О, чтобы посмотреть на твой клинок
Оружие, выкованное в Дареме ... э-э ... * проверяет книгу * ... раб.
Время от времени даже поэты нуждались в помощи - способ найти слово, которое рифмовалось в правильном направлении. В 1570 году англичанин Питер Левинс составил первый в мире рифмованный словарь, который организовал средний английский по последним слогам слов.
Известный как Manipulus Vocabulorum, переиздание было выпущено в 1867 году Обществом Камден. Манипул был не просто научным занятием ; «Это был практический справочник, предназначенный для использования поэтами», - говорится в Обзоре общественного достояния, приведенном во введении к книге:
«Для создателей метра это необходимо, чтобы он не только переделал того, кто его делает, но и дал ему возможность научиться тому же самому»
К несчастью для Левина, редактора словаря, книга оказалась более трудной, чем он рассчитывал, говорит Генри Б. Уитли, секретарь Общества раннего английского текста в предисловии к переизданию 1867 года:
Эта книга, как и все подобные произведения, по-видимому, дала автору больший труд, чем он ожидал, при сборе материалов. «Для собрания наших английских слов и деления того же на этот алфавитный порядок последних sillabls - это торговля, не принадлежащая никому из ранее предпринятых попыток, или другими словарями, что-либо, что можно восстановить и помочь, должно быть долгое путешествие »
Возможно, Левинсу в 1570 году отказались от его работы, но мы рады, что он взял его на себя. Теперь мы точно знаем, какие слова лучше всего сочетать с «Horseleach» (нам нравится «Ouerreache».)
