от полдюжины до пары десятков отпечатков в поисках идеального. Со всеми этими копиями мы поиграем с различными методами постобработки. Традиционный метод Gyotaku ограничивает штрихи акцентом на глаз рыбы. Я думаю, что мы по крайней мере сделали это. Но мы использовали много методов постобработки, в том числе карандаш, акварель, акрил, глина, эмаль и даже обширные цифровые штрихи.
Адам: Есть баланс, которого мы пытаемся достичь в отношении сохранения сырости отпечатка и создания очень изысканного произведения. Нам нравятся оба и мы колеблемся. Недавно мы начали собирать отпечатки вместе в цифровом виде и иногда изменять цвета и контрастность для получения интересных эффектов.
Кошка с кольцом хвоста (Bassariscus astutus) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Каковы наиболее сложные образцы для печати?
Адам: Я думаю, что маленькие членистоногие (животные с экзоскелетами) особенно трудны и требуют много времени. Мы придумали лучший метод, чтобы полностью разобрать животное и напечатать его по частям. Другой трюк с ними - наносить чернила очень тонко и равномерно. Все, что имеет глубину, также сложно и иногда невозможно, поскольку то, как бумага и ткань покрывают животное, может привести к очень искаженным отпечаткам.
Бен: Мелкая рыба или насекомые. Рыба, потому что они такие маленькие, а детали, такие как чешуя и лучи плавников, не очень хорошо выглядят. И насекомые, потому что они могут быть настолько негибкими, а их экзоскелеты, по большей части, чертовски водоотталкивающие, ограничивающие, какие краски мы можем использовать.
Какое животное вы хотели бы напечатать, что у вас еще нет?
Бен: Вообще, я хотел бы напечатать любое животное, которое мы еще не напечатали. Тем не менее, у меня в морозильнике есть суслик, который меня не очень радует, потому что он, скорее всего, окажется волосатым. И как только вы сделали одну змею, другую с таким же размером трудно различить. Крупные животные, конечно, харизматичны и впечатляют, но мне также очень нравится пытаться запечатлеть детали на более мелких животных. Есть некоторые животные, которые теоретически поддаются печати. Например, у нас в морозильнике есть дикобраз, которым я очень рад.
Адам: Я в восторге от всего нового. На сегодняшний день нас в первую очередь интересует работа с техасской фауной, но мы рады и другим возможностям. Особенно мне нравятся животные с интересными текстурами. Например, я думаю, что более или менее голая голова и ноги страуса с пернатым телом были бы интересными и очень сложными. Но, помимо конкретных видов животных, мы сейчас экспериментируем с процессом гниения, общим для всех мертвых животных. Один проект включает в себя размещение свежего животного на бумаге и распыление его через различные промежутки времени различными цветами, когда оно гниет и расширяется. В результате изображение животного окружено концентрическими кольцами, которые документируют степень гниения во времени.
Красные болотные раки (Procambarus clarkii) (изображение Адама Коэна и Бена Лабая) Что, вы надеетесь, зрители отнимают от просмотра отпечатков?
Бен и Адам: Нам нравится думать, что в отпечатках животных есть что-то, что отражает как дух, так и грубое телесное ощущение животного. Для нас удивительно, что искусство было создано с использованием животного в качестве так называемой кисти, и что даже само искусство осталось ДНК. Мы надеемся, что у людей схожий процесс мышления и чувства к работе. Мы также надеемся, что проект и коллекция печатных изданий в целом помогут людям лучше подходить и ценить биоразнообразие вокруг нас.
Бен Лабай будет демонстрировать работы проекта Inked Animal Project в своем доме в Остине 16-17 ноября и 23-24 ноября в рамках 12-го ежегодного Восточно-Остинского студийного тура (EAST), бесплатной самостоятельной экскурсии по городскому творчеству. сообщества. Работы Inked Animal представлены Art.Science.Gallery в Остине, штат Техас - одной из первых галерей в стране, которые сосредоточены на искусстве, связанном с наукой.
